Translation of "Begleitende beratung" in English

Für Interimsprojekte stellen wir die begleitende Beratung, die eine nachhaltige Veränderung unterstützt.
For interim projects, we provide accompanying consulting that supports sustainable change.
CCAligned v1
Häufig schließt sich daran die den Bauablauf begleitende Beratung an.
This is often followed by the consultation accompanying the construction process.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist die begleitende Beratung auf dem Weg zur Erlangung des Österreichischen Umweltzeichens für Tourismusbetriebe.
The goal is the consultation to the follow-up audit for the Austrian Eco Label for tourism enterprises.
CCAligned v1
Die weitere mediale Aufbereitung der Erkenntnisse wird vom Wuppertal Institut über eine begleitende Beratung unterstützt.
The Wuppertal Institute will support the further media processing of the results by an accompanying consulting.
ParaCrawl v7.1
Unser Brand Advisory Team unterstützt Sie durch begleitende Beratung und Analysen bei folgenden Aufgaben:
Our Brand Advisory Team provides complimentary advice and analysis that helps you:
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine die Entwicklung Ihres Projekts begleitende Beratung in allen Rechtsfragen aus einer Hand.
We offer one-stop advice on all legal issues related to the development of your project.
ParaCrawl v7.1
Je nachdem, ob die begleitende Beratung oder die Suchtbehandlung im Vordergrund stehen, erfolgt die Betreuung durch Arzte, Physiotherapeuten, Psychologen oder Sozialarbeiter, die sich gelegentlich auch zu Teams zusammenschließen, um gemeinsam den unterschiedlichen Bedürfnissen von heterogenen Patientengruppen Rechnung tragen zu können.
Depending on whether the primary goal is supportive counselling or addiction treatment, case workers may be doctors, psychotherapists, psycholo­gists or social workers, sometimes working as a team adapting their inputs to the varied needs of a var­ied patient group.
EUbookshop v2
Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit liegt im Immobilienwirtschafts-, Finanz- und Bankrecht und umfasst insbesondere die begleitende Beratung bei nationalen und internationalen Immobilientransaktionen und Projektentwicklungen.
He focuses on real estate, finance and banking law, which includes in particular providing legal advice in the context of national and international real estate transactions and project developments.
ParaCrawl v7.1
In diesem Rahmen übernehmen wir die Gestaltung und Prüfung der unterschiedlichsten Vertriebsverträge, die begleitende laufende Beratung bei allen vertriebsrechtlichen Fragestellungen, die außergerichtliche und gerichtliche Vertretung bei Streitigkeiten sowie die Umsetzung ganzheitlicher Vertriebsstrukturen.
In this setting, we assume the design and examination of different sales contracts, the ongoing advisory support regarding all sales legal matters, out of court and judicial representation in disputes as well as the implementation of integrated distribution systems.
ParaCrawl v7.1
Besonders wichtig für die Sprachentwicklung ist außerdem eine begleitende Beratung und Förderung durch audiopädagogische Früherzieher sowie bei Bedarf auch eine Therapie etwa beim Logopäden oder Musiktherapeuten.
Advice and support from the child's teachers are also particularly important aids to speech development, as are speech and music therapy, if needed.
ParaCrawl v7.1
Durch begleitende Beratung und Betreuung, genaue Analyse der Zielgruppe und präzise Definition der Marketingziele sichern wir die erfolgreiche Umsetzung der strategischen Konzepte.
With comprehensive consulting and support services, and a precise analysis of the target group and definition of the marketing goals, we secure the successful implementation of the strategic concepts.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet Unterstützung bei der Identifizierung geeigneter Forschender, die Prüfung des Gefährdungsstatus einzelner Kandidaten, aufenthaltsvorbereitende und -begleitende Beratung für Gastforscher und Gastgeber und Hilfe in Übergangsphasen sowie mitunter Anschlusslösungen nach Ende des Philipp Schwartz-Stipendiums.
This support includes advice and assistance in identifying suitable researchers, vetting candidates identified by institutions directly, pre-arrival and post-arrival advice for candidates and hosts, transition assistance and possible follow-up placement for researchers at the end of their Philipp Schwartz fellowships.
ParaCrawl v7.1
Ein gut sortierter Baustoffhandel mit dem Schwerpunkt „Alles für den Rohbau“ rundet das Angebot ab, wobei insbesondere Wert auf begleitende Beratung und Betreuung gelegt wird.
A well-stocked building materials store with the main focus “Everything for Shell Construction” completes the offering, whereby particular importance is attached to the accompanying consultation and support.
CCAligned v1
Ebenso führen wir begleitende Beratung in Form von Business Coaching als dauerhafter Ansprechpartner von Führungskräften der Integrationsunternehmen durch, um ihnen eine Sicht auf Probleme des Unternehmens von außen zu ermöglichen.
We also offer accompanying coaching in the form of business coaching as a permanent contact person for integration company executives in order to give them a view of the company’s problems from the outside.
CCAligned v1
Sie sollten mit Ihren behandelnden Ärzten besprechen, ob eine begleitende psychologische Beratung sinnvoll ist, da mit Ihr Kind nicht durch Streßfaktoren in dieser schwierigen Situation belastet wird.
You should discuss with your doctors in charge if an accompanying psychological counselling woud be sensible, in order not to burden your child with sources of stress in this difficult situation.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Fachberater nehmen nicht nur die Ersteinweisung vor, Sie haben darüber hinaus Anspruch auf eine zweijährige begleitende Beratung in allen Fragen der Handhabung des Produktes.
Medical consultants make not only the initial training, you also have the right to a two-year support package in all aspects of handling the product.
ParaCrawl v7.1
Aber auch in den nachfolgenden Karrierephasen werden im Center for Professional Leadership, CPL genannt, für alle Karrierewege unterstützende und begleitende Qualifizierungsmaßnahmen sowie Beratung, Coaching und Mentoring angeboten.
However, the Center for Professional Leadership or CPL also raises awareness during later career phases with its advising, coaching, and mentoring services. It offers supportive and accompanying qualification measures for all career paths.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen kompetente und effiziente Beratung, Begleitung und Vertretung.
You are looking for professional and efficient consulting services, assistance, and support, as well as representation.
CCAligned v1
Im Einzelnen übernehmen wir als begleitende Berater oder als Verifizierungs-/Validierungsleiter folgende Tätigkeiten:
In detail, we can act as an accompanying advisor or verification/validation manager and undertake the following activities:
CCAligned v1
Welche Formen der begleitenden Beratung sind notwendig?
What forms of accompanying guidance are needed?
ParaCrawl v7.1
Ein Service-Team steht Ihnen zur Begleitung und Beratung zur Verfügung.
A team will be at your disposal to accompany and advise you.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe “Beratung & Begleitung” freut sich immer über Unterstützung.
The “Counselling & Support” group is always happy to receive support.
CCAligned v1

Related phrases

Beratung begleitend gründliche beratung qualifizierte beratung
it beratung begleitende arbeiten aktive beratung rechtliche beratung
beratung anbieten