Translation of "Begrenzte größe" in English

Ja, es gibt Schließfächer die allerdings eine begrenzte Größe haben.
Yes, there are lockers but limited in size.
CCAligned v1
Die Aufnahmeöffnung hat dabei nur eine begrenzte Größe.
The receiving opening has only a limited size.
EuroPat v2
Die begrenzte Größe des Mikro-SLM begrenzt auch die Anzahl der Pixel.
The limited size of the micro SLM also restricts the number of pixels.
EuroPat v2
Nach dem Neustart von Outlook wurde die begrenzte Größe der Anhänge geändert.
After Outlook restart, the attachments limited size has been changed.
ParaCrawl v7.1
Die Erde hat nur eine begrenzte Größe.
The earth has a limited size.
ParaCrawl v7.1
Durch die begrenzte Größe des Bearbeitungsraums der Werkzeuge ist auch die Größe des bearbeitbaren Rohlings begrenzt.
The size of the blank to be machined is restricted to the limited size of the machining chamber for the tools.
EuroPat v2
Wenn die angegebene Größe die begrenzte Größe überschreitet, werden die einfügenden Bilder automatisch angepasst.
If the specified size is exceeded the limited size, the inserting pictures will be automatically adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Beihilfe, die die BPN erhielt, ist zwar erheblich, aber hier ist die begrenzte Größe der BPN zu berücksichtigen.
While the amount of aid received by BPN is significant, account should be taken of the limited size of BPN.
DGT v2019
Diese große Beliebtheit hat sich jedoch bislang noch nicht auf die Herausbildung eines entsprechenden Marktes ausgewirkt, was auf die begrenzte Größe des Marktes im Allgemeinen zurückzuführen sein könnte.
Luxembourg’s Internet users are avid consumers of audiovisual digital content, but this popularity has not been harnessed commercially yet – possibly due to the market’s limited size.
EUbookshop v2
Die überdurchschnittliche Nutzung audiovisueller Digital-Inhalte hat jedoch nicht zur Ausbildung eines eigenen Marktes geführt, was möglicherweise auf die begrenzte Größe des Marktes im Allgemeinen und die geringe Breit-band-Konnektivität zurückzuführen ist, da diese beiden Faktoren die Verbreitung hochwertiger Angebote behindern.
Furthermore, media services and Internet telephony are considerably more popular, much like in its Baltic neighbours. e above average consumption of audiovisual digital content has not been harnessed commercially – possibly due to the market’s limited size and low broadband connectivity – both hindering factors in the roll out of high quality oerings.
EUbookshop v2
Derartige Operationstechniken sind schwierig zu erlernen, denn durch die begrenzte Größe des Operationsfeldes ist es nur möglich, daß entweder der Lehrer eine Operation ausführt, die dann mit Hilfe von in das Operationsgebiet gerichteten Video-Kameras vergrößert an einem oder mehreren Monitoren dargestellt wird, oder daß der Schüler selbst die Operation durchführt und die von ihm durchgeführte Operation ebenfalls von einem entsprechenden Video-Recorder aufgenommen, von einem Monitor dargestellt wird.
SUMMARY OF THE INVENTION A broad object of the invention is to provide a technique for overcoming certain difficulties in such operations. Because of the limited dimensions of the zone of the operation, i.e., in the eye, it is possible for either the teacher, or the student alone, to conduct the operation, and the operation is displayed on a monitor by means of a video camera.
EuroPat v2
Da diese Zellen in aktuellen Systemen durch hohe Frequenzen und hohe Mobilstationzahlen eine sehr begrenzte Größe haben müssen, kommt dem Übergang einer Mobilstation von einer Zelle in eine benachbarte Zelle große Bedeutung zu.
In current systems, these cells are subject to significant size constraints, as high frequencies are used and there are large numbers of mobile stations; as a result, the way the mobile station is passed from one cell to a neighboring cell is of major significance.
EuroPat v2
Übliche integrierbare Differenzverstärker weisen als Arbeitswiderstände implantierte Widerstände auf, deren begrenzte Größe eine Schranke für die Minimierung des Stromverbrauchs darstellt.
Conventional integrable differential amplifiers have implanted resistors as load resistors, the limited size of which represents a barrier for the minimization of current consumption.
EuroPat v2
Da das Gewicht und das Volumen des Bildschirmgerätes ein bestimmtes vertretbares Maß nicht überschreiten darf, kann die als Batterie ausgebildete Stromversorgung nur begrenzte Größe haben.
Since the weight and the size of the display screen device must not exceed a given reasonable amount, the current supply, developed as battery, can be of only limited size.
EuroPat v2
In dem Options Dialog, klicken Sie auf Andere Registerkarte, und geben Sie die begrenzte Größe, die Sie ändern möchten, in das Textfeld ein Maximale Anhanggröße Sektion.
In the Options dialog, click Other tab, and enter the limited size you want to change to into the textbox besides Maximum Attachment Size section.
ParaCrawl v7.1
Weil Irisprints nur eine begrenzte Größe haben können und zudem extrem empfindlich sind, hat sie ihre neueste Serie weißer Spinnenblumen mit einem neuen Druckverfahren auf überdimensionierte Leinwände drucken lassen, was die Gemäldestruktur ihrer Bilder noch verstärkt.
Because Iris prints are limited as to size, and are, in addition, extremely sensitive, in her newest series of white spider flowers, she uses a new digital printing process on large canvases which adds even more power to the painting-like structure of her images.
