Translation of "Begrenzt rational" in English
Beide
gehen
davon
aus,
dass
Menschen
im
ökonomischen
Sinn
nur
begrenzt
rational
handeln.
Both
assume
that
in
economic
terms
humans
only
act
with
bounded
rationality.
ParaCrawl v7.1
Eingeschränkte
Rationalität
bezeichnet
die
Tatsache,
dass
Entscheidungsprozesse
aufgrund
von
Einschränkungen
der
kognitiven
Fähigkeiten
des
Menschen
immer
nur
begrenzt
rational
getroffen
werden.
Bounded
rationality
is
the
idea
that
when
individuals
make
decisions,
their
rationality
is
limited
by
the
information
they
have,
the
cognitive
limitations
of
their
minds,
and
the
time
available
to
make
the
decision.
Wikipedia v1.0
Empirische
Untersuchungen
der
Verhaltensökonomik
belegen
allerdings,
dass
der
Mensch
nur
begrenzt
rational
handelt
–
und
das
gilt
auch
für
die
Konsumentscheidungen.
However,
empirical
research
conducted
by
behavioural
economists
has
shown
that
there
are
limits
to
human
rationality
and
these
also
apply
to
purchasing
decisions.
ParaCrawl v7.1
Daher
wäre
ein
Instrumentarium
zur
genaueren
Bewertung
der
Effektivität
von
Maßnahmen
und
zur
Kombination
der
herkömmlichen
Prognosemethoden
ökonometrischer
und
technisch-ökonomischer
Modelle
mit
den
sogenannten
"Hypothesen
zum
begrenzt
rationalen
Verbraucherverhalten"
von
großem
Nutzen.
We
therefore
need
tools
that
will
allow
us
to
evaluate
the
effectiveness
of
measures
in
greater
detail,
integrating
the
traditional
forecasting
methods
of
econometric
or
technical-economic
models
with
the
so-called
"limited
consumer
rationality
hypothesis".
EUbookshop v2
Die
Entscheidung
für
die
Erstellung
eines
Gutes
in
ehrenamtlicher
Produktionsweise
ist
als
ein
komplexer
Prozess
zu
verstehen,
in
dem
die
begrenzt
rationalen
und
durch
opportunistisches
Verhalten
Dritter
bedrohten
Individuen
versuchen,
ihren
Nutzen
zu
maximieren.
The
decision
to
produce
a
commodity
through
volunteer
work
is
a
complex
process
where
the
limited
rational
and
by
opportunistic
behaviour
threatened
individuals
try
to
maximize
their
utility.
ParaCrawl v7.1
So
häufig
wird
ja
übersehen,
dass
der
Ökonomismus
selbst
eine
sicherlich
begrenzte,
aber
rationale
Wissenspraxis
war,
sofern
er
für
die
wenigen
wissenschaftlichen
Kräfte
eine
Priorität
ihrer
Arbeit
schuf.
For
instance,
the
fact
is
often
overlooked
that
economism
itself
was
a
rational
knowledge
practice,
if
certainly
one
that
had
its
limitations,
insofar
as
it
created
an
order
of
priority
for
the
small
scientific
community.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
seiner
Arbeit
besteht
in
der
Analyse
begrenzt
rationaler
Strategien
("Heuristiken"),
mit
denen
Menschen
unter
diesen
Bedingungen
Entscheidungen
treffen.
The
focal
point
of
his
work
lies
in
the
analysis
of
the
boundedly
rational
strategies
("heuristics")
that
people
use
to
make
decisions
under
such
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Zur
Umsetzung
des
theoretischen
Modells
kam
die
Methode
der
agentenbasierten
Computersimulation
zum
Einsatz,
die
die
Modellierung
von
Entscheidungen
auch
begrenzt
rationaler
Akteure
in
einer
sich
ständig
verändernden
Umwelt
ermöglicht.
The
theoretical
model
is
implemented
using
agent
based
computer
simulation.
This
method
allows
for
modelling
of
individual
level
decisions
of
potentially
bounded
rational
actors
in
a
changing
environment.
ParaCrawl v7.1