Translation of "Befehl aufrufen" in English
Sie
können
Aliase
für
alle
Elemente
erstellen,
die
einen
Befehl
aufrufen.
You
can
create
an
alias
for
any
item
that
invokes
a
command.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
den
Befehl
softwareversion
aufrufen,
der
dieselbe
Ausgabe
erzeugt.
Alternatively
executing
the
command
softwareversion
produces
the
same
output.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dafür
den
Befehl
svn
resolve
aufrufen.
You'll
do
this
with
the
svn
resolve
command.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Befehl
registrieren
aufrufen
sollten
die
folgenden
Parameter
enthalten
sein:
If
calling
the
register
command,
the
following
parameters
should
be
included:
ParaCrawl v7.1
Eine
Applikation
muss
oft
einen
externen
Befehl
aufrufen.
An
application
often
needs
to
call
an
external
system
service.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eher
unwahrscheinlich,
dass
Sie
diesen
Befehl
aufrufen
müssen.
It's
unlikely
that
you'll
need
to
run
this
command.
ParaCrawl v7.1
Um
in
einer
Konsole
den
aktuellen
Sicherheitskontext
festzustellen,
kann
man
den
Befehl
id
-Z
aufrufen.
To
find
the
current
security
context
in
a
shell,
you
should
call
id
-Z.
ParaCrawl v7.1
Im
Normalfall
sollten
Sie
diesen
Befehl
nicht
aufrufen,
da
4D
Datenänderungen
auf
regulärer
Basis
sichert.
In
normal
cases,
you
should
not
call
this
command,
as
4D
saves
data
modifications
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
dieses
Handle
auch,
wenn
Sie
selbst
Systemroutinen
mit
dem
MAC_OS
Befehl
aufrufen
wollen.
You
will
also
need
this
handle
when
calling
system
routines
yourself
using
the
MAC_OS
command.
ParaCrawl v7.1
Um
sicher
zu
gehen,
dass
die
richtige
Qt-Version
installiert
ist,
einfach
diesen
Befehl
aufrufen:
To
check
you
have
the
right
version
of
Qt,
simply
run:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
set
privacy
Befehl
aufrufen,
sollten
die
folgenden
Parameter
enthalten
sein:
If
calling
set
privacy
command,
the
following
parameters
should
be
included:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Testprogramm
auch
in
einer
Datei
speichern,
und
dann
diesen
Befehl
aufrufen:
Alternatively,
you
can
put
the
program
in
a
file
and
type:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Befehl
ohne
Parameter
aufrufen,
listet
fink
alle
verfügbaren
Pakete
auf.
If
you
call
it
without
parameters,
it
will
list
all
available
packages.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diesen
Vorgang
nochmals
durchlaufen,
indem
Sie
den
Befehl
fink
configure
aufrufen.
You
can
re-run
this
process
by
calling
the
fink
configure
command.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
kded4
mit
dem
Befehl
kded4
--check
aufrufen,
wird
die
&
kde;-sycoca-Datenbank
mit
dem
Programm
kbuildsycoca
aktualisiert.
If
kded4
is
called
with
kded4
--check,
then
it
updates
the
&
kde;
sycoca
using
kbuildsycoca.
KDE4 v2
Bei
einem
Ausführungsbeispiel
kann
der
Nutzer
explizit
eine
spezielle
Protokollfunktion
bzw.
"History-Funktion"
mit
einem
entsprechenden
Befehl,
beispielsweise
"History",
aufrufen.
In
an
example
of
embodiment
the
user
can
explicitly
call
a
special
protocol
function
or
history
function
by
a
respective
command,
for
example
“history”.
EuroPat v2
Sie
können
diesen
Befehl
jederzeit
aufrufen
und
eine
Sicherungskopie
des
Projektarchivs
anlegen,
egal,
ob
andere
Prozesse
gerade
auf
das
Projektarchiv
zugreifen.
You
can
run
this
command
at
any
time
and
make
a
safe
copy
of
the
repository,
regardless
of
whether
other
processes
are
using
the
repository.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
meisten
Unix-ähnlichen
Systemen
können
Sie
die
Werte
der
locale-bezogenen
Konfigurationsoptionen
überprüfen,
indem
Sie
den
Befehl
locale
aufrufen:
On
most
Unix-like
systems,
you
can
check
the
values
of
the
locale-related
runtime
configuration
options
by
running
the
locale
command:
ParaCrawl v7.1
Der
Befehl
zum
Aufrufen
des
Compilers
ist
icc
für
den
C-Compiler,
sowie
icpc
für
den
C++-Compiler.
