Translation of "Begleitet das projekt" in English

Ein japanischer Experte begleitet das Projekt und stellt notwendige Expertise zur Verfügung.
An expert from Japan is providing assistance and needed know-how products.
WikiMatrix v1
Nach Auftragserteilung begleitet ein Projektleiter das Projekt von der Konzipierung bis zur Inbetriebnahme.
After the order has been placed, a project manager accompanies the project from the concept stage to the commissioning.
CCAligned v1
Ein sechsköpfiger wissenschaftlicher Beirat begleitet das Projekt mit fachlicher Expertise.
A six-member scientific advisory board supports the project with its specialist expertise.
ParaCrawl v7.1
Seit 2006 begleitet das Projekt die palästinensischen Partner bei der Umsetzung der Reform.
The project has been supporting the Palestinian partners in implementing these reforms since 2006.
ParaCrawl v7.1
Begleitet wurde das Projekt von der Ende 2017 gegründeten DryTile North America LLC.
The project was accompanied by DryTile North America LLC, which was founded at the end of 2017.
ParaCrawl v7.1
Ein intensives Monitoring begleitet das Projekt während der ersten zwei Betriebsjahre.
Intensive monitoring accompanied the project during the first two years of operation.
ParaCrawl v7.1
Ein gemeinsam konzipiertes Veranstaltungsprogramm begleitet das Projekt.
A jointly planned program of events will accompany the project.
ParaCrawl v7.1
Begleitet wird das Intermedia-Projekt durch mehrere Workshops, um das Thema zu vertiefen.
This Intermedia Project is accompanied by several workshops to reinforce the theme.
ParaCrawl v7.1
Ein Beratender Ausschuss begleitet das Projekt.
An Advisory Board accompanies the project.
ParaCrawl v7.1
Begleitet wird das Projekt von einem umfangreichen Sozialplan.
The project is being accompanied by a comprehensive social compensation plan.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlich begleitet wird das Projekt von der Fachhochschule Frankfurt.
The Frankfurt University of Applied Sciences is providing the project with scientific support.
ParaCrawl v7.1
Zühlke begleitet das Projekt bis zur Realisierung mit werk-zeugfallenden Teilen.
Zühlke supports the project to implementation with off-tool parts.
ParaCrawl v7.1
Er begleitet uns und das Projekt Schule Jispa seit vielen Jahren.
He accompained us and the project Jispa School for many years.
ParaCrawl v7.1
Die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen begleitet das Projekt.
The North Rhine Westphalia Chamber of Agriculture is supporting the project.
ParaCrawl v7.1
Fachlich begleitet wird das Projekt vom Ausschuss für Biologische Arbeitsstoffe (ABAS).
The project enjoys specialist assistance from the Committee for Biological Agents (ABAS).
ParaCrawl v7.1
Während das Team inhaltlich arbeitet, begleitet Andreas das Projekt methodisch und organisatorisch.
While the team works on the content, Andreas provides methodological and organizational support for the project.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt und begleitet wurde das Projekt von folgenden Forschungsgruppen bzw. Instituten:
The project has been supported and accompanied by the following research groups and institutions:
ParaCrawl v7.1
Eine soziologische Studie der Universität Trier begleitet das Projekt.
A sociological study conducted by the University of Trier, will accompany the project.
ParaCrawl v7.1
Zühlke begleitet das Projekt von der Idee bis zur Serie.
Zühlke accompanied the project from the initial idea through to series production.
ParaCrawl v7.1
Ein Fellow aus Tschechien begleitet das Projekt von Beginn an.
A fellow from the Czech Republic will accompany the project from the very beginning.
ParaCrawl v7.1
Das Institut für Fahrzeugsystemtechnik (FAST) des KIT begleitet das Projekt wissenschaftlich.
The scientific project partner is the KIT Institute of Vehicle System Technology (FAST).
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Projekt begleitet ein Projektingenieur das Projekt – von der Bedarfsanalyse bis zur erfolgreichen Endabnahme.
For each project, a project engineer supports the project - from the analysis of the requirements through to the successful final acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die AG Perspektive (einer Arbeitsgruppe des FFR-Expertengremiums Aktiver Schallschutz) begleitet das Projekt fachlich.
AG Perspektive (a working group of the FFR expert panel on active noise abatement) is providing expert guidance for the project.
ParaCrawl v7.1
Begleitet wird das Projekt vom Projektträger TÜV Rheinland, und Verbundkoordinator ist BLG Handelslogistik.
The project is supported by the project management organisation TÜV Rheinland, and BLG Handelslogistik as network coordinator
ParaCrawl v7.1
Eine von Gilles Coudert realisierte und von Après Editions ko-produzierte Buch-DVD begleitet das Projekt.
A Book-DVD, realized by Gilles Coudert, accompanies the project, co-produced by Après Editions.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Fachplanern begleitet Formwerk das Projekt vom ersten Entwurf bis zum genehmigungsfähigen Bauantrag.
Together with specialist planners, Formwerk guides projects from the first draft to the approvable application.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich begleitet das Projekt den Aufbau eines gesetzlichen Rahmens zur Förderung privater Investitionen in erneuerbare Energien.
The project is also supporting the development of a regulatory framework that promotes private investment in renewable energies.
ParaCrawl v7.1
Ein Programmbeirat, der sich aus Wissenschaftlern und Industrievertretern zusammensetzt, begleitet das Projekt wissenschaftlich.
An advisory board consisting of scientists and representatives of industry provides for the scientific support of the project.
ParaCrawl v7.1
Begleitet wird das Projekt durch ein multilinguales Webjournal, welches ein Gefühl für sein Schaffen vermittelt.
The project is accompanied by a multi lingual web journal, that gives a feeling of his creative work.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das beantragte projekt durch das projekt einführung in das projekt betreut das projekt
in das projekt einbringen anforderungen an das projekt das gesamte projekt das projekt hat das ziel
das größte projekt