Translation of "Ausführung durch" in English

Liegt das Problem bei der mangelhaften Ausführung durch die Kommission?
Can it be put down to poor administration on the part of the Commission?
Europarl v8
Die Ausführung grenzüberschreitender Zahlungsvorgänge durch die Zahlungsdienstleister sollte vereinfacht werden.
It is important to facilitate the execution of cross-border payments by payment service providers.
TildeMODEL v2018
Die VFSM-Ausführung wird durch VI und den aktuellen Zustand bestimmt.
The VFSM executor is triggered by VI and the current state of the VFSM.
WikiMatrix v1
Diese lassen sich zur Ausführung von Experimenten durch einen Standard­Kollimatoreinsatz ersetzen.
For experimental purposes, these may be replaced by a standard collimator insert.
EUbookshop v2
Eine entsprechende Ausführung zeichnet sich durch einen besonders geringen Beschaffungsaufwand aus.
An appropriate construction is distinguished by being obtainable particularly inexpensively.
EuroPat v2
Diese Ausführung kann durch die vorübergehende Verengung des Kanalquerschnittes, wie in Fig.
This construction may be ensured by the temporary narrowing of the channel cross-section, as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Diese Ausführung zeichnet sich durch eine schmale Bauweise aus.
This design has the advantage of a narrow construction.
EuroPat v2
Diese Ausführung zeichnet sich durch besondere Einfachheit aus.
This version is distinguished by special simplicity.
EuroPat v2
Eine derartige Ausführung zeichnet sich durch eine besonders hohe Trennschärfe aus.
Such a construction is distinguished by a particularly high degree of separation.
EuroPat v2
Unter Testträgern versteht man Mittel zum Nachweis von Substanzen durch Ausführung eines Tests.
By test carriers are understood agents for the detection of substances by carrying out a test.
EuroPat v2
Die Synchronisiereinrichtungen werden in einer bevorzugten Ausführung durch ein einfaches Master-Slave-Flip-Flop realisiert.
The synchronization devices are realized by a simple master-slave flip-flop in a preferred configuration.
EuroPat v2
Das Beispiel der Ausführung wird durch folgende beigelegte Figur illustriert:
The embodiment example is illustrated by means of the following appended FIGURE:
EuroPat v2
Das Beispiel der Ausführung wird durch die folgenden beigelegten Figuren illustriert:
The example of the embodiment is illustrated by the following enclosed figures:
EuroPat v2
Das Beispiel der Ausführung wird durch folgende beigelegten Figuren illustriert:
The example of the embodiment is illustrated by the following attached figures:
EuroPat v2
Die Ausführung zeichnet sich durch einen sehr einfachen Aufbau aus.
This embodiment of the invention has a very simple structure.
EuroPat v2
Diese Ausführung zeichnet sich durch einen besonders einfachen aparativen Aufbau aus.
This embodiment has a particularly simple equipment structure.
EuroPat v2
Das Beispiel der Ausführung wird durch folgende beigelegte Figuren illustriert:
The example of the embodiment is illustrated by the following attached figures:
EuroPat v2
Diese Ausführung zeichnet sich durch einen homogenen Materialaufbau im Verdichterrad aus.
This embodiment is characterized by a homogeneous material structure of the compressor wheel.
EuroPat v2
Diese Ausführung zeichnet sich durch seine einfache und leichte Bauweise aus.
This embodiment is distinguished by its simple and light construction.
EuroPat v2
Die Reflektionsfläche wird in einer einfachen Ausführung durch eine verspiegelte Kunststofffläche gebildet.
In one simple embodiment, the reflective surface is formed by a reflective plastic surface.
EuroPat v2
Die Ausführung erfolgte durch den Bildhauer Norbert Pfretzschner.
It is the work of sculptor Norbert Pfretzschner.
WikiMatrix v1
Startet die Ausführung der durch AddTrack-Aufrufe erzeugten Track-Liste.
Starts execution of the track list which has been previously set up from addTrack calls.
CCAligned v1

Related phrases

durch und durch lackierte ausführung durch und durch verdorben voellig durch
was durch durch ausführung durch durch und durch positiv
ausgestellt durch Ausführung