Translation of "In entwicklung befindlich" in English
Da
die
Techniken
für
Messung
und
Management
des
operationellen
Risikos
noch
in
Entwicklung
befindlich
sind,
sollten
diese
Vorschriften
regelmäßig
überprüft
und
bei
Bedarf
aktualisiert
werden,
auch
im
Hinblick
auf
die
Eigenmittelanforderungen
für
unterschiedliche
Geschäftsfelder
und
die
Anerkennung
von
Risikominderungstechniken.
In
view
of
the
emerging
state
of
the
art
for
the
measurement
and
management
of
operational
risk
the
rules
should
be
kept
under
review
and
updated
as
appropriate
including
in
relation
to
the
charges
for
different
business
lines
and
the
recognition
of
risk
mitigation
techniques.
DGT v2019
Wegen
eines
technischen
Problems
konnten
die
betreffenden
Internet-Seiten,
obwohl
eindeutig
als
noch
in
der
Entwicklung
befindlich
gekennzeichnet,
bereits
eingesehen
werden.
The
preparatory
work
for
development
of
the
future
Investbx
website
portal
has
been
commenced.
Due
to
a
technical
problem,
this
site,
which
is
clearly
labelled
as
under
development,
was
accessible.
DGT v2019
Da
die
Techniken
für
Messung
und
Management
des
operationellen
Risikos
noch
in
Entwicklung
befindlich
sind,
sollten
diese
Vorschriften
regelmäßig
überprüft
und
bei
Bedarf
aktualisiert
werden,
was
auch
für
die
Eigenkapitalanforderungen
für
unterschiedliche
Geschäftsfelder
und
die
Anerkennung
von
Risikominderungstechniken
gilt.
In
view
of
the
emerging
state
of
the
art
for
the
measurement
and
management
of
operational
risk
the
rules
should
be
kept
under
review
and
updated
as
appropriate
including
in
relation
to
the
charges
for
different
business
lines
and
the
recognition
of
risk
mitigation
techniques.
DGT v2019
Ein
solches
Satellitenortungssystem,
beispielsweise
das
etablierte
GPS-
(Global
Positioning
System)
-
System
oder
alternativ
das
in
Europa
in
Entwicklung
befindlich
Galileo-System
umfasst
eine
Mehrzahl
von
Satelliten
71,
72,
73,
die
zur
Positionsbestimmung
geeignete
Signale
senden,
in
denen
daneben
auch
Zeitinformationen,
insbesondere
eine
Normalzeit,
enthalten
sind.
Such
a
satellite
positioning
system,
for
instance
the
established
GPS
(global
positioning
system)
system,
or,
alternatively,
the
Galileo
system
presently
being
developed
in
Europe,
includes
a
multitude
of
satellites
71,
72,
73,
which
transmit
signals
suitable
for
position
determination
and
additionally
also
include
time
information
such
as
a
normal
time,
in
particular.
EuroPat v2
In
Europa
kamen
die
Gesetze
der
Absprache
der
USA
und
der
Sowjetunion
zum
Vorschein,
letztere
längst
in
einer
kapitalistischen
Entwicklung
befindlich.
In
Europe
laws
of
an
arrangement
of
the
USA
and
the
Soviet-Union
appeared,
the
latter
long
since
being
in
a
capitalist
development.
ParaCrawl v7.1
Die
B90
war
eine
in
der
Entwicklung
befindliche
thermonukleare
Bombe
der
USA.
The
B90
design
was
intended
for
use
as
a
naval
aircraft
weapon,
for
use
as
a
nuclear
depth
bomb
and
as
a
land
attack
strike
bomb.
Wikipedia v1.0
Die
in
der
Entwicklung
befindlichen
Embryonen
sind
heterozygot
für
eine
Anzahl
dieser
Fellfarbgene.
The
developing
embryos
are
heterozygous
for
a
number
of
these
coat
colour
genes.
DGT v2019
Meeresenergie
ist
ein
noch
in
der
Entwicklung
befindlicher
Sektor.
Ocean
energy
is
still
an
emerging
sector.
TildeMODEL v2018
Nördlich
von
Thuwal
liegt
die
in
der
Entwicklung
befindliche
King
Abdullah
Economic
City.
The
town
is
also
experiencing
an
increase
in
business
due
to
its
proximity
to
the
King
Abdullah
Economic
City.
Wikipedia v1.0
Das
in
der
Entwicklung
befindliche
Portal
für
Lernmöglichkeiten
wird
dieses
Angebot
vervollständigen.
The
development
of
the
Internet
portal
on
learning
opportunities
will
complement
these
services.
EUbookshop v2
Daher
geraten
die
in
der
Entwicklung
befindlichen
Randregionen
ins
Abseits.
We
should
have
expected
the
observations
in
that
paragraph
to
have
concluded
with
others
about
the
situation
existing
after
the
plebiscite.
EUbookshop v2
Der
Pneumokokkenimpfstoff
unterscheidet
sich
von
dem
gegenwärtig
in
der
Entwicklung
befindlichen
Konjugat-Pneu-mokokkenimpfstoff.
It
should
be
noted
tha
pneumococcal
vaccine
is
different
from
th
pneumococcal
coniugate
vaccine
currently
unde
development.
EUbookshop v2
In
den
untergeordneten
Menüpunkten
finden
Sie
einige
schon
in
der
Entwicklung
befindliche
Applikationen.
In
this
sub-menu
you
can
find
some
application
already
in
development.
ParaCrawl v7.1
Diese
in
der
Entwicklung
befindliche
Substanz
ist
nicht
oral
bioverfügbar.
This
substance
which
is
still
in
development
is
not
bioavailable
orally.
EuroPat v2
Das
in
der
Entwicklung
befindliche
Produkt
wird
2012
auf
den
Markt
kommen.
The
product
under
development
will
be
available
on
the
market
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Horne
5
ist
ein
in
der
Entwicklung
befindliches
Projekt
in
Rouyn-Noranda,
Québec.
Horne
5
is
a
development-stage
project
located
in
Rouyn-
Noranda,
Qué
bec
.
ParaCrawl v7.1
In
der
klinischen
Entwicklung
befinden
sich
587
biopharmazeutische
Präparate.
Another
587
biopharmaceutical
preparations
are
currently
undergoing
clinical
development.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erhielt
jedes
sich
in
Entwicklung
befindende
Turrican
eines
meiner
neuen
tollen
Siegel:
And
every
Turrican
in
development
got
on
of
those
seals:
ParaCrawl v7.1
Releases
die
sich
noch
in
Entwicklung
befinden
finden
Sie
hier:
Roadmap.
Releases
under
development
are
listed
here:
Roadmap.
ParaCrawl v7.1
Technologien,
die
sich
zurzeit
in
Entwicklung
befinden,
können
die
Anzahl
der
Verkehrstoten
weiter
reduzieren.
Technologies
now
in
development
could
even
eliminate
auto-related
fatalities
altogether.
News-Commentary v14