Translation of "Beendigung der mietzeit" in English
Ansprüche
sind
uns
gegenüber
innerhalb
eines
Monats
nach
vertraglich
vorgesehener
Beendigung
der
Mietzeit
geltend
zu
machen.
You
have
to
claim
within
one
month
after
the
contractually
planned
ending
of
the
rental
period.
ParaCrawl v7.1
Der
Mieter
ist
verantwortlich
für
Verkehrsverstöße,
die
er
selbst
nach
Beendigung
der
Mietzeit
verursacht
hat.
Renter
is
responsible
for
traffic
violations
he
caused
even
after
the
rental
period
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
wird
unverzinst
innerhalb
von
8
Wochen
nach
Beendigung
der
Mietzeit
von
dem
Vermieter
abgerechnet.
The
deposit
will
be
balanced
by
the
owner
without
any
interest
about
8
weeks
after
the
end
of
the
rented
period.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Fahrzeug
nach
Beendigung
der
Mietzeit
nicht
mit
vollem
Kraftstofftank
zurückgegeben
wird,
belasten
wir
die
Kreditkarte
des
Kunden
nur
mit
dem
entsprechenden
Betrag
für
den
Kraftstoff,
ohne
zusätzliche
Beträge
für
die
Arbeitszeit.
If
the
vehicle
is
not
returned
with
a
full
tank
at
the
end
of
the
rental
period,
the
amount
charged
to
the
customer’s
credit
card
will
correspond
only
to
the
fuel
cost;
no
labour
costs
will
be
applied
for
filling
the
tank.
ParaCrawl v7.1