Translation of "Befinden sich innerhalb" in English

Darüber hinaus befinden sich Frauen innerhalb dieser Kategorie in einer noch kritischeren Position.
Furthermore, within this category, women are in an even more critical position.
Europarl v8
Dadurch befinden sie sich innerhalb wie außerhalb ihrer eigenen Gemeinschaft im ständigen Nachteil.
This puts them in a permanent position of disadvantage, both within and outside the realms of their own community.
Europarl v8
Alle diese Wachstumsprognosen befinden sich somit innerhalb der Bandbreiten der Projektionen des Eurosystems .
All available forecasts for growth thus fall within the ranges of the Eurosystem projections .
ECB v1
Einige der Inyo Craters befinden sich auch innerhalb der Caldera.
Annual precipitation around Mammoth Lakes, which is close to the Inyo Craters, is about .
Wikipedia v1.0
Lebensformen befinden sich innerhalb einer Sicherheitsbarriere.
Subjects are located inside a spatial distortion field.
OpenSubtitles v2018
All diese Werte befinden sich somit innerhalb der Bandbreiten der Projektionen des Eurosystems .
All available forecasts thus fall within the ranges of the Eurosystem projections .
ECB v1
Die durch PROFIenergy zu steuernden Schaltmechanismen befinden sich innerhalb der Energieverbraucher.
The PROFIenergy switching mechanisms reside inside energy consumers.
WikiMatrix v1
Die Individuen befinden sich dabei innerhalb eines Systems von Interaktionsbeziehungen mit anderen Individuen.
Each individual is located within a matrix of relationships with other individuals.
WikiMatrix v1
Große Teile von Terra Cimmeria befinden sich innerhalb des Gradfeldes.
Most of the classic region named Terra Cimmeria is found within this quadrangle.
WikiMatrix v1
Viele der Kirchen befinden sich innerhalb 8 km von 15 weitere Gemeinden.
Numerous churches are within five miles of 15 other congregations.
WikiMatrix v1
Zwei Verschlußelementhalter befinden sich verschiebbar innerhalb der Distanzringe zwischen den Anschlagringen.
Two closure member holders are located displaceably inside the spacer rings between the stop rings.
EuroPat v2
Hier befinden sich innerhalb des gezeigten inneren Kreises lediglich Spannbohrungen 10'.
Here only clamping holes 10' are arranged in the inner circle shown.
EuroPat v2
Die einzelnen Baueinheiten befinden sich innerhalb des Polymerengemisches in statistischer Verteilung.
The individual building blocks are distributed randomly (statistically) in the polymer mixture.
EuroPat v2
Die zu kühlenden, nicht darge­stellten Bauteile befinden sich innerhalb dieses LN?-Bades.
Component parts (not shown) that are to be cooled, are located within the LN2 bath.
EuroPat v2
Die Löcher befinden sich innerhalb des Substrats im Pflanztopf.
The holes are located within the substrate in the plant pot.
EuroPat v2
Darüber hinaus befinden sich vorzugsweise innerhalb des Kragens hervorstehende Schwertelemente.
Moreover, projecting sword elements are preferably located inside the collar.
EuroPat v2
Viele Standorte befinden sich innerhalb der Stadtmauern.
A number of shops are also located within the Town Walls.
WikiMatrix v1
Sie befinden sich innerhalb der Torchwood-Einrichtung.
You're inside the Torchwood Facility.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Hotels befinden sich innerhalb von fünf Minuten Autofahrt vom Flughafen entfernt.
Most of the hotels are located within a five minute drive from the airport.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Daten befinden sich auf Servern innerhalb der EU-/EWR-Mitgliedstaaten.
All data is located on EU/EWR servers.
CCAligned v1
Alle Sehenswürdigkeiten von Tarragona befinden sich innerhalb eines Laufweges von der Zugstation.
All of Tarragona’s sites are within walking distance of the train station.
ParaCrawl v7.1
Die Blockmodelle befinden sich innerhalb eine s Envelope .
The block models are within an envelope.
ParaCrawl v7.1
Alle verarbeitenden Server befinden sich innerhalb der EU.
All processing servers are located within the EU.
ParaCrawl v7.1
Die Elmtree -Goldlagerstätten befinden sich innerhalb von drei Kilometern westsüdwestlich des Konzessionsgebiets Keymet .
The Elmtree gold deposits are located within 3 km west-southwest of the Keymet Property.
ParaCrawl v7.1
Diese Übereinstimmungen befinden sich häufig innerhalb eines Orbis von 1o.
These contacts are often within 1Âo of orb.
ParaCrawl v7.1

Related phrases