Translation of "In bearbeitung befindlich" in English
Da
die
grundsatzpolitischen
Unterlagen
der
EIB
fortlaufend
überarbeitet
werden,
wird
dringend
empfohlen,
den
Status
einer
Strategie
zu
überprüfen
(d.h.
festzustellen,
ob
sie
noch
in
Kraft
oder
in
Bearbeitung
befindlich
ist).
Whereas
the
Policy
documents
of
the
EIB
are
under
constant
review,
it
is
strongly
recommended
to
verify
the
status
of
a
policy
(i.e.
if
it
still
in
force
or
is
under
review).
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Bearbeitung
befindliche
Gasturbinenschaufel
kann
daraufhin
aussortiert
werden.
The
gas
turbine
blade
which
is
in
progress
can
subsequently
be
rejected.
EuroPat v2
Ist
es
möglich,
ein
"In
Bearbeitung"
befindliches
Buch
vorzubestellen?
Is
it
possible
to
request
a
book
that
is
"In
Process"?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sollte
sich
das
Problem
aktuell
"in
Bearbeitung"
befinden.
In
this
case
the
status
of
the
problem
should
be
set
"in
process".
ParaCrawl v7.1
Eine
der
"Weiteren
Ansichten"
fasst
alle
Daten
zusammen,
die
sich
in
Bearbeitung
befinden.
One
of
the
"Special
Views"
summarizes
all
the
data
that
is
currently
on-hold.
ParaCrawl v7.1
Herr
Ministerpräsident,
Sie
haben
zu
Recht
erwähnt,
dass
sich
hier
im
Parlament
viele
Dinge
in
Bearbeitung
befinden,
die
in
Ehren
zum
Abschluss
gebracht
werden
sollten.
Prime
Minister,
you
were
quite
right
also
to
mention
that
here
in
Parliament
there
are
many
issues
in
progress
which
should
be
brought
honourably
to
completion.
Europarl v8
Die
Gesamtbrennstoffmengen,
die
sich
in
einem
bestimmten
Zeitpunkt
in
der
Bearbeitung
befinden,
sind
-
wenn
nicht
aus
der
Sicht
der
Brennstoffmdustrie,
so
doch
zumindest
aus
der
Sicht
der
Verbraucher
-
effektive
Sicherheitsvorräte.
The
sum
total
of
fuel
under
fabrication
at
any
given
moment
amounts
to
a
considerable
reserve
of
supplies,
for
the
user
at
least
if
not
for
the
fuel
industry.
EUbookshop v2