The
command
for
calling
the
compiler
is
icc
for
the
C
compiler
and
icpc
for
the
C++
compiler.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diesen
Befehl
aufrufen,
weist
4D
automatisch
jede
Tabelle
und
jedes
Feld
der
4D
Datenbank
als
Attribute
des
zurückgegebenen
Objekts
aus:
When
you
call
this
command,
4D
automatically
references
each
table
and
field
of
the
4D
database
as
attributes
of
the
returned
object:
ParaCrawl v7.1
Der
Befehl
zum
Aufrufen
des
C-Compilers
ist
gcc,
für
den
C++-Compiler
g++,
für
den
Debugger
gdb
.
The
command
for
the
C
compiler
is
gcc,
for
the
C++
compiler
it
is
g++
and
for
the
debugger
it
is
gdb
.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wäre,
wenn
eine
Software
in
mehreren
Versionen
installiert
ist,
der
Befehl
zum
Aufrufen
der
Software
mehrdeutig.
For
example,
if
a
software
is
installed
in
multiple
versions,
the
command
to
run
the
software
would
be
ambiguous.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
svnadmin
dump
wie
jeder
andere
„
lesende
“
Prozess
(z.B.
svn
checkout)
Revisionsbäume
aus
dem
Projektarchiv
liest,
so
dass
Sie
diesen
Befehl
jederzeit
aufrufen
können.
Note
that
svnadmin
dump
is
reading
revision
trees
from
the
repository
just
like
any
other
“
reader
”
process
would
(e.g.,
svn
checkout),
so
it's
safe
to
run
this
command
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Makefile-Datei
durch
den
Befehl
./configure
erstellt
wird,
ist
die
richtige
Vorgehensweise,
um
diese
Art
Makefile
zu
korrigieren,
./configure
durch
den
Befehl
dh_auto_configure
aufrufen
zu
lassen.
If
the
Makefile
is
created
by
the
./configure
command,
the
correct
way
to
fix
this
kind
of
Makefile
is
to
execute
./configure
from
the
dh_auto_configure
command
with
default
options
including
--prefix=/usr.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
bereits
über
einen
Schlüssel
und
ein
signiertes
Zertifikat
verfügen
und
es
für
dieses
GSM
benutzen
wollen,
müssen
Sie
stattdessen
den
Befehl
certdownload
aufrufen
um
Schlüssel
und
Zertifikat
im
PEM-Format
(Base64)
mit
Copy/Paste
übertragen
und
die
Eingabe
mit
Strg-D
auf
einer
leeren
Zeile
abschließen.
If
you
already
have
a
key
and
a
signed
certificate
you
would
like
to
use
for
this
GSM,
the
command
certdownload
must
be
used
instead
to
transfer
the
key
and
certificate
to
the
GSM.
The
command
expects
the
key
and
certificate
in
PEM
format
(Base64)
and
the
entry
is
completed
by
entering
Ctrl-D
on
an
empty
line.
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
bei
/etc/httpd/conf/httpd.conf
um
eine
modifizierte
Version
der
neuinstallierten
Standard
Red
Hat-Version
und
Sie
haben
eine
Kopie
des
Originals
gespeichert,
dann
ist
es
vielleicht
am
einfachsten,
wenn
Sie
den
Befehl
diff
aufrufen,
wie
in
folgendem
Beispiel
gezeigt
(als
root
angemeldet):
If
the
/etc/httpd/conf/httpd.conf
file
is
a
modified
version
of
the
newly
installed
default
and
a
saved
a
copy
of
the
original
configuration
file
is
available,
it
may
be
easiest
to
invoke
the
diff
command,
as
in
the
following
example
(logged
in
as
root):
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
es
einfach,
einen
Befehl
kürzlich
eingegebene
aufrufen,
aber
es
könnte
ein
Sicherheitsproblem
werden,
wenn
diese
Sitzung
wurde
von
mehr
Menschen
genutzt.
This
makes
it
easy
to
invoke
a
command
recently
typed,
but
it
could
be
a
security
issue
if
that
session
was
used
by
more
people.
ParaCrawl v7.1