ParaCrawl v7.1
Große Menschen fällt es schwer, eine begrenzte Stückzahl ihrer Größe wählen und wenn sie versuchen, auf normale Größe setzen gekleidet, Sie decken kaum ihren Körper.
Tall people find it hard to choose from a limited stock of their size and if they try to put on normal sized clothed, they hardly cover their body.
ParaCrawl v7.1
Die maximal zugeführte Menge an Pressgut ist begrenzt, weil die wirksame fördernde Fläche des Förderkopfes der Förderschwinge eine begrenzte Größe hat, die kleiner ist als z.B. die Fläche eines aus dem Stand der Technik bekannten Förderschildes.
The maximum supplied amount of pressing material is limited because the effective conveying surface of the conveying head of the conveying arm has a limited size, which is smaller than, say, the surface of a conveying shield known from the prior art.
EuroPat v2
Durch die damit grundsätzlich begrenzte Größe des Wärmeübertragungskreislaufs und die damit verbundene beschränkte Menge des zirkulierenden wärmeübertragenen Mediums verbessert sich das Schaltverhalten beim Ausführen der Wärmeübertragung zwischen den Adsorbern beträchtlich und ist von den hydrodynamischen Verhältnissen in den externen Kreisläufen vollständig entkoppelt.
Due to the size of the heat transfer circuit, which is thus basically reduced, and the limited quantity of the circulating heat-transferring medium associated therewith, the switching behavior is improved considerably when the heat transfer between the adsorbers is carried out, and is completely decoupled from the hydrodynamic conditions in the external circuits.
EuroPat v2
Die Routing-Tabelle hat eine begrenzte Größe und enthält die Kommunikationsverbindungen zu O(log(N)) anderen Speichern, wenn N die Anzahl der Speicher im gesamten System ist.
The routing table has a limited size and contains the communication links to O(log(N) other memories, where N is the number of memories in the overall system.
EuroPat v2
Um den Kolben 40 in einer in der Figur durch durchgezogene Linien dargestellte Verriegelungsposition zu verriegeln, in welcher der Druckraum 44 eine maximale, beispielsweise durch den Anschlag des Kolbens 40 an der Kopfplatte 48 des Zylinders 24 begrenzte Größe aufweist, sind in der Zylinderwandung 52 beispielsweise einander diametral gegenüberliegende Aufnahmebohrungen 54 ausgebildet, in welchen quer zur ZylinderLängsachse und quer zur Bewegungsrichtung des Kolbens 40 verschiebliche Verriegelungsbolzen 56 geführt sind.
In order to lock the piston 40 in a locking position, represented by solid lines in the drawing, in which the pressure chamber 44 has a maximum size, defined for instance by the impact of the piston 40 on the head plate 48 of the cylinder 24, receiving bores 54, for instance diametrically opposite one another, are embodied in the cylinder wall 52, and in them, locking bolts 56 are guided that are displaceable transversely to the longitudinal axis and transversely to the direction of motion of the piston 40 .
EuroPat v2
Da diese Zellen in aktuellen Systemen durch hohe Frequenzen und hohe Mobilstationszahlen eine sehr begrenzte Größe haben müssen, kommt dem Übergang einer Mobilstation von einer Zelle in eine benachbarte Zelle große Bedeutung zu.
In current systems, these cells are subject to significant size constraints, as high frequencies are used and there are large numbers of mobile stations; as a result, the way the mobile station is passed from one cell to a neighboring cell is of major significance.
EuroPat v2
Die Öffnung kann jedoch relativ groß sein, da sie durch das Einstecken in eine Hülse verschlossen wird und die Generierung eines Strömungswiderstandes durch eine begrenzte Größe der Öffnung nicht notwendig ist.
However, the opening can be relatively large, because it is closed when inserted in the collar, and flow resistance does not need to be generated by limiting the size of the opening.
EuroPat v2
Zum Beispiel sind Membranlipide, die von Zellen hinterlassen werden, konzentriert, haben eine begrenzte Größe und umfassen eine gerade Zahl an Kohlenstoffatomen.
For example, membrane lipids left behind by degraded cells will be concentrated, have a limited size range, and comprise an even number of carbons.
WikiMatrix v1
Die begrenzte Größe der Klassen und offene Einstellungen der Fakultät fördern individuelle Aufmerksamkeit und eine enge Arbeitsbeziehung.
The limited size of classes and open attitudes of faculty encourage individual attention and a close working relationship.
ParaCrawl v7.1
Sein Gebrauch und Natur bilden den Raum dekoratives uninspirierendes, und seine begrenzte Größe und Notwendigkeit der Funktion bilden es schwierig, sehr viel hinzuzufügen.
Its use and nature make the room decorative uninspiring, and its limited size and necessity of function make it difficult to add very much.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Möglichkeit besteht, dürfen die Dateisysteme häufig nur eine begrenzte Größe haben bzw. nur in bestimmten Bereichen der Festplatte liegen.
Even if the possibility exists, some file systems may have only a limited size or can be located only in a certain area on the hard disk.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre begrenzte Größe und einfache Elektronenstruktur sind atomare Cluster ideale Objekte, um die Wechselwirkung zwischen intensiven Lichtpulsen und Materie zu beobachten.
Because of their finite size and simple electronic structure, atomic clusters are ideal objects for investigating the interaction between intense light pulses and matter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

große fahrt große kompetenz variable größe begrenzte größe
jeglicher größe großes einzugsgebiet große größe begrenzt rational
begrenzt großes