Translation of "Beendet durch" in English

Man beendet die Reaktion durch Kühlen.
The reaction is then stopped by cooling.
EuroPat v2
Der Wachstumsprozeß wird beendet durch schnelles Abziehen des gewachsenen Kristalls von seiner Restschmelze.
The growth process is ended by rapidly removing the grown crystal from the residual melt.
EuroPat v2
Die Reaktion wurde beendet und stabilisiert durch Ansäuern mit 1N Salzsäure.
The reaction was terminated and stabilized by acidification with IN hydrochloric acid.
EuroPat v2
Unser Produkt allgemein beendet durch diesen Prozess:
Our product commonly finished by this process:
CCAligned v1
Beendet den Rassismus durch sozialistische Revolution!
End Racism through Socialist Revolution!
ParaCrawl v7.1
Die Meritokratie beendet die Bedrohung durch aristokratische Dynastien.
Meritocracy ends the threat of aristocratic dynasties.
ParaCrawl v7.1
Man rührt 30 Minuten und beendet die Reaktion durch Zugabe von konzentrierter Natriumthiosulfat-Lösung.
The mixture is stirred for 30 minutes and the reaction is stopped by adding concentrated sodium thiosulphate solution.
EuroPat v2
Das gesamte Kleid wurde von Spitzen verschönert und beendet durch Kapelle Zug.
Lace is covered throughout the entire dress which enhances the whole effect of the dress.
ParaCrawl v7.1
Die beendet durch das Polieren mit No.150 zu nein.
Those finished by polishing with No.150 to No.
ParaCrawl v7.1
Beendet die Ablaufverfolgung durch Entfernen des Ablaufverfolgungslisteners.
Stops the trace by removing the trace listener.
ParaCrawl v7.1
Dieser Tag beendet durch einen Zu-Fall Jahrzehnte psychischer Qualen und Unwissenheit.
This day ends decades of psychological torments and unknowingness by coincidence.
ParaCrawl v7.1
Beendet durch einteilige seidig lila Chiffon, genießt das Dekolleté mit Pailletten -Design von komplexen Streifen.
Finished by one-piece silky purple chiffon, the neckline enjoys sequined design of intricate stripes.
ParaCrawl v7.1
Beneath hohe Gürtellinie natürlich Fackeln hinunter Ballon Ball Rock, beendet durch Tee-Länge Saum.
Beneath high waistline naturally flares down balloon ball skirt, finished by tea-length hem.
ParaCrawl v7.1
Die ganze a-Linie Silhouette wird stark durch das Abfackeln Satingewebe akzentuiert, beendet durch Tee-Länge Saum.
The whole a-line silhouette is greatly accentuated by flaring satin fabric, finished by tea-length hem.
ParaCrawl v7.1
Allerdings Aristoteles ist an der Zeit, in Assos beendet wurde durch politische Ereignisse.
However, Aristotle's time in Assos was ended by political events.
ParaCrawl v7.1
Der Unterrock hat zur gleichen Zeit wurde gestickt und beendet durch eine Kathedrale Zug.
The underskirt has been embroidered at the same time and finished by a cathedral train.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Abschaltung komplett beendet, was durch BlockEnd_DONE =1 1 angezeigt wird.
Shutoff is thereby completely terminated, and this is indicated by BlockEnd_DONE=1.
EuroPat v2
Nach 5 Stunden ist die Reduktion beendet, durch GC lassen sich Nitroverbindungen nicht mehr nachweisen.
The reduction is complete after 5 hours, and nitro compounds can no longer be detected by GC.
EuroPat v2
Beendet die Ablaufverfolgung durch Entfernen des Datei-Ablaufverfolgungslisteners, der der angegebenen Datei zugeordnet ist.
Stops the trace by removing the file trace listener associated with the specified file.
ParaCrawl v7.1
Auch führt Liebe letzten Endes zu Weltfrieden und beendet Situationen, durch die Flüchtlinge produziert werden.
Also, love ultimately leads to world peace and the end of the situations that create refugees.
ParaCrawl v7.1
Für letztere ist ein Ballon tummelten Rock asymmetrisch aus Tüll geschnitten, beendet durch bodenlange Zug.
For the latter, a balloon bustled skirt is asymmetrically cut of tulle, finished by floor length train.
ParaCrawl v7.1
Die lange Knechtschaft in Ägypten wurde beendet durch eine Serie von geradezu überwältigenden Wundern.
The bondage in Egypt was ended through a series of almost overwhelming miracles.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Kleid ist mit Stickereien verziert worden und beendet durch eine Kapelle Zug.
The entire dress has been finished with a chapel train.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Ausbau des KAD beendet ist, sollten durch die Zusammenführung des Personals sowohl Effizienz- und Synergiegewinne entstehen als auch die jährlichen Kosten dadurch gesenkt werden, dass wir acht Dependancen aufgeben.
When the KAD extension project is complete, bringing staff together under one roof should lead to greater efficiency and synergy, as well as reducing annual costs, because eight offices will be closed.
Europarl v8
Der Leitungsausschuss beendet diese Zuordnung durch einen Beschluss gemäß Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses über die Errichtung der Akademie.
The Management Board may decide to end this attachment by a decision taken in accordance with the rules laid down in Article 4(3) of the Decision setting up the School.
DGT v2019

Related phrases

durch und durch betrug durch kostenübernahme durch bedroht durch
durch und durch verdorben kundenbindung durch durch beendet durch
durch und durch positiv was durch