Translation of "Beginnt erneut" in English
Bei
einem
Eingreifen
von
außen
beginnt
die
Instabilität
erneut.
When
you
arrive
in
those
countries
instability
starts
again.
Europarl v8
Jerrys
Lärm
bleibt
nun
ohne
Folgen
und
die
Jagd
beginnt
erneut.
After
this,
Jerry
begins
to
drop
lightbulbs
off
the
mantelpiece.
Wikipedia v1.0
Das
Wasser
gelangt
danach
in
den
Kernreaktor
und
der
Kreislauf
beginnt
erneut.
The
water
is
then
pumped
back
into
the
nuclear
reactor
and
the
cycle
begins
again.
Wikipedia v1.0
Die
Katze
frisst
die
Ratte
und
der
Kreislauf
beginnt
erneut.
So
the
cat
eats
the
rat,
and
the
cycle
then
begins
again.
OpenSubtitles v2018
Und
so
beginnt
erneut
eine
wunderbare
Arbeitswoche
in
der
Tomatenfabrik.
And
so
begins
another
wonderful
work
week
at
the
plant.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kuss
von
dir,
und
mein
Leben
beginnt
erneut.
With
one
kiss,
my
life
starts
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Einstellungen
ändern,
sonst
beginnt
die
Schleife
erneut.
We
have
to
reset
those
controls
or
the
loop's
gonna
start
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
überwintert
in
der
Erde
und
beginnt
im
Frühjahr
erneut
zu
fressen.
They
emerge
in
the
spring
and
recommence
feeding.
WikiMatrix v1
Der
Schalter
(18)
schließt
wieder
und
die
Triggerung
beginnt
erneut.
The
switch
18
will
close
again
and
triggering
of
the
monostable
flip-flop
10
recommences.
EuroPat v2
Im
Falle
einer
Änderung
des
Meßbereichs
beginnt-die
Funktionswahl
erneut.
In
the
event
of
a
change
in
measurement
range,
the
function
selection
begins
again.
EuroPat v2
Die
PKI
beginnt
erneut,
Front-Organisationen
agieren
zu
lassen.
PKI
begins
operating
again
through
front
organizations.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
wird
schön
und
freudvoll
–
bis
der
Prozess
erneut
beginnt.
Life
becomes
beautiful
and
joyful
–until
the
process
begins
again.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
frühen
Abend
beginnt
erneut
das
A-la-carte-Geschäft.
In
the
early
evening,
the
a
la
carte
business
begins.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Falle
beginnt
die
Lieferfrist
erneut.
In
such
a
case,
the
delivery
period
begins
anew.
ParaCrawl v7.1
Also
erstellen
Sie
ein
neues
Verzeichnis
concept,
und
der
Zyklus
beginnt
erneut.
So
you
make
a
new
directory,
concept,
and
the
cycle
begins
again.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
der
Kreis
geschlossen
und
der
kleine
Kreislauf
beginnt
erneut.
Now
the
circle
is
closed
and
the
small
cycle
begins
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Unterbrechung,
beginnt
die
Verjährung
erneut.
Upon
interruption,
the
limitation
period
may
only
recommence.
ParaCrawl v7.1
Der
Kampf
beginnt
erneut
sehr
heftig
und
ist
dieses
Mal
noch
kraftraubender.
Again
the
fights
starts
very
furious
and
this
time
even
more
strenuous
than
before.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Reinigungsvorgang
beginnt
der
Verfahrenszyklus
erneut.
The
method
cycle
recommences
after
this
cleaning
process.
EuroPat v2
Nach
diesem
Grobreinigungsvorgang
beginnt
der
Zyklus
erneut.
After
this
coarse
cleaning
process,
the
cycle
recommences.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
des
Zeitbereichs
beginnt
die
Sequenznummernvergabe
erneut
von
vorn.
When
the
time
range
has
expired,
the
sequence
number
allocation
starts
over
again.
EuroPat v2
Das
Verfahren
beginnt
dann
erneut
den
Schritt
70
mit
dem
nächsten
Wertepaar.
The
method
then
begins
step
70
again
with
the
next
value
pair.
EuroPat v2
Der
Flop
wurde
ausgegeben,
das
Setzen
beginnt
erneut.
The
flop
has
been
dealt
and
betting
starts
again.
CCAligned v1
Nächste
Woche
beginnt
sie
erneut,
die
weltberühmte
SICAB!
Next
week
finally
there
is
again
the
famous
SICAB!
CCAligned v1
Nach
Schließung
des
Ventils
5
beginnt
der
Prozess
erneut.
After
closure
of
valve
5,
the
process
starts
from
the
beginning.
EuroPat v2