Translation of "Beginnt bei" in English
Die
Herausforderung
beginnt
bei
uns
selbst.
The
challenge
begins
here.
Europarl v8
Diese
Aufgabe
beginnt
für
jeden
bei
sich
daheim.
For
each
and
every
one
of
us,
that
task
begins
at
home.
Europarl v8
Europa
beginnt
bei
den
Bürgern
in
ihren
eigenen
Regionen.
Europe
begins
with
the
citizens
in
their
own
regions.
Europarl v8
Das
soziale
Europa
beginnt
bei
uns.
Social
Europe
starts
with
us.
Europarl v8
Ist
offset
positiv,
beginnt
die
Sequenz
bei
diesem
Offset
in
dem
array.
If
offset
is
positive,
the
sequence
will
start
at
that
offset
in
the
array.
PHP v1
Der
Prozess
beginnt
natürlich
bei
den
Augen.
The
processing,
of
course,
begins
with
the
eyes.
TED2020 v1
Die
blutzuckersenkende
Wirkung
von
Fiasp
beginnt
schneller
als
bei
anderen
mahlzeitenbezogenen
Insulinen.
Fiasp
starts
to
lower
blood
sugar
faster
compared
to
other
mealtime
insulins.
ELRC_2682 v1
Eine
intelligente
Machtstrategie
beginnt
bei
einer
klaren
Einschätzung
bestehender
Begrenzungen.
A
smart
power
strategy
starts
with
a
clear
assessment
of
limits.
News-Commentary v14
Im
Norden
beginnt
das
Gebirge
bei
der
syrischen
Stadt
Homs.
To
the
north,
it
extends
to
almost
the
latitude
of
the
Syrian
city
of
Homs.
Wikipedia v1.0
Das
beginnt
etwa
bei
den
Hochzeitskleidern.
This
begins
with
the
wedding
clothing.
WMT-News v2019
Sie
beginnt
bei
einem
beliebigen
Punkt
in
der
Liste
.
The
rotation
shall
start
at
a
random
point
in
the
list
.
ECB v1
Außerdem
beginnt
der
Abwärtstrend
bei
den
Wohnimmobilien
auch
auf
die
gewerblichen
Immobilien
überzugreifen.
Moreover,
commercial
real
estate
is
beginning
to
follow
the
downward
trend
in
residential
real
estate.
News-Commentary v14
Die
neue
Seilbahn
beginnt
schon
bei
der
Hütte
Lesovna.
The
new
ski
lift
starts
at
the
Lesovna
chalet.
TildeMODEL v2018
Sie
beginnt
bei
einem
beliebigen
Punkt
in
der
Liste.
The
rotation
shall
start
at
a
random
point
in
the
list.
DGT v2019
Unser
Weg
zu
wirklicher
Energiesicherheit
und
zum
Klimaschutz
beginnt
hier
bei
uns.
Our
path
to
real
energy
security
and
climate
protection
begins
here
at
home.
TildeMODEL v2018
Lebensmittelsicherheit
ist
unabdingbar,
und
sie
beginnt
bei
der
Erzeugung
der
Rohstoffe.
Food
security
is
indispensable,
and
starts
with
the
production
of
the
raw
materials.
TildeMODEL v2018
Das
Gebot
beginnt
bei
120.000
Schillingen.
Bidding
starts
at
120,000
schillings.
OpenSubtitles v2018
Sie
beginnt
bei
jedem
von
uns.
It
starts
with
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
So
beginnt
bei
mir
der
Designprozess.
This
is
how
design
works
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
beginnt
bei
Frau
Boserup,
die
durch
das
Los
bestimmt
wurde.
Our
agenda
for
this
week
is
very
busy
indeed
and
neither
I
nor
my
group
can
see
any
reason
for
urgency.
EUbookshop v2
Der
Kampf
um
das
Mittlere
Königreich
beginnt
bei
Sonnenaufgang.
The
battle
for
the
middle
kingdom
starts
at
sunrise.
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
beginnt
also
bei
Raphaels
Grab?
So,
the
path
starts
at
Raphael's
tomb?
OpenSubtitles v2018