Translation of "Objektive beratung" in English
Die
Kunden
haben
Anspruch
auf
objektive
und
faire
Beratung.
Customers
have
the
right
to
fair,
impartial
advice.
TildeMODEL v2018
Vielfältigkeit
und
Flexibilität
sind
Voraussetzungen
für
objektive
Beratung.
Versatility
and
flexibility
are
the
basis
of
objective
advice.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
unsere
sachkundige
und
objektive
Beratung
gänzlich
kostenlos.
Our
expert
and
objective
advice
is
completely
free.
CCAligned v1
Sie
erhalten
eine
persönliche,
individuelle,
unabhängige
und
objektive
Beratung.
You
also
will
receive
personal,
independent
and
objective
advices.
CCAligned v1
Sie
haben
komplexe
gesundheitliche
Beschwerden
und
benötigen
objektive
und
unabhängige
Beratung?
Do
you
have
a
medically
complex
problem
and
need
objective
and
independent
advice?
CCAligned v1
Die
Mitglieder
sorgen
für
eine
sachverständige
und
objektive
Beratung
des
Bundesministeriums.
The
Commission's
members
ensure
competent
and
objective
advice
for
the
BMU.
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
zudem
objektive
Beratung
bei
der
Auswahl
von
Technologien.
They
also
want
objective
advice
to
make
technology
choices.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
diese
Unabhängigkeit
ist
eine
objektive
und
umfassende
Beratung
gewährleistet.
This
independence
guarantees
an
objective
and
comprehensive
consultation.
ParaCrawl v7.1
Professionelles
Know-how
über
moderne
Technologien
garantiert
eine
kompetente
und
objektive
Beratung.
Professional
know-how
guarantee
competent
and
objective
advice
about
modern
energy
technologies.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
wichtig,
dass
die
Mitglieder
der
Gruppe
objektive
und
sachkundige
Beratung
leisten.
It
is
important
to
ensure
that
members
of
the
group
provide
objective
expert
advice.
DGT v2019
Diese
„Doppelbeziehung“
kann
die
objektive
Beratung
der
Kunden
gefährden
und
den
Wettbewerb
beeinträchtigen.
This
"double
relationship"
can
compromise
the
objectivity
of
their
advice
to
clients
and
has
a
potential
negative
impact
on
competition.
TildeMODEL v2018
Wir
führen
eine
unvoreingenommene
und
objektive
Beratung
durch
und
berücksichtigen
hierbei
alle
bekannten
Chancen
und
Risiken.
We
do
an
unbiased
and
objective
consultation
and
consider
all
known
opportunities
and
risks.
CCAligned v1
Die
Mitglieder
müssen
die
Gewähr
für
eine
sachverständige
und
objektive
Beratung
des
Bundesministeriums
bieten.
The
Commission's
members
must
ensure
that
the
BMU
receives
expert,
objective
advising.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
bei
der
EFRAG
um
eine
private
Einrichtung
handelt,
ist
es
zur
Sicherung
der
hohen
Qualität,
Transparenz
und
Glaubwürdigkeit
des
Übernahmeverfahrens
geboten,
eine
geeignete
institutionelle
Infrastruktur
einzurichten,
die
eine
objektive
und
ausgewogene
Beratung
in
Bezug
auf
die
Übernahme
gewährleistet.
As
EFRAG
is
a
private
body
it
is
important
for
the
high
quality,
transparency
and
credibility
of
the
endorsement
process
to
establish
appropriate
institutional
infrastructure
ensuring
that
its
endorsement
advice
is
objective
and
well-balanced.
DGT v2019
Damit
eine
objektive
Beratung
sichergestellt
ist,
geben
die
Bediensteten
der
Agentur
eine
Erklärung
über
ihre
Interessen
ab
und
erörtern
keine
Fragen
bzw.
stimmen
nicht
in
Fragen
ab,
die
in
Verbindung
mit
diesen
Interessen
stehen.
To
ensure
the
provision
of
objective
advice,
servants
of
the
Agency
shall
make
declarations
of
interests
and
not
discuss
or
vote
on
issues
relating
to
those
interests.
TildeMODEL v2018
Das
JEU
arbeitet
mit
den
betroffenen
Ländern
zusammen,
um
akute
negative
Folgen
von
Katastrophen
zu
erkennen
und
zu
lindern,
indem
es
eine
unabhängige,
objektive
Beratung
anbietet
und
praktische
Lösungen
vorschlägt.
The
JEU
works
with
affected
countries
to
identify
and
mitigate
acute
negative
impacts
stemming
from
emergencies,
providing
independent,
impartial
advice
and
practical
solutions.
TildeMODEL v2018
Die
learndirect-Initiative
wird
durch
die„Universität
für
die
Wirtschaft“
(University
for
Industry)
finanziert
und
soll
Erwachsenenkostenlose
und
objektive
Beratung
anbieten,
die
ihnen
den
Zugang
zu
weiterführenden
Bildungs-
und
Berufsbildungsmöglichkeiten
eröffnen
kann.
