Translation of "Qualitätssicherung durch" in English

Dies erfordert strukturelle Änderungen und gesteigertes Vertrauen der Verbraucher durch Qualitätssicherung.
This requires structural change and enhanced consumer confidence through quality assurance.
Europarl v8
Verbraucherschutz: Der Verbraucherschutz sollte durch Qualitätssicherung und Preistransparenz gewahrt werden.
Consumer Protection: consumer protection should be upheld through quality assurance and transparency in pricing.
TildeMODEL v2018
Das stellt selbstverständlich große Anforderungen an die Qualitätssicherung durch die Unternehmen.
Naturally this puts great demands on the companies' "quality control, where a lost still needs to be done.
EUbookshop v2
Die Qualitätssicherung erfolgt durch die kontinuierliche Aktualisierung der Lehrpläne.
Skeleton curricula which are applicable nationwide ensure that vocational education operates to the same standard throughout the country.
EUbookshop v2
Denkbar ist eine verantwortliche prozessbegleitende Qualitätssicherung durch die Lehrer statt einer reinen Endkontrolle.
Teachers could conceivably take charge of quality assurance to accompany the process, instead of exclusively performing a final check.
ParaCrawl v7.1
Somit sind eine einfache Qualitätssicherung und identifikation durch eine leistungsstarke Kameratechnologie gewährleistet.
Simple quality assurance and identification are therefore ensured by high-performance camera technology.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätssicherung erfolgt durch eine unabhängige Zertifizierung der gesamten Textillieferkette.
Quality assurance is ensured by independent certification of the entire textile supply chain.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Experte führt eine Qualitätssicherung durch.
A second expert will do a quality check.
CCAligned v1
Die Qualitätssicherung erfolgte durch das Mine Action Coordination Centre Afghanistan.
External QA for this project was conducted by Mine Action Coordination Centre Afghanistan.
CCAligned v1
Schwerpunkt der Qualitätssicherung erreichen wir durch:
The fundamental emphasis on ensuring product safety is realized through:
CCAligned v1
Das Portfolio wird ergänzt durch Qualitätssicherung und Testmanagement.
The portfolio is complemented by quality assurance and test management.
CCAligned v1
Ein Anwendungsfall ist die Qualitätssicherung durch Unsicherheitspropagation.
One application is quality assurance by means of uncertainty propagation.
EuroPat v2
Die grundsätzlichen Aufgaben der Qualitätssicherung werden durch den migrationsarmen Druck nicht wesentlich verändert.
The fundamental tasks of quality assurance are largely the same in low-migration printing.
ParaCrawl v7.1
Eine Qualitätssicherung wird durch die einfachen Verfahrensschritte gewährleistet.
QS Harvester follows a simple routine to guarantee measurement quality.
ParaCrawl v7.1
Die Regel der Leitlinie lautet: Effizienzsteigerung und Qualitätssicherung durch Transparenz und Verbindlichkeit.
The Guideline's ruling principles are: increasing efficiency and quality assurance through transparency and commitment.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätssicherung wird regelmäßig durch unabhängige Institute gewährleistet.
Quality assurance is regularly ensured by independent institutes.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätssicherung ist durch Heliumprüfung garantiert.
Quality assurance is guaranteed thanks to helium testing.
ParaCrawl v7.1
Wie erfolgt Qualitätssicherung der Leistung durch die FALK Group?
How is quality control done by the FALK Group?
ParaCrawl v7.1
Eine tägliche Qualitätssicherung erfolgt durch das firmeneigene Labor.
Quality assurance is performed daily by the company's own laboratory.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne einer konsequenten Qualitätssicherung führen wir durch:
In terms of strict quality assurance we provide:
ParaCrawl v7.1
Wir führen eine 100% Qualitätssicherung durch.
We operate a 100% quality testing policy.
ParaCrawl v7.1
Die technische Qualitätssicherung durch die Prüf- und Überwachungsstelle garantiert hochwertige Beläge.
Technical quality assurance by the testing and monitoring centre guarantees high-quality surfaces.
ParaCrawl v7.1
Während des Projekts erhalten Sie außerdem eine Qualitätssicherung durch unsere zertifizierten Experten.
During the project you also receive quality assurance from our certified experts.
ParaCrawl v7.1
Dafür ist die Qualitätssicherung durch das Kalibrieren von Schweißgeräten notwendig.
This requires quality assurance through calibration of welding machines.
ParaCrawl v7.1
First Star führt auch eine eigene Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung durch.
First Star has its own quality control/quality assurance programs in place.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherung wird garantiert durch dieVerpflichtung der Unternehmen zur Einhaltung einer Reihe entscheidender Kriterien:
Quality assurance is guaranteed by the obligation of companies to comply with a number of decisive criteria:
ParaCrawl v7.1
Ypsomed führt regelmäßig Tests zur Qualitätssicherung durch.
Ypsomed regularly conducts quality assurance tests.
ParaCrawl v7.1
Nach der Begutachtung erfolgt die fachliche Qualitätssicherung durch die zuständigen Fachkollegien.
After the review, the process is scientifically evaluated by the review board responsible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch und durch positiv was durch durch gravitation durch und durch
durch und durch verdorben Qualitätssicherung vertretung durch spätestens durch
qualitätssicherung durch durch