Translation of "Information ziehen" in English
Und
bei
so
einer
wichtigen
Information
ziehen
wir
sie
alle
heran.
In
a
matter
of
such
importance,
we
use
them
all.
OpenSubtitles v2018
Zur
Information,
Boygroups
ziehen
Sex
magisch
an.
For
your
information,
doo-wop
groups
were
known
to
close
ass.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
heute
einen
Vergleich
zwischen
dem
Europäischen
Betriebsrat
in
seiner
jetzigen
Form
und
den
zur
Diskussion
stehenden
Rechtsvorschriften
zur
Information
und
Konsultation
ziehen,
dann
fällt
dieser
zum
Vorteil
des
Ersteren
aus.
If
we
now
compare
the
European
works
council,
as
it
exists
at
the
moment,
with
the
legislation
under
discussion
with
regard
to
information
and
consultation,
then
this
comparison
works
out
in
favour
of
the
current
model.
Europarl v8
Eine
solche
Prüfung
sollte
auch
die
möglichen
Auswirkungen
der
Information
in
Betracht
ziehen,
insbesondere
unter
Berücksichtigung
der
Gesamttätigkeit
des
Emittenten,
der
Verlässlichkeit
der
Informationsquelle
und
sonstiger
Marktvariablen,
die
das
entsprechende
Finanzinstrument
oder
unter
den
gegebenen
Umständen
damit
verbundene
derivative
Finanzinstrument
beeinflussen
dürften.
Such
an
assessment
has
to
take
into
consideration
the
anticipated
impact
of
the
information
in
light
of
the
totality
of
the
related
issuer's
activity,
the
reliability
of
the
source
of
information
and
any
other
market
variables
likely
to
affect
the
related
financial
instrument
or
derivative
financial
instrument
related
thereto
in
the
given
circumstances.
JRC-Acquis v3.0
Die
Adressaten
können
Nutzen
aus
der
Offenlegung
der
Information
ziehen,
dass
am
Ende
der
vorangegangenen
Berichtsperiode
eine
Unsicherheit
bestand,
und
aus
der
Offenlegung
von
Informationen
über
die
Schritte,
die
unternommen
worden
sind,
um
diese
Unsicherheit
zu
beseitigen.
Users
may
benefit
from
the
disclosure
of
information
that
the
uncertainty
existed
at
the
end
of
the
preceding
period
and
from
the
disclosure
of
information
about
the
steps
that
have
been
taken
during
the
period
to
resolve
the
uncertainty.
DGT v2019
Durch
diese
Ausbildung
kann
die
codierte
Information
beliebig
oft
geändert
werden,
so
daß
auch
bei
Aufnehmen
der
codierten
Informationen
ein
späteres
unbefugtes
Öffnen
der
Sicherheitseinrichtung
verhindert
wird,
selbst
wenn
dabei
der
Versuch
unternommen
werden
sollte,
durch
Aufnehmen
mehrerer
codierter
Informationen
und
Vergleich
der
codierten
Informationen
Schlüsse
auf
die
folgende
Information
zu
ziehen.
By
this
development,
the
coded
data
recording
can
be
changed
as
frequently
as
desired
so
that
even
in
the
event
that
the
coded
data
recording
is
recorded,
a
subsequent
unauthorized
opening
of
the
security
device
is
prevented
even
if
on
such
occasion
the
attempt
should
be
made
to
draw
conclusions
as
to
the
following
data
recording
by
recording
a
plurality
of
coded
data
and
comparing
the
coded
data.
EuroPat v2
Ab
2017
wird
das
CoSES
zusammen
mit
der
MSE
in
das
neue
Gebäude
Zentrum
für
Energie
und
Information
(ZEI)
ziehen.
In
2017
the
CoSES
and
the
MSE
will
move
into
the
new
building,
the
Center
for
Energy
and
Information
(ZEI).
ParaCrawl v7.1
In
GEMS,
allerdings,
wird
das
Stimmsystem
Information
ziehen
aus
einer
Kombination
aus
realen
Stimmen
und
einem
Satz
aus
gefälschten
Stimmen,
die
du
auf
jede
Weise
ändern
kannst,
die
dir
passend
scheint.
In
GEMS,
however,
the
voting
system
will
draw
information
from
a
combination
of
the
real
votes
and
a
set
of
fake
votes,
which
you
can
alter
any
way
you
see
fit.