Thelearndirect
initiative
is
funded
through
the
University
for
Industry,
and
aspires
to
offer
freeand
impartial
advice
that
can
assist
adults
to
access
further
education
and
trainingopportunities.
EUbookshop v2
Der
Nachteil
besteht
darin,
dass
Versorgungsunternehmen
natürlich
geschäftliche
Interessen
verfolgen,
was
für
eine
objektive
und
transparente
Beratung
nicht
unbedingt
ideal
ist.
It
has
the
drawback
that
utilities
have
evident
interest
in
the
business,
and
this
may
not
be
optimal
for
fair
and
transparent
advice.
EUbookshop v2
Unser
Ziel
ist
es,
dem
Kunden
durch
objektive
Beratung
und
hochwertige
Leistungen
bei
der
Erreichung
seiner
Geschäftsziele
zu
dienen.
It
is
our
goal
to
help
our
clients
attain
their
business
goals
by
providing
objectiv
consulting
and
top
notch
services.
CCAligned v1
Als
qualifizierte
Englisch-
Lehrer
verstehen
wir
die
Schülerprobleme,
die
mit
dem
Fremdspracherwerb
verbunden
sind
und
daher
können
wir
eine
objektive
Beratung
und
kontinuierliche
Betreuung
vor
und
während
Ihres
Aufenthaltes
im
Vereinigten
Königreich
anbieten.
As
English
teachers
we
understand
students’
learning
problems
and
also
expectations
and,
therefore,
give
an
unbiased
advice
and
continuous
support
before
and
throughout
your
stay
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vergabe
wird
u.a.
ein
großer
Wert
auf
Seriosität,
Engagement,
Erfahrung,
objektive
Beratung,
Marktkenntnisse,
Angebotsvielfalt
und
–qualität
und
guten
Ruf
gelegt.
When
awarding
a
great
value
is
placed
i.a.
on
professionalism,
commitment,
experience,
objective
advice,
market
knowledge,
offer
variety
and
quality
and
good
reputation.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Initiative
der
Internationalen
Walfangkommission
(IWC)
und
des
UN-Übereinkommens
zur
Erhaltung
der
wandernden
wildlebenden
Tierarten
(CMS)
resultierte
in
dem
Online-Handbuch
für
Walbeobachtung,
das
ausführliche,
objektive
und
freie
Beratung
bietet.
The
joint
initiative
by
the
International
Whaling
Commission
(IWC)
and
the
UN
Convention
on
Migratory
Species
(CMS)
has
resulted
in
the
online
Whale
Watching
Handbook
which
offers
comprehensive,
impartial
and
free
advice.
CCAligned v1
Persönliches
Vertrauen,
objektive
Beratung
sowie
die
breite
Streuung
der
fachlichen
Kompetenzen
sind
uns
bei
Rechtsangelegenheiten
sehr
wichtig.
Personal
confidence,
an
impartial
counselling
as
well
as
a
wide
dispersion
of
expert
competenc-es
are
very
important
to
us
with
legal
matters.
CCAligned v1
Objektive,
unabhängige
Beratung,
weitsichtige
Konzeption
und
erfahrene
Implementierung
im
Bereich
des
Identity
&
Access
Managements
sind
die
Kernkompetenzen
von
deron.
Objective,
independent
consulting,
farsighted
conceptions
and
experienced
implementation
in
the
field
of
Identity
&
Access
Management
are
the
core
competencies
of
deron.
CCAligned v1
Einerseits
vollständig
neutrale
und
objektive
Beratung
und
4PL-Dienstleistung,
andererseits
die
Ressourcen,
um
schnell
zu
reagieren
und
die
notwendigen
Projektmanager
bereitzustellen.
On
one
hand;
entirely
neutral
and
objective
advice
and
4PL
services
and
on
the
other,
the
resources
to
switch
quickly
and
supply
the
project
managers
you
need.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
bietet
eine
objektive
Beratung
und,
wenn
nötig,
die
Zusicherung
des
Managements
durch
die
Bewertung,
Analyse
und
Bewertung
der
Geschäftstätigkeit
des
Unternehmens.
The
program
provides
objective
advice
and,
when
necessary,
assurance
to
management
by
assessing,
analysing,
and
evaluating
the
operations
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unabhängigkeit
von
allen
Kapitalgebern
ermöglicht
uns
eine
transparente
und
objektive
Beratung
im
Hinblick
auf
mögliche
Vor-
und
Nachteile
bestimmter
Finanzierungsarten
und
Financiers.
This
independence
from
all
investors
and
financial
institutions
enables
us
to
give
transparent
and
objective
advice
regarding
relevant
pros
and
cons
of
alternative
financial
instruments
and
financiers
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1