Translation of "Behördlichen bestimmungen" in English
Unsere
maßgeschneiderten
Servicedienstleistungen
garantieren
die
Einhaltung
von
behördlichen
Bestimmungen
und
Richtlinien.
Our
value-added
services
guarantee
compliance
with
government
regulations
and
standards.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
reaktionsstarken
Support
für
Updates
zu
steuerlichen,
rechtlichen
und
behördlichen
Bestimmungen.
You
need
responsive
support
for
tax,
legal
and
regulatory
updates.
CCAligned v1
Auch
die
behördlichen
Bestimmungen
über
Energieeffizienz
mehren
sich.
Energy
efficiency
regulations
are
also
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1
Alle
für
uns
zutreffenden
gesetzlichen
und
behördlichen
Bestimmungen
werden
wir
beachten
und
einhalten.
We
will
observe
and
comply
with
all
legal
requirements
and
official
regulations
that
apply
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpackung
muss
allen
technischen,
gesetzlichen
und
behördlichen
Bestimmungen
entsprechen.
The
packaging
must
meet
all
technical,
statutory
and
official
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
Designs
nach
individuellen
Kundenanforderungen,
die
allen
behördlichen
und
gesetzlichen
Bestimmungen
entsprechen
–
Grundvoraussetzung...
We
create
designs
according
to
individual
customer
requirements,
which
comply
with
all
official
and
legal
regulations
-
a
basic
requirement
for
this...
CCAligned v1
Mitarbeiter
des
Auftraggebers
waren
für
die
örtliche
Bauaufsicht
und
die
Einhaltung
der
behördlichen
Bestimmungen
zuständig.
Employees
of
Holrom
supervised
construction
at
the
site
and
made
sure
that
official
regulations
were
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Diese
Materialien
entsprechen
gesetzlichen
und
behördlichen
Bestimmungen
—
und
werden
oft
von
unseren
Mitbewerbern
verwendet.
These
materials
all
meet
legal
and
regulatory
requirements
—
and
are
often
used
by
our
competitors.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lebensmittelsicherheit
und
zum
Schutz
der
Verbraucher
werden
nur
Waren
geliefert,
die
Verbraucherinteressen,
gesetzlichen
und
behördlichen
Bestimmungen
nicht
entgegenstehen.
For
food
safety
and
for
protection
of
consumers,
only
goods
which
do
not
run
contrary
to
consumer
interests
or
statutory
and
official
regulations
are
supplied.
CCAligned v1
Unsere
Zertifizierung
nach
ISO
9001,
die
Einhaltung
von
Gesundheitsanforderungen
und
behördlichen
Bestimmungen
sowie
die
Erbringung
von
Qualitätsnachweisen
sind
essentielle
Bestandteile
unseres
Systems
zur
kontinuierlichen
Qualitätssicherung.
Our
certification
of
ISO
9001,
health
requirements,
government
regulations
and
quality
approvals
are
of
outmost
importance
part
of
our
continuous
quality
assurance
system.
ParaCrawl v7.1
Für
Anschlüsse
und
Installationen
innerhalb
des
Messestandes
unter
Beachtung
aller
gesetzlichen
und
behördlichen
Bestimmungen
ist
ausschließlich
der
Aussteller
verantwortlich.
The
exhibitor
is
solely
responsible
for
connections
and
installations
within
the
confines
of
the
booth
in
compliance
with
all
legal
and
official
regulations.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
des
Pixelzählers
kann
der
Kameramonteur
sicherstellen,
dass
die
Pixelauflösung
eines
Objekts
oder
Gesichts
den
behördlichen
Bestimmungen
bzw.
den
speziellen
Kundenanforderungen
für
die
Identifikation
entspricht.
The
pixel
counter
helps
the
installer
verify
that
the
pixel
resolution
of
an
object
or
face
fulfills
regulatory
or
specific
customer
requirements,
for
example,
for
facial
identification
purposes.
ParaCrawl v7.1
Mit
SUPERLOAD
erhalten
Sie
ein
rationalisiertes
Zulassungsbeantragungsverfahren,
unter
Einhaltung
der
behördlichen
Vorschriften
und
Bestimmungen,
bei
gleichzeitiger
Gewährleistung
einer
sicheren
Zahlungsabwicklung
und
Zulassungserteilung.
With
SUPERLOAD
you
gain
a
streamlined
permit
application
process
that
complies
with
your
agency's
rules
and
regulations,
while
providing
secure
payment
processing
and
permit
issuance.
ParaCrawl v7.1
Die
DEGESCH
genehmigte
auch
den
Versand
zum
Verbraucher
ab
Werk
nur
dann,
wenn
die
behördlichen
Bestimmungen
eingehalten
worden
waren.
The
DEGESCH
also
authorized
shipment
of
the
product
to
the
user
from
the
factory
only
after
the
Government
regulations
had
been
met.
ParaCrawl v7.1
Die
Genehmigungen
vom
Umweltamt
Duisburg
für
den
Betrieb
der
Anlage
liegen
vor,
die
behördlichen
Bestimmungen
werden
dabei
selbstverständ
lich
in
vollem
Umfang
erfüllt.
