Translation of "Befinden sich auf" in English
Türkische
Kolonialherren
und
Besatzungsstreitkräfte
befinden
sich
noch
immer
auf
der
Insel.
Turkish
colonisers
and
occupying
troops
are
still
on
the
island.
Europarl v8
Mehrere
Erdgasleitungen,
Offshore-Windparks
und
Kraftwerke
befinden
sich
dutzendweise
auf
dem
Reißbrett.
Various
gas
pipelines,
off-shore
wind
parks
and
power
stations
by
the
dozen
are
at
the
drawing
board
stage.
Europarl v8
Die
Fischbestände
der
Irischen
See
befinden
sich
derzeit
auf
einem
gefährlich
niedrigen
Stand.
Fish
stocks
in
the
Irish
Sea
at
the
present
time
are
at
a
precariously
low
level.
Europarl v8
Die
Erdölpreise
und
die
Wechselkurse
befinden
sich
auf
einer
Berg-und-Talfahrt.
Oil
prices
and
exchange
rates
are
on
a
roller
coaster.
Europarl v8
Die
Beziehungen
befinden
sich
bereits
auf
einem
Tiefpunkt.
Relations
are
already
on
a
very
low
level.
Europarl v8
Die
Darlehenszinsen
Italiens
und
Spaniens
befinden
sich
weiterhin
auf
sehr
beunruhigendem
Niveau.
The
borrowing
rates
of
Italy
and
Spain
remain
at
very
disquieting
levels.
WMT-News v2019
Die
Spieler
befinden
sich
auf
einem
Spielfeld,
das
aus
folgenden
Objekten
besteht:
The
players
are
in
an
arena
which
consists
of:
KDE4 v2
Sie
befinden
sich
beide
momentan
auf
der
Flucht.
They
are
both
right
now
on
the
run.
TED2020 v1
Elf
der
zwölf
Distrikte
befinden
sich
ausschließlich
auf
der
Insel.
It
is
a
cove
on
the
Eastern
part
of
the
island
and
stretches
into
Moçambique
beach
for
.
Wikipedia v1.0
Sie
befinden
sich
alle
auf
der
Insel.
The
boards
used
in
this
sport
can
be
rented
on
the
spot.
Wikipedia v1.0
Heute
befinden
sich
auf
der
Erhebung
ein
Kloster
und
eine
Kirche.
Remains
of
a
cistern
and
a
monastery
are
still
visible.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Badersee
und
dem
Eibsee
befinden
sich
auf
dem
Gemeindegebiet
zwei
Gebirgsseen.
The
lake
Eibsee
also
at
the
foot
of
the
Zugspitze
and
separated
by
a
forest
from
Grainau
is
nearby.
Wikipedia v1.0
Sie
befinden
sich
auf
der
Seite
des
hinteren
Drittels
der
Zunge.
These
are
present
mostly
at
the
dorsal
surface
of
the
tongue,
as
well
as
at
the
sides.
Wikipedia v1.0
Außerdem
befinden
sich
auf
dem
Friedhof
232
Gräber
von
deutschen
Soldaten.
There
are
also
over
500
war
graves
of
other
nationalities,
the
majority
German.
Wikipedia v1.0
Diese
Symbole
befinden
sich
auch
auf
dem
Siegel
von
Delaware.
These
symbols
are
also
included
on
the
seal
of
Delaware.
Wikipedia v1.0
Zwischen
den
Säulen
befinden
sich
auf
jeder
Seite
drei
Kapellen.
Above
them
are
three
angels,
one
carrying
a
palm.
Wikipedia v1.0
Einige
Haltestellen
befinden
sich
auf
dem
Queen
Elizabeth
II
Square
gegenüber
dem
Empfangsgebäude.
Buses
depart
from
Queen
Elizabeth
II
Square
in
front
of
Britomart
and
from
stops
up
to
a
block
away.
Wikipedia v1.0
Ihre
Merkmale
befinden
sich
auf
ihren
Gesichtern:
die
Spuren
der
Niederwerfungen.
Their
mark
is
on
their
foreheads
from
the
effect
of
prostrations.
Tanzil v1
Auch
die
Chatkanäle
des
Wikipedia-Projekts
befinden
sich
auf
diesem
Netzwerk.
To
support
this
distinction,
channels
are
divided
into
namespaces.
Wikipedia v1.0
Wie
viele
Zeitschriften
befinden
sich
auf
dem
Tisch?
How
many
magazines
are
on
the
desk?
Tatoeba v2021-03-10