Translation of "Begrenztem raum" in English

Das ist zu viel fürs Auge auf so begrenztem Raum.
It's a lot for the eye to handle in such a confined space.
OpenSubtitles v2018
Die Planer standen vor der Herausforderung, auf begrenztem Raum arbeiten zu müssen.
The designers faced the challenge of having limited space to work with.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil der Sammlungen ist in drei größeren Lagern untergebracht mit begrenztem Raum.
The bulk of the collection is housed in three major stores with limited facilities.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte eignen sich perfekt für die Wandmontage auf begrenztem Raum.
The devices are perfect for wall-mounted applications where space is at a premium.
ParaCrawl v7.1
Der stromlinienförmige ECLIPSE ist die ideale Lösung für Autos mit begrenztem Raum?
The streamlined ECLIPSE is the ideal solution for cars with limited space?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere das Eindrehen ist in der Praxis langwierig und auf begrenztem Raum diffizil.
In particular, screwing-in is in practice tedious and challenging when space is limited.
EuroPat v2
Lange Werkzeuge auf begrenztem Raum benötigen 100 Prozent Kollisionskontrolle für 100 Prozent Vertrauen.
Long tools on limited space need 100 percent COLLISION CONTROL for 100 percent TRUST.
CCAligned v1
So müssen wir heute auf begrenztem Raum modernste Produktionsanlagen unterbringen.
Therefore, today we have to accommodate state-of-the-art production facilities in a limited space.
ParaCrawl v7.1
Schraubenfederkompressor ist für den Einsatz in begrenztem Raum unter Radlauf ausgelegt.
Coil Spring Compressor is designed for use in limited space under wheel arch.
ParaCrawl v7.1
Das Anne Frank Haus ist ein kleines Museum mit begrenztem Raum.
The Anne Frank House is a small museum with limited space.
ParaCrawl v7.1
Die ursprünglichen Installationen waren unterirdisch und von begrenztem Raum.
The original facilities were underground and with quite a reduced size.
ParaCrawl v7.1
Auf den kompakten Fischerbooten befinden sich viele verschiedene Systeme auf begrenztem Raum.
Fishing vessels are compact structures that contain many different systems in a limited space.
ParaCrawl v7.1
Ich wohnte auf begrenztem Raum, der mir nicht entsprach.
I lived in contained spaces that weren't mine.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Gaskochfelder sind kompakt und ermöglichen das Kochen in begrenztem Raum.
All our gas hobs are compact and allow you to cook in confined spaces.
ParaCrawl v7.1
Wie können trotz begrenztem physischem Raum die Lebensqualität aufrechterhalten und Ressourcen geschont werden?
Exploring how we can maintain quality of life and conserve resources despite limited physical space
ParaCrawl v7.1
Ich will sehen, ob er in der Lage ist, auf begrenztem Raum zu manövrieren.
Now I would like to see if it is capable of maneuvering in a limited area.
OpenSubtitles v2018
Mit dem erfindungsgemäßen Werkzeug ist folglich auch ein Binden in eng begrenztem Raum möglich.
With the tool according to the invention, fastening in a tightly limited space is consequently also possible.
EuroPat v2
Offshore-Bohr- und Förderplattformen sind komplexe Systeme mit begrenztem Raum und Rund-um-die-Uhr-Betrieb unter oftmals widrigen Bedingungen.
October 2012 Abstract Offshore drilling and production platforms are complex systems, with limited space and round-the-clock operations in often hostile conditions.
ParaCrawl v7.1
Dieser PoE-Switch ist sehr kompakt, wodurch er ideal für Anwendungen mit begrenztem Raum wird.
This PoE switch is very compact in size, making it ideal for applications in environments with limited space.
ParaCrawl v7.1
Das Gartenschwingen ist eine andere bequeme Hängematte, die für Leute mit begrenztem Raum vollkommen ist.
The garden swing is another comfortable hammock perfect for people with limited space.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind mit einer bereits gefüllten Minibar mit sehr begrenztem zusätzlichen Raum ausgestattet.
Rooms are equipped with a pre-stocked minibar, with very limited extra space.
CCAligned v1
Dieser Sandwich-Maker ist klein und kompakt und ist ideal für kleinere Küchen mit begrenztem Raum Zähler.
This sandwich maker is small and compact making it ideal for smaller kitchens with limited counter space.
ParaCrawl v7.1
Auf dem obersten Niveau mit begrenztem Raum, wird die gesamte Geschichte der Weltgeschichte erklärt.
On the uppermost level, with limited space, the entire story of world history will be told.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist die Pflanze einfach zu handhaben und bestens geeignet, auf begrenztem Raum zu wachsen.
This makes them easy to manage and suitable to grow in limited space.
ParaCrawl v7.1
Viel Power und Logik auf äußerst begrenztem Raum – Wirelaid® macht´s möglich.
High Power and control electronics on an extremely limited space: with Wirelaid® it´s possible.
ParaCrawl v7.1
Der bewegliche Umgebungsverdampfer oder Druckaufbauverdampfer (PBUC) muss die Kapazität in begrenztem Raum erfüllen.
The movable ambient vaporizer or pressure building vaporizer(PBUC) must meet the capacity in limited room.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Beeren wachsen an kleinen Pflanzen und lassen sich gut auf begrenztem Raum anbauen.
Most soft fruits are small plants and are well suited to growing in a limited space.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt hat eine kompakte Größe, wodurch es ideal für Benutzer mit begrenztem Raum wird.
This product is compact in size, making it ideal for users with limited space.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich lassen sie sich durch ihr schmales Design auch bei begrenztem Raum gut einsetzen.
In addition their narrow design makes them highly suitable for use in limited space.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kleiner raum Raum breiten raum gibt raum
lebenden raum raumes raum betreten mehr raum
begrenztem raum geographischen raum