Translation of "Information erteilen" in English
Wir
sind
nicht
autorisiert,
solche
Information
zu
erteilen.
We
don't
give
out
that
kind
of
information.
OpenSubtitles v2018
Die
Weiss
GmbH
wird
die
korrigierte
Information
unverzüglich
erteilen.
Weiss
GmbH
will
issue
the
corrected
information
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wir
erteilen
Information
über
die
Immobilien
und
kommunizieren
mit
den
Kunden
in
ihrer
eigenen
Sprache.
We
provide
property
information
and
communicate
with
clients
in
their
own
languages.
CCAligned v1
Um
diese
Information
zu
erteilen,
setzt
die
Vereinheitlichung
die
Verwendung
eines
Bus
Can-Netzes
voraus.
To
transmit
this
information,
the
standardization
implies
the
use
of
a
Bus
Can
network.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
kontaktierte
Behörde
nicht
innerhalb
der
von
der
kontaktierenden
Behörde
genannten
Frist
antworten,
so
unterrichtet
sie
die
kontaktierende
Behörde
umgehend
über
die
Gründe
dafür
und
nennt
die
Frist,
innerhalb
deren
sie
die
erbetene
Information
erteilen
wird.
If
the
contacted
authority
cannot
provide
a
reply
within
any
deadline
set
by
the
contacting
authority,
it
shall
promptly
inform
the
contacting
authority
of
the
reasons
thereof
and
indicate
the
deadline
within
which
it
shall
provide
the
requested
information.
DGT v2019
Zusätzlich
stehen
dem
Teil
nehmer
Dokumentationseinrichtungen
und
Unterstützung
durch
Experten
zur
Verfügung,
die
jede
gewünschte
Information
erteilen.
In
addition
to
the
video,
there
is
a
documentation
facility
and
a
team
of
professionals
in
support
to
provide
the
user
with
whatever
information
is
required.
EUbookshop v2
Falls
Sie
eine
Entscheidung
getroffen
haben,
Ihre
Leben
zu
verbinden,
werden
wir
Ihnen
beiden
Information
und
Hinweise
erteilen,
wie
die
Immigration
weitergemacht
werden
sollte.
Once
you’ve
taken
the
decision
to
unite
your
lives,
we
will
provide
both
of
you
with
information
and
advice
on
how
to
proceed
with
immigration.
ParaCrawl v7.1
Der
um
die
Information
ersuchte
Staat
kann
die
Information
auch
erteilen,
wenn
er
durch
das
Abkommen
nicht
dazu
verpflichtet
ist.
At
the
same
time,
the
requested
state
may
furnish
information
even
if
it
is
not
required
to
do
so
under
an
agreement.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Frau
McCarthy
dazu
später
mehr
Informationen
erteilen.
I
can
give
her
more
information
on
that
later.
Europarl v8
Veranstalter
oder
Vermittler
müssen
vollständige
und
genaue
Informationen
erteilen.
Organizer
and
retailer
must
provide
full
and
accurate
information.
DGT v2019
Wir
bestehen
darauf,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Informationen
rechtzeitig
erteilen.
We
therefore
insist
on
the
Member
States
providing
the
necessary
information
in
good
time.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
bereit,
hierzu
alle
notwendigen
Ratschläge
oder
Informationen
zu
erteilen.
The
Commission
is
willing
to
provide
any
advice
or
information
that
may
be
necessary
in
this
matter.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
müssen
anderen
Mitgliedstaaten
die
ausdrückliche
Genehmigung
zum
Abruf
von
Informationen
erteilen.
Member
States
must
explicitly
authorise
other
Member
States
to
request
specific
information.
DGT v2019
In
diesem
Artikel
ist
genau
festgelegt,
welche
Informationen
mindestens
zu
erteilen
sind.
This
Article
sets
out
exactly
what
information
must
be
given
as
a
minimum
requirement.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
erteile
ich
Ihnen
gerne
auch
telefonisch.
I
can
also
call
you
in
order
to
give
you
more
information.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
erteilen
die
Nationalagenturen
für
das
Programm
Leonardo
da
Vinci.
Further
information
can
be
obtained
from
the
national
management
agencies
for
the
Leonardo
da
Vinci
II
programme.
EUbookshop v2
Weitere
Informationen
erteilen
die
Nationalen
Agenturen
auf
Anfrage.
More
information
can
be
obtained
from
National
Agencies
on
request.
EUbookshop v2
Weitere
Informationen
erteilen
die
Sprecher
der
Sonderforschungsbereiche.
More
information
is
available
from
the
coordinators
of
the
Collaborative
Research
Centres.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihrem
Wunsch
können
wir
weitere
Informationen
mit
Referenzen
erteilen.
On
your
request
we
can
provide
further
information
including
the
reference
letters.
CCAligned v1
Informationen
erteilen
auch
die
Sprecherinnen
und
Sprecher
der
eingerichteten
Gruppen.
Information
is
also
provided
by
the
spokespersons
of
the
established
units.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
erteilen
die
zuständigen
Ausländerbehörden.
Detailed
information
is
provided
by
the
competent
immigration
authorities.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
hierzu
erteilen
die
Prüfungsämter
der
jeweiligen
Fakultäten.
More
information
is
available
at
each
faculty's
examination
office.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
Informationen
erteilen
auch
die
Sprecherinnen
und
Sprecher
der
eingerichteten
Verbünde.
Further
information
will
be
provided
by
the
spokespersons
of
the
established
units.
ParaCrawl v7.1
Informationen
erteilen
die
jeweiligen
Eigentümer
auf
Anfrage.
Property
Owners
provide
detailed
information
on
request.
ParaCrawl v7.1