Translation of "Begleitende kommunikationsmaßnahmen" in English
Das
strategische
Designunternehmen
mit
Sitz
in
Wien
übernahm
sowohl
die
Designkonzeption
als
auch
die
Entwicklung
der
Produktmarke
und
Inszenierung
des
Transporters
durch
innovative
begleitende
Kommunikationsmaßnahmen.
The
strategic
design
firm
headquartered
in
Vienna
took
over
both
the
design
concept
and
the
development
of
brand
and
product
staging
of
the
transporter
through
innovative
accompanying
communication
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
strategische
Designunternehmen
Spirit
Design
wurde
sowohl
mit
der
Innen-
und
Außengestaltung
als
auch
mit
der
Entwicklung
der
Produktmarke
und
Inszenierung
des
Transporters
durch
innovative
begleitende
Kommunikationsmaßnahmen
beauftragt.
The
strategic
design
firm
Spirit
Design
had
been
commissioned
with
both
the
interior
ad
exterior
design,
with
the
development
of
the
product
brand,
and
the
presentation
of
the
transporter
using
innovative
collateral
communication
solutions.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
Qualität
und
Werte
erlebbar
und
kann
ganz
wesentlich
zu
Umsatzsteigerungen
beitragen.“
Das
strategische
Designunternehmen
mit
Sitz
in
Wien
übernahm
sowohl
die
Designkonzeption
als
auch
die
Entwicklung
der
Produktmarke
und
Inszenierung
des
Transporters
durch
innovative
begleitende
Kommunikationsmaßnahmen.
It
makes
quality
and
values
tangible
and
can
contribute
significantly
to
increases
in
sales.“
The
strategic
design
firm
headquartered
in
Vienna
took
over
both
the
design
concept
and
the
development
of
brand
and
product
staging
of
the
transporter
through
innovative
accompanying
communication
activities.
ParaCrawl v7.1
Sensibilisierungs-
und
Kommunikationsmaßnahmen
begleiten
das
Projekt.
Awareness
and
communication
measures
will
accompany
the
project.
ParaCrawl v7.1
Präsentieren
Sie
Ihre
Messeneuheit
mit
begleitenden
Kommunikationsmaßnahmen
und
wecken
Sie
noch
mehr
Interesse
für
Ihre
Marke.
Present
your
trade
fair
novelty
with
accompanying
communication
measures
and
arouse
even
more
interest
for
your
brand.
ParaCrawl v7.1
Auch
sind
die
Mitgliedstaaten
gehalten,
einen
Verantwortlichen
für
die
Koordinierung
und
Begleitung
der
Kommunikationsmaßnahmen
auf
nationaler
Ebene
sowie
bei
jeder
Verwaltungsbehörde
zu
benennen,
damit
die
Europäische
Kommission
ihre
Aufgabe
als
Betreuer
der
Partnerschaft
besser
erfüllen
kann.
The
Member
States
are
also
required
to
appoint
a
person
responsible
for
monitoring
and
coordinating
communication
measures
at
national
level
and
at
the
level
of
each
managing
authority,
thus
enabling
the
Commission
to
play
a
more
effective
role
in
activating
the
partnership.
TildeMODEL v2018
Auch
sind
die
für
die
Programmverwaltung
zuständigen
Behörden
gehalten,
einen
Verantwortlichen
für
die
Koordinierung
und
Begleitung
der
Kommunikationsmaßnahmen
zu
benennen,
damit
die
Europäische
Kommission
ihre
Betreuungs-
und
Unterstützungsaufgabe
besser
erfüllen
kann.
So
that
the
Commission
can
fully
discharge
its
duty
to
provide
coordination
and
support,
the
programme
management
authorities
are
also
requested
to
designate
a
person
responsible
for
coordinating
and
monitoring
communications
measures.
EUbookshop v2
Hierzu
nutzt
HANSE
Consulting
auf
Unternehmensebene
das
SMART
Umsetzungsmanagement,
auf
Kunden-
und
Marktebene
existieren
die
„Erfolgsplattform“
und
das
„CRM-Tool“,
welche
nachhaltig
und
zeitnah
den
Fortschritt
in
den
Akquisitionen
und
den
begleitenden
Kommunikationsmaßnahmen
unterstützen
und
dokumentieren.
Our
SMART
implementation
management
tool
is
designed
for
this
purpose.
On
the
customer
and
market
level
we
apply
our
“Success
Platform”
and
“CRM
Tool“,
which
both
support
and
document
acquisition
progress
on
a
sustained
and
timely
basis
together
with
the
accompanying
communication
measures.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bedarf
stehen
wir
Ihnen
bei
der
Einführung,
über
Pilotprojekte
und
-trainings
bis
hin
zu
allen
begleitenden
Kommunikationsmaßnahmen,
kompetent
zur
Seite.
We
are
on
hand
with
help
and
advice
for
the
introduction,
pilot
projects
and
trainings,
as
well
as
for
all
supporting
communication
measures.
ParaCrawl v7.1