Translation of "Befehle erteilen" in English
Du
kannst
mir
keine
Befehle
erteilen.
You
can't
give
me
orders.
Tatoeba v2021-03-10
Vor
allem
müsse
man
Befehle
erteilen,
um
„stark“
zu
sein.
Above
all,
to
be
“strong,”
you’re
supposed
to
be
giving
orders.
News-Commentary v14
Ich
habe
keine
Befugnis
Befehle
zu
erteilen.
Sorry,
sir,
I'm
not
authorized
to
issue
orders.
OpenSubtitles v2018
Ersparen
Sie
uns
allen
viel
Ärger,
indem
Sie
die
nötigen
Befehle
erteilen.
Do
save
us
all
a
lot
of
unnecessary
trouble
and
issue
the
appropriate
orders.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
soll
umhergehen
und
Befehle
erteilen,
noch
eine
schreckliche
Weile.
Oh,
I
shall
walk
about
and
give
orders
for
a
horrible
while.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
dir
Befehle
erteilen
von
einem
Grashüpfer?
You
mean
to
tell
me
you
take
orders
from
a
grasshopper?
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
mir
Befehle
zu
erteilen,
Vater.
I
want
you
to
stop
giving
me
orders,
Father.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
wirst
du
noch
Befehle
erteilen.
You'll
end
up
giving
orders.
OpenSubtitles v2018
Dein
Captain
wird
keine
Befehle
mehr
erteilen.
Your
captain
will
not
be
giving
any
more
orders.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Befugnis,
hier
Befehle
zu
erteilen.
You've
no
authority
to
give
orders
in
this
institution.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie,
Sie
können
mir
Befehle
erteilen?
Are
you
dictating
terms
to
me?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Ihre
Aufgabe,
Befehle
zu
erteilen.
The
job
is
about
giving
orders.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
ihn
fassen
oder
ihm
nahekommen,
kannst
du
Befehle
erteilen.
If
they
catch
him
or
get
close,
you'll
be
right
there
to
issue
your
orders.
OpenSubtitles v2018
Viele
Männer
haben
versucht,
mir
Befehle
zu
erteilen.
Many
men
have
tried
to
make
me
take
rule.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
er
hat
hier
keine
Befehle
zu
erteilen.
Don't
worry,
he's
in
no
position
to
be
giving
out
orders.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
keine
Befehle
erteilen,
Clarke.
You
don't
need
to
give
me
orders,
Clarke.
OpenSubtitles v2018
Und
du
willst
mir
Befehle
erteilen?
Who
the
hell
are
you
to
give
me
orders?
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
mir
Befehle
erteilen,
Monsieur?
Will
you
give
me
orders,
monsieur?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
gut
Befehle
erteilen
und
den
Willen
anderer
beugen.
You
know,
I
realized
I
had
a
knack
for
barking
orders
and
bending
people's
will.
OpenSubtitles v2018
Du
sprichst
nicht,
außer
um
Befehle
zu
erteilen.
You
do
not
speak,
unless
to
give
order.
OpenSubtitles v2018
Salvius
wird
euch
die
Befehle
erteilen.
Salvius
will
see
you
to
orders.
OpenSubtitles v2018
Du
erteilst
ihnen
Befehle
und
sie
erteilen
den
Piloten
ihrer
Drohneogeschwader
Befehle.
You
will
issue
orders
to
them.
They
will
issue
orders
to
their
squadrons
of
drone
pilots.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
es
wagen,
mir
Befehle
zu
erteilen?
How
dare
you
command
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
mir
keine
Befehle
erteilen
von
Leuten
wie
Ihnen.
I
let
me
no
commands
feedbacks
from
people
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
hier
keine
Befehle
erteilen
,
Lady
Olenna.
You
don't
give
commands
here,
Lady
Olenna.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mir
keine
Befehle
erteilen!
You
can't
give
me
orders!
OpenSubtitles v2018