Translation of "Befindlich" in English
Eine
Person
im
Gefängnis
oder
in
Haft
wird
als
in
Polizeigewahrsam
befindlich
erachtet.
A
person
detained
in
jail
or
under
arrest
is,
of
course,
deemed
to
be
in
police
custody.
Wikipedia v1.0
Diese
Waren
gelten
nach
diesem
Zeitpunkt
als
im
Verfahren
der
Verbrauchsteueraussetzung
befindlich.
The
excise
duty
on
these
products
is
deemed
to
be
suspended
after
that
date.
TildeMODEL v2018
Der
Stramin
200
ist
unterhalb
der
Garnkassette
15
und
des
Wolleinziehers
40
befindlich.
The
canvas
200
is
situated
beneath
the
yarn
cassette
15
and
the
wool
drawer
40.
EuroPat v2
Diese
ist
im
zylindrischen
Innenraum
des
Spritzkopfgehäuses
2
befindlich.
This
is
located
in
the
cylindrical
interior
of
the
extrusion
head
housing
2.
EuroPat v2
Eisenkern
1
und
Zylinder
2
sind
im
Innenraum
einer
Drahtumwicklung
3
befindlich.
Iron
core
1
and
cylinder
2
are
located
in
the
interior
of
a
wire
winding
3
.
EuroPat v2
Das
Haus
ist
alleinstehend
und
mit
der
Eingangsseite
an
der
kleinen
Straße
befindlich.
The
house
is
detached
and
located
on
the
entrance
side
of
the
small
road.
ParaCrawl v7.1
Linie
1
und
1
sind
derzeit
im
Bau
befindlich.
Line
1
and
Line
2
are
now
being
constructed.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
sind
drei
neue
Linien
im
Bau
befindlich.
There
are
three
new
lines
planned
to
be
constructed.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Nennstromkontaktstückes
des
ersten
Schaltkontaktstückes
14
ist
ein
Schaltgaszwischenspeichervolumen
18
befindlich.
A
switching
gas
buffer
volume
18
is
located
within
the
rated
current
contact
piece
of
the
first
switching
contact
piece
14
.
EuroPat v2
Bevorzugterweise
ist
der
Anschlag
für
die
Rückstellfeder
im
Sockel
des
Gehäuses
befindlich.
Preferably,
the
stop
for
the
restoring
spring
is
located
in
the
base
of
the
housing.
EuroPat v2
Die
Ladestation
ist
stationär
im
oder
am
Untergrund
befindlich.
The
charging
station
is
stationarily
situated
in
or
on
the
ground.
EuroPat v2
Der
Kondensator
32
ist
bevorzugterweise
in
der
ersten
Einrichtung
4
befindlich.
The
capacitor
32
is
preferably
located
in
the
first
device
4
.
EuroPat v2
Das
Kraftaufnahmeelement
295
ist
an
einer
Außenseite
des
Gehäuses
befindlich.
The
force-receiving
element
295
is
located
on
an
outside
of
the
housing.
EuroPat v2
Ebenso
ist
das
Großlager
210
an
der
Außenseite
befindlich.
The
large
bearing
210
is
likewise
located
on
the
outside
of
the
housing.
EuroPat v2
Bevorzugterweise
ist
in
kompakter
Ausgestaltung
der
Kondensator
in
der
ersten
Einrichtung
befindlich.
In
a
compact
embodiment,
the
capacitor
is
preferably
located
in
the
first
device.
EuroPat v2