Translation of "Unter beratung" in English
Jetzt
bist
du
unter
Liebe
Beratung
von
Agent
Hot
Britches
es?
Now
you're
taking
love
advice
from
Agent
Hot
Britches
there?
OpenSubtitles v2018
Inhalte
und
Ablauf
der
Workshops
finden
Sie
unter
BERATUNG.
Substance
and
procedure
of
the
workshops
you
can
find
under
CONSULTING.
CCAligned v1
Sollte
innerlich
nur
unter
der
Beratung
eines
kompetenten
Kräuterspezialisten
eingenommen
werden.
Should
only
be
used
internally
under
the
guidance
of
a
skilled
phytotherapist.
ParaCrawl v7.1
Der
normale
sozialistische
Staat
muss
die
umfassendste
demokratische
Beratung
unter
Revolutionären
sein.
The
natural
state
of
socialism
must
be
the
broadest
democratic
debate
among
revolutionaries.
ParaCrawl v7.1
Überschreiten
Sie
nicht
die
empfohlene
Dosierung
außer
unter
der
Beratung
durch
einen
Arzt.
Do
not
exceed
recommended
dosage
except
under
the
advice
of
a
health
care
professional.
ParaCrawl v7.1
Die
enna
Produktlinie
wurde
unter
sachkundiger
Beratung
weltweit
renommierter
Gynäkologen
entwickelt.
The
enna
line
has
been
developed
and
advised
by
world-renowned
gynecologists.
CCAligned v1
Sehr
gerne
bieten
wir
Ihnen
eine
individuelle
Beratung
unter
[email protected]
an.
Die
Kontaktinformationen
finden
Sie
unter
Kontakt
und
Beratung.
Contact
information
is
available
under
Contact
and
Academic
Advising
.
ParaCrawl v7.1
Gastkurator
der
Ausstellung
ist
Katy
Siegel
unter
der
künstlerischen
Beratung
von
David
Reed.
Katy
Siegel
is
guest
curator
of
the
exhibition,
and
David
Reed
is
her
artistic
advisor.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
sich
unter
fachkundiger
Beratung
durch
die
Weinwelt
probieren.
You
can
taste
your
way
through
the
world
of
wines
under
expert
advice.
ParaCrawl v7.1
Adressen
finden
Sie
unter
„Beratung
und
Hilfe“.
Addresses
can
be
found
at
„counseling
and
help“.
ParaCrawl v7.1
Unter
„maßgeschneiderte
Beratung“
können
Sie
einige
Fragen
eintragen.
Answer
a
few
questions
under
'Tailored
advice'.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
unter
anderem
die
Beratung
deutscher
Studierender,
die
einen
Auslandsaufenthalt
beabsichtigen.
This
includes
advising
German
students
who
intend
to
study
abroad.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Sichtung
der
Einsendungen
wurde
unter
sachkundiger
Beratung
des
belgischen
Industriedesigners
Jean-François
D'Or
durchgeführt.
An
initial
screening
was
carried
out
with
the
expert
advice
of
the
Belgian
industrial
designer
Jean
Francois
D'Or.
TildeMODEL v2018
Mitwirkung:
Das
Recht
auf
Mitwirkung
setzt
eine
Unter
richtung
und
Beratung
des
Betriebsrats
voraus.
Cooperation:
The
right
of
cooperation
(Mitwirkung)
presupposes
information
and
consultation
of
the
works
councU.
EUbookshop v2
Unter
unserer
ganzheitlichen
Beratung
verstehen
wir
das
Einbringen
von
wissenschaftlicher
Expertise
und
praktischer
Erfahrung
unserer
Mitarbeiter.
By
combining
our
research
expertise
with
the
long-standing
practical
experience
of
our
team,
we
offer
a
holistic
consulting
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauprüfungskommissionen
führen
eine
nicht
öffentliche
Beratung,
unter
der
Führung
des
Hauptschiedsrichters
durch.
The
judges
commissions
would
drive
through
a
not
public
consultation,
under
the
guidance
of
the
main
judges
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Organisationen
bieten,
gehören
die
Existenzgründung
Beratung
unter
anderem
(keine
Verriegelung
Aufzählung!):
For
the
organizations,
offer,
belong
the
business
startup
consultation
among
other
things
(no
locking
enumerating!):
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
bieten
wir
Ihnen
eine
kostenlose,
individuelle
Beratung
unter
[email protected]
–
auch
vor
dem
Kauf.
Furthermore
we
offer
you
a
free,
individual
consultation
at
[email protected]
–
even
before
you
buy.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenpflege
bedeutet
für
uns
individuelles
Herantreten
und
qualitative
technische
Beratung
unter
Berücksichtigung
von
individuellen
Kundenfordernissen.
Customer
care
-
it
mean
for
us
individual
approach
and
advisory
service
on
high
technical
level
with
respect
to
the
specific
requests
of
individual
customers.
ParaCrawl v7.1
Was
verstehe
ich
unter
Beratung?
What
do
I
perceive
as
consulting?
CCAligned v1
Zu
unseren
Hauptleistungen
gehören
unter
anderem:
technische
Beratung,
Design,
Hardwareentwicklung,
Softwareentwicklung...
Our
main
services
include:
technical
consulting,
design,
hardware
development
...
CCAligned v1
Was
wir
unter
Beratung
verstehen.
What
do
we
mean
by
consultation.
CCAligned v1
Es
wurde
vereinbart,
zu
den
generischen
Anforderungen
die
Beratung
unter
Einbeziehung
technischer
Umsetzungen
fortzusetzen.
It
was
agreed
to
continue
the
consultations
on
the
generic
requirements
under
consideration
of
the
technical
implementation.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
unter
anderem
Beratung,
Support,
Umsetzung
von
Umfragen
und
das
Programmieren
individueller
Plugins.
This
includes
consulting,
support,
implementation
of
surveys
and
programming
of
individual
plugins.
ParaCrawl v7.1