Translation of "Begrenzter zugang" in English

Venue has limited capacity - waiting times may occur.

The main factors for this are usually lack of work experience and limited access to capital (McCreadie 1985).

Limited access to this information may also be granted to other authorised persons for the purpose of ensuring the proper functioning of the repository, in particular for its technical maintenance.

Limited access to spectrum, in particular when spectrum is scarce, can create a barrier to entry or hamper investment, network roll-out, the provision of new services or applications, innovation and competition.

In the face of continued low standards of living, increasing inequalities and restricted access to health care, alignment with the acquis is often a lesser political priority than reform of health care and pension systems, which are necessary for viable social protection.

A limited access to affordable childcare facilities and services and a comparatively low take-up of part-time work hampers women's participation in the labour market.

In a joint letter to the Chilean Deputy Minister for Foreign Affairs, Mr Heraldo Muñoz, EU Trade Commissioner Pascal Lamy and his colleague responsible for Fisheries, Franz Fischler, submitted a proposal which envisages a solution based on three main elements: strong bilateral technical and scientific co-operation on conservation of fish stocks, the creation of a genuinely multilateral organisation to manage swordfish stocks in the Pacific and the granting of limited access to Chilean ports for EU vessels.

Although the situation of the Roma varies from member state to member state, it was generally agreed that the majority of Roma people living in the EU suffer from social exclusion, discrimination, segregation and deep poverty and many of them live in territories with limited access to quality services, including in the field of education.

As indicated in the Commission's recent communication, "in Latin America democratic governance and social cohesion are closely connected: exclusion, poverty, limited access to education and healthcare and a lack of prospects restrict the exercise of civic and political rights.

In the case of, for example, agricultural run off only a programme of improved agricultural practices might bring about a solution (manure storage, manure application, limit ing access of animals to waters).

In Latin America democratic governance and social cohesion are closely connected: exclusion, poverty, limited access to education and healthcare and a lack ofprospects restrict the exercise of civic and political rights.

Although the situation may vary from one country and one field of research to another, general problems include lack of equipment, the antiquated modus operandi of some research institutes, the strong emphasis on military research, and lack of information (limited access to international journals, insufficiently developed telecommunications networks, etc.)

These include the lack of independent trade unions, and limited access of individuals to civil redress with regard to occupational health and safety issues.

In towns and villages around the world the problems of unsustainable development can be seen in everyday life, and with growing topicality: social insecurity, the results of climate change, limited ac- cess to energy and clean water and fluctuations in the means for earning a living.

Conscripts who served in #92154, complained about unsatisfactory (not enough) food and low level of health care (recorded cases of dysentery, limited access to drugs).

Following the consolidation work carried out in the 90s of last century, the slope was reduced by about 40 centimeters, and the monument was reopened to the public, albeit in ways more limited access than ever before.

Alma Analytics supports the creation and testing of new reports without distributing them, providing limited access to specific users.

These associations should meet certain requirements, such as limited access only to members, no entry for minors, recordkeeping of the cultivation and storage of cannabis and full information about the consequences of cannabis use and respect for the health of others.

After overcoming several challenges including limited site access, inclement weather, shallow bedrock, restricted communication, and the unavailability of local materials, the Hakai Energy team of experts was able to install and commission the dreamed 42.2kW PV system custom-designed for False Bay School.

There are a number of reasons for this, including deficits in the training of artists, limited access to new technologies and discussions, limited freedom to travel, and for the most part a lack of state support for the arts in these countries.

This is advantageous especially in minimally invasive surgical procedures, as only limited spatial access to the operation site is possible in these cases.

According to the invention a pig is injected into a pipeline without flow interruption by fitting a so-called hot tap, only a locally defined access to the pipeline being necessary.

Poor product quality, limited access of companies to funding, a weak rule of law and a low level of training make the country unattractive to foreign investors.

Fredrick Njau from Greenbelt Movement, an Environmental Organisation headed by 2007 Nobel Peace Prize Winner Wangari Maathai, noted that poor people tend to be most dependent upon the environment and the direct use of natural resources, and therefore most severely affected when the environment is degraded or their access to natural resources is otherwise limited or denied. “Poor people generally depend more on ecosystem services and products for their livelihoods than wealthy people”, he said.

But he also did admirable service by his collation of almost all the unconscious MSS of any importance (except that he was allowed only very limited access to B), and his collection of evidence in his successive editions of the NT (culminating in the 8th, published in 1869-72) remains the fullest apparatus criticus to the present day.