Translation of "Beeindruckt durch" in English

Erstere beeindruckt durch die geschickte Anordnung der Gebäude und repräsentativen Säle.
You will be captivated by the ingenious layout of the buildings with representative halls and rooms designed for the king’s personal requirements alone and for his protection.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß ist beeindruckt durch die Gründlichkeit des Berichts der Arbeitsgruppe.
The Committee is impressed by the thoroughness with which the report of the joint working group has been prepared.
EUbookshop v2
Beeindruckt durch diese Leistung, gestattete die Regierung den Bau weiterer Stadien.
Impressed by this achievement, the government allowed the construction of further stadiums.
WikiMatrix v1
Die Rumpiang Brücke beeindruckt durch ihren 200 m langen Bogen in Fachwerkkonstruktion.
The Rumpiang Bridge is a very impressive construction with its 200 m long latticed arch.
ParaCrawl v7.1
Der Park von 1801 beeindruckt durch die geschwundenen Bachläufe.
The appeal of this park from 1801 is the meandering brooks.
ParaCrawl v7.1
Der 2009 beeindruckt durch seine Energie, seinen Schwung und Fokus.
The 2009 impresses for its energy, drive and focus.
ParaCrawl v7.1
Auch dieser beeindruckt durch sein besonderes Ambiente und einer offenen Feuerstelle.
An unique place that impresses by its special ambience and an open fire place.
CCAligned v1
Die Ausführung beeindruckt durch eine Reduzierung auf das Wesentliche.
ARCAsmart impresses through its reduction to the essentials.
ParaCrawl v7.1
Keuco Edition 400: Dieser Spiegelschrank beeindruckt gleichermaßen durch Designstärke und Funktionalität.
Keuco Edition 400: This mirror cabinet impresses with design strength and functionality.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Medikamenten natürlichen Ursprungs beeindruckt durch ihre Sicherheit.
The use of drugs of natural origin impresses with its safety.
ParaCrawl v7.1
Das Monument beeindruckt durch seine Architektur, Maß und religiöse Bedeutung.
The monument impresses by architecture, size and religious importance.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren wird das SAC eher zahm und beeindruckt durch Eleganz und Luxus.
In the interior, the SAC appears tamed with its aura of elegance and luxury.
ParaCrawl v7.1
Die fünfte Baureihe von Porsche beeindruckt durch sein Design und seine außergewöhnliche Performance.
Porsche’s fifth model line stands out for its extraordinary performance and design.
ParaCrawl v7.1
Das Charming Prinz Kostüm beeindruckt durch seine aufwendige Verarbeitung und Liebe zum Detail.
The Charming Prince costume impresses with its elaborate workmanship and attention to detail.
ParaCrawl v7.1
Seine nüchterne Fassade beeindruckt durch schlichte Schönheit und Anmut.
Its sober façade lends a noble air with simple beauty and grace.
ParaCrawl v7.1
Das Nomadhome Trend beeindruckt durch seine einzigartige Formensprache.
The NOMADHOME Trend impresses through its unique design.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis beeindruckt durch langlebige und zukunftsträchtige Lösungen unter Wahrung der architektonischen Wurzeln.
The result is impressive because of durable and future-oriented solutions, but preserving the architectural roots at the same time.
ParaCrawl v7.1
Dieses luxuriöse Hotel beeindruckt durch seine ruhige Lage inmitten der Weinberge der Champagne.
This luxurious hotel boasts a peaceful setting in the heart of the Champagne vineyards.
ParaCrawl v7.1
Das Puri Artha Hotel beeindruckt durch einen herrlichen tropischen Garten und einen Außenpool.
Boasting beautiful tropical gardens and an outdoor swimming pool is Puri Artha Hotel.
ParaCrawl v7.1
Die Concordia University of Edmonton beeindruckt durch eine exzellente Musikabteilung.
The Concordia University of Edmonton impresses with an excellent music department.
ParaCrawl v7.1
Der Lampenfuss CONA in Weiss beeindruckt durch seine klare, elegante Form.
The Lamp base CONA impressed with its clear, elegant design in white.
ParaCrawl v7.1
Die Schauspielerübersicht beeindruckt durch ihre schlichte Gestaltung.
The overview of actors is impressive through its simple charm.
ParaCrawl v7.1
Dieses Buch beeindruckt allein schon durch die gewaltige Fülle an Informationen über Amazonen.
This book impresses with its wealth of information about Amazons.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer enormen Größe beeindruckt die Halle durch funktionelle Details.
Apart from its sheer size, the hall also impresses with functional details.
ParaCrawl v7.1
Das Museum beeindruckt durch sehr informativ und anschaulich gestaltete Ausstellungsräume.
The museum is very informative and boasts vividly designed showrooms.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise sind Winterelfen weiß, aber diese beeindruckt durch zarte Farben.
Normally Winter Fairies are white, but this one impresses by tender colours.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckt gehe ich durch die Produktion und bekomme einzelne Schritte erklärt.
Impressed, I walk through production as the individual steps are explained to me.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch beeindruckt durch qualitätssicherung durch was durch
fuss durch durch und durch ausführung durch durch und durch verdorben
durch und durch positiv beeindruckt