ParaCrawl v7.1
Für
zusätzliche
Information
ziehen
Sie
bitte
die
allgemein
anwendbaren
allgemeinen
Europäischen
Regelungen
zu
Rate
und
befragen
Sie
die
örtlichen
Zollbehörden.
For
more
information
please
review
the
general
European
regulations
regarding
excise
and
check
with
your
local
excise
authorities.
CCAligned v1
Wenn
die
Informationsquelle
sicher
im
Vordergrund
hangt,
konnen
Sie
jedes
Detail
der
Information
von
dort
ziehen
und
ablegen,
wo
es
hingehort
-
ohne
die
Fenster
umzuschalten!
With
the
source
of
the
information
stuck
securely
on
top,
you
can
drag
each
piece
of
information
where
in
belongs
without
any
window
switching!
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
liegt
darin,
aus
diesen
Daten
Information
zu
ziehen,
die
durch
reines
Beobachten
nicht
entdeckt
werden
können.
The
real
value
is
to
draw
information
from
these
data,
which
cannot
be
detected
by
pure
observation.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
dieses
Formats
liegt
darin
das
es
dem
individuellen
Besucher
erlaubt
seine
ureigene
Entdeckungsreise
von
Globus
zu
Globus
zu
machen,
die
es
ihm
erlauben
eigene,
potentiell
subversive,
Schlüsse
aus
der
Summe
der
angesammelten
Information
zu
ziehen.
This
format
allows
the
individual
visitor
to
make
their
own
associations
on
their
individual
journey
from
globe
to
globe,
creating
potentially
subversive
connections
from
the
accumulated
information
provided.
ParaCrawl v7.1
Um
weitere
Informationen
zu
erhalten,
ziehen
Sie
den
Mauszeiger
auf
die
Karte!
Move
your
mouse
on
the
map
to
see
further
information!
CCAligned v1
Das
ist
das
eigentliche
Ziel:
einen
Nutzen
aus
den
Informationen
zu
ziehen.
That's
the
actual
objective:
to
derive
benefit
from
the
information.
ParaCrawl v7.1
Für
detaillierte
Informationen
ziehen
Sie
bitte
die
entsprechende
ixi-UMS
Connector
Anleitung
zu
Rate.
For
more
detailed
information,
please
have
a
look
at
the
respective
ixi-UMS
Connector
manual.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
ziehen
Sie
bitte
die
Produkte
auf
unserer
Webseite
zu
Rate.
For
more
information
please
have
a
look
at
the
products
in
our
website.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nutzung
dieser
allgemeinen
Daten
und
Informationen
ziehen
wir
keine
Rückschlüsse
auf
die
betroffene
Person.
When
using
these
general
data
and
information,
the
Fineart
Factory
GmbH
does
not
draw
any
conclusions
about
the
data
subject.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagenfahrer
kann
aus
diesen
Informationen
Schlüsse
ziehen,
was
im
Prozess
geändert
werden
muss.
The
plant
operator
can
draw
conclusions
from
that
information
and
determine
what
needs
to
be
changed
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nutzung
dieser
allgemeinen
Daten
und
Informationen
ziehen
wir
keine
R??ckschl??sse
auf
die
betroffene
Person.
In
using
this
general
data
and
information,
CITO?SYSTEM
GmbH
does
not
draw
conclusions
regarding
the
Data
Subject.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
jetzt
Zeit,
um
aus
Ihren
bisher
angehäuften
Informationen
Nutzen
zu
ziehen.
Here
is
the
time
to
start
using
that
information
to
outplay
people.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nutzung
dieser
allgemeinen
Daten
und
Informationen
ziehen
wir
keine
Rückschlüsse
auf
Nutzer.
When
using
these
general
data
and
information,
we
do
not
draw
any
conclusions
about
the
data
subject.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
dieser
allgemeinen
Daten
und
Informationen
ziehen
wir
keine
Rückschlüsse
auf
Sie.
When
using
this
general
data
and
information,
we
do
not
draw
any
conclusions
about
you.
CCAligned v1
Die
Webseite
beinhaltet
generelle
Informationen
und
Nutzer
können
keine
Rechte
aus
diesen
Informationen
ziehen.
The
website
contains
general
information
and
the
user
cannot
derive
any
rights
from
this
information.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nutzung
dieser
allgemeinen
Daten
und
Informationen
ziehen
wir
keine
RÃ1?4ckschlÃ1?4sse
auf
die
betroffene
Person.
No
conclusions
are
drawn
about
the
person
concerned
during
the
use
of
this
general
data
and
information.
ParaCrawl v7.1