We
have
the
permission
of
the
environment
office
of
Duisburg
for
the
operation
of
the
plant,
the
magisterial
regulations
are
completely
fulfillled
as
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
Guido
Lange:
Der
Begriff
Compliance
steht
für
die
Einhaltung
von
gesetzlichen,
behördlichen
und
normativen
Bestimmungen.
Guido
Lange,
CEO
at
cip
alpha:
The
term
compliance
means
respecting
legal,
official,
and
normative
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Blockchain-Software
CannaBLOX
soll
logistische
Engpässe
abfedern
und
beheben,
die
Produktsicherheit
und
die
Qualität
der
Versorgung
gewährleisten,
Betrug
und
potenzielle
andere
kriminelle
Aktivitäten
minimieren
sowie
die
Einhaltung
von
Steuergesetzen
und
behördlichen
Bestimmungen
auf
unterschiedlichen
Behördenebenen
auf
dem
Markt
des
legalisierten
Cannabis
unterstützen
.
The
CannaBLOX
Blockchain
software
will
aim
to
ease
and
obliterate
logistical
bottlenecks,
ensure
product
safety
and
quality
of
supply,
minimize
fraud
and
potential
criminal
activity,
and
assist
with
taxation
and
regulatory
compliance
across
various
levels
of
government
within
the
legalized
Cannabis
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Viele
Besucher
interessierten
sich
für
die
Lösung
Auto
Intellect,
die
in
Übereinstimmung
mit
den
behördlichen
Bestimmungen
in
Abu
Dhabi
entwickelt
wurde.
Many
visitors
enquired
about
Auto
Intellect
which
is
developed
in
accordance
with
Abu
Dhabi
Police
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
zukunftsgerichteten
Aussagen
oder
Informationen
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
dieser
Pressemitteilung
getätigt,
und
Enhanced
Oil
Resources
ist
nicht
verpflichtet,
zukunftsgerichtete
Aussagen
oder
Informationen
öffentlich
zu
aktualisieren
oder
zu
korrigieren,
weder
infolge
von
neuen
Informationen,
noch
infolge
von
zukünftigen
Ereignissen
–
es
sei
denn,
dies
ist
von
den
geltenden
Gesetzen
oder
behördlichen
Bestimmungen
vorgesehen.
The
forward-looking
statements
or
information
contained
in
this
news
release
are
made
as
of
the
date
hereof
and
Enhanced
Oil
Resources
undertakes
no
obligation
to
update
publicly
or
revise
any
forward-looking
statements
or
information,
whether
as
a
result
of
new
information,
future
events
or
otherwise,
unless
so
required
by
applicable
laws
or
regulatory
policies.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
und
Materialien,
die
dem
Verkäufer
über
diese
Website
übermittelt
werden,
werden
in
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
gesetzlichen
und
behördlichen
Bestimmungen
behandelt.
All
of
the
information
and
material
sent
to
the
seller
via
the
website
shall
be
treated
with
respect
for
the
relevant
legal
provisions
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Partnerschaft
übernimmt
Videojet
in
Zukunft
den
Verkauf,
die
Installation
und
den
Support
der
Serialisierungslösung
von
Systech
in
Brasilien
und
gibt
den
Herstellern
aus
der
Pharmaindustrie
dadurch
die
Möglichkeit,
die
neuen
behördlichen
Bestimmungen
des
Landes
effizient
umzusetzen.
With
this
partnership
Videojet
will
sell,
install,
and
support
Systech's
serialization
solution
in
Brazil,
allowing
pharmaceutical
manufacturers
to
effectively
meet
the
country's
quickly
emerging
regulatory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Informationen
dieser
Pressemitteilung
wurden
gemäß
den
behördlichen
Bestimmungen
Kanadas
gemäß
National
Instrument
43-101
erstellt
und
von
Ross
McElroy,
P.Geo.,
President
und
COO
von
Fission
Energy
Corp.,
einer
"qualifizierten
Person",
im
Namen
des
Unternehmens
geprüft.
The
technical
information
in
this
news
release
has
been
prepared
in
accordance
with
the
Canadian
regulatory
requirements
set
out
in
National
Instrument
43-101
and
reviewed
on
behalf
of
the
company
by
Ross
McElroy,
P.Geol.
President
and
COO
for
Fission
Energy
Corp.,
a
Qualified
Person.
ParaCrawl v7.1
Der
vorbestimmte
minimale
Abstand
kann
beispielsweise
auf
gesetzlichen
oder
behördlichen
Bestimmungen
beruhen,
die
vorgeben,
wie
groß
der
Mindestabstand
der
Sitzreihen
in
dem
Flugzeug
sein
muss.
The
predetermined
minimum
spacing
can
be
based
for
example
on
legal
or
official
stipulations
which
specify
how
large
the
minimum
spacing
between
the
seating
rows
in
the
aircraft
has
to
be.
EuroPat v2