Translation of "Begründet wird dies damit" in English

The main reason for this is that the resolution aims at introducing a legal situation which goes beyond the EU treaties in force.

The reason for this assertion is that prawn farmers cut down coastal mangrove forest to create lagoons.

The argument seems to be based on the view that the aid granted under the scheme will not exceed the extra cost involved in operating as a cooperative nor the public benefit of safeguarding the cooperative form.

The reason is that the contributions are deemed to have been previously taxed as the contributor’s income.

This is because the proper functioning of the internal market requires the harmonisation not merely of general principles but, in fact, of the rules that direct the activities of businesses and the courts.

The reason is that certain “administrative” actions do not need scientific expertise.

The reason given is that some of the farms do not produce for the market, but cater for their own needs or engage in private marketing in one way or another.

In particular, this is supported by the fact that the Cosmetics Directive is very detailed and frequently amended (approximately three to five times a year in recent years).

This seems justified as the laws treat the public and private companies in exactly the same way, and as there is no indication that State resources are transferred via the public companies to the beneficiaries.

The Report identified lack of competitive national markets, fragmented research systems and low investment in R & D and in the new technologies as the primary causes of this problem.

Finally, the Regulation lists provisions which, if contained in a knowhow licensing agree ment, would preclude the application of the block exemption.

The main disadvantage is that legislators are incredibly unlikely to agree such an approach.

The reasoning is that the protection for marks claiming retail services is exactly not conferred to the actual act of sale of those goods.

Their explanation was simply that Scotch whisky is a rich industry and therefore does not require any subsidy.

This is based on the clearly established fact that the Holocaust happened and that any assertion to the contrary represents an assault on the human dignity of Holocaust victims, their families and descendants and of all Jews in general.

This is substantiated in that by means of this roughly structured surface solid lubricant particles, which are contained in the lubricant and coolant, can be incorporated into the surface of the friction layer, whereby the static friction caused by the adhesion effect of the water on the friction layer can be reduced.

This is justified by the fact that the network already knows in advance what the Challenge 2 from the mobile station will be, that is to say the network can thus also send the Response 2 to the mobile station immediately.

This is justified by the fact that the estimated average daily intake of DEHP is within the tolerable dose range.

The reasoning for this line of argumentation is that refugees and migrants manage to temporarily or continuously set foot in the rich industrialized countries - whether stabilizing their status step-by-step, or by marriage or via family reunions, undocumented residency or mass legalizations by the authorities.

This is justified by the fact that although an activity is carried out to generate income through the participation in corporations or partnerships, dividends and other profit participations cannot, however, be qualified as value-added tax remuneration within the framework of an exchange of services.

This is justified by the fact that income and career chances in the firm are to be understood as collective goods, with the consequence that mere membership of a firm opens up or closes income and career chances.

The reason given for this is that it is a clearly established fact that the Holocaust happened and that any assertion to the contrary represents an offense to the human dignity of Holocaust victims, their descendants and relatives and to the Jewish people generally.

This conclusion is based, on the one hand, on the significant increases in volumes and market shares of the imports concerned, accompanied by a significant price decrease and substantial price undercutting, and, on the other the decrease in prices of the Community industry, the loss of market share and the consequent worsening financial situation.

Slovenia has justified its request for a derogation on the grounds that the restructuring of Slovenian industry has not yet been completed and Slovenian electricity production is still adjusting to the new market conditions (high costs of investment in environmental protection).

Slovenia has justified its request for a derogation on the grounds that the restructuring of Slovenian industry has not yet been completed and Slovenian electricity production is still adjusting to the new market conditions (high costs of investment in environmental protection).

This statement is based on the fact that the determination of the actual degree of filling F always refers only to one and the same bobbin 13.

In its declaration of 29 November 1983, the Community gave a positive answer to the first question insofar as it should be fixed in the appendix to the Accession Treaty that the whole territory will be entitled to the higher participation rate.

The reason given for this negative evaluation is that certain scientists suspect that this UV filter might possibly have hormonal activity.

This rule is justified by the consideration that in many cases the birth is associated with particular stresses for the mother.

The industry motivated its request as follows: "We believe these modifications are necessary to prevent legislation from obstructing innovation, technical development, diversification and competition.