Translation of "Begleitender text" in English
Ein
begleitender
Text
ruft
zum
Überlaufen
auf.
An
accompanying
text
appeals
to
soldiers
to
desert.
ParaCrawl v7.1
Sein
begleitender
Text
erläutert
den
Kontrast
zwischen
dem
ursprünglichen
Zusammenhang
seiner
Arbeit
und
dem
veränderten
Gebrauch
des
im
Fokus
verwendeten
Bildes,
bzw.
des
in
den
Augen
des
Künstlers
verursachten
Missbrauchs
seines
Bildes.
His
accompanying
text
contrasts
the
work's
original
context
with
the
magazine's
altered
(and
in
the
artist's
view
mis)
use
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Seit
sie
begonnen
hat,
mit
Performance
und
Video
zu
arbeiten,
gibt
es
kaum
ein
Werk
von
ihr,
zu
dem
nicht
offiziell
ein
Manuskript
oder
ein
begleitender
Text
existiert,
oder
das
nicht
ohnehin
eine
Textarbeit
ist.
Ever
since
she
began
to
work
with
performance
and
video,
nearly
all
of
her
works
have
been
accompanied
by
a
manuscript
or
accompanying
text
or
are
text-based
works.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
begleitender
Text
von
artelino
zu
einem
Video
das
vom
"Carpet
and
Wool
Development
Board
of
Nepal"
produziert
und
artelino
dankenswerterweise
von
"Nepal
Carpet
Industries"
zur
Verfügung
gestellt
wurde.
This
page
is
an
accompanying
text
by
artelino
for
a
video
produced
by
the
Carpet
and
Wool
Development
Board
of
Nepal
and
available
on
the
artelino
web
site
by
courtesy
of
Nepal
Carpet
Industries.
ParaCrawl v7.1
Grafiken
begleiten
den
Text
sehr
anschaulich.
Graphics
accompany
the
text
very
clearly.
ParaCrawl v7.1
Der
begleitende
Text
ist
das
Ergebnis
einer
kollektiven
Autorenschaft
mehrerer
Autoren.
The
accompanying
text
is
the
result
of
the
collective
work
of
a
team
of
authors.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Fragen,
Aufgaben
und
Experimente
werden
begleitend
zum
Text
angeboten.
We
offer
different
questions,
tasks
and
experiments
related
to
the
text.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Bildern
und
Grafiken
begleiten
den
Text
sehr
anschaulich.
A
variety
of
pictures
and
graphics
accompany
the
text
very
clearly.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
heute
Morgen
schon
etwas
gedauert,
den
begleitenden
Text
zu
lesen.
Took
time
this
morning
to
read
the
text
that
follows
the
exercise
routine.
ParaCrawl v7.1
Seht
und
hört
die
Videos,
die
diesen
Text
begleiten:
Watch
and
listen
to
the
videos
that
accompany
this
text:
ParaCrawl v7.1
Seht
und
hoert
die
Videos,
die
diesen
Text
begleiten.
Watch
and
Listen
to
the
videos
that
accompany
this
text.
ParaCrawl v7.1
Hoert
und
seht
die
Videos,
die
diesen
Text
begleiten:
Watch
and
listen
to
the
videos
that
accompany
this
text:
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
auch
den
begleitenden
Text.
See
also
the
accompanying
text.
ParaCrawl v7.1
Hoere
und
schau
die
Videos
an,
die
diesen
Text
begleiten:
Watch
and
listen
to
the
videos
that
accompany
this
text:
ParaCrawl v7.1
Hört
und
seht
die
Videos,
die
diesen
Text
begleiten:
Watch
and
listen
to
the
videos
that
accompany
this
text:
ParaCrawl v7.1
Spezifische
Quelleninformationen
sollten
in
der
Beschreibung
im
begleitenden
blanken
Text
zu
finden
sein.
Specific
credit
information
may
be
found
in
the
captions
accompanying
the
images
as
plain
text
files.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
auf
dem
Server
befindlichen
Grafiken
dürfen
nicht
getrennt
von
begleitendem
Text
verwendet
werden.
4.
No
graphics
available
from
this
Server
are
used
separately
from
accompanying
text.
ParaCrawl v7.1
Als
künstlerisches
Projekt
kommt
es
dabei
ohne
Verweisstruktur
und
Datenbank
und
ohne
erklärenden
begleitenden
Text
aus.
It
functions
as
an
artistic
project
without
any
reference
structure
or
database
and
without
any
accompanying
explanatory
text.
ParaCrawl v7.1
Der
begleitende
Text
war
in
den
Mittelpunkt
gestellt,
während
fast
alle
Fotografien
gestrichen
waren.
The
accompanying
text
was
given
priority
and
most
of
the
photographs
cut.
ParaCrawl v7.1
Wer],
fiel
mein
Blick
auf
die
Fotos
und
den
begleitenden
Text
von
S.It
ist.
WHO],
my
eye
fell
on
photos
and
accompanying
text
of
S.It
is.
ParaCrawl v7.1