Translation of "Beeindruckende entwicklung" in English
In
den
letzten
Jahren
nahm
die
türkische
Zivilgesellschaft
eine
beeindruckende
Entwicklung.
In
the
past
few
years,
Turkey
has
experienced
an
impressive
development
of
civil
society.
TildeMODEL v2018
Papiertapeten
haben
eine
beeindruckende
Entwicklung
hinter
sich.
Paper-backing
wallpapers
have
an
impressive
development
behind
themselves.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Poomsae-Wettbewerbe
haben
in
kurzer
Zeit
eine
beeindruckende
Entwicklung
durchlaufen.
Our
Poomsae
competitions
have
made
a
great
development
in
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitsplatz
des
Verkehrsflugzeugpiloten
hat
in
den
letzten
Jahren
eine
beeindruckende
Entwicklung
durchgemacht.
The
airliner
pilot's
environment
has
been
subject
to
an
impressive
development
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Teile
dieser
Region
haben
in
den
vergangenen
Jahren
eine
beeindruckende
wirtschaftliche
Entwicklung
durchgemacht.
Parts
of
this
region
have
undergone
impressive
economic
development
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckende
Entwicklung
bei
Leon
Wir
vermissen
die
schöne
Zeit
in
Marmaris
sehr.
Impressive
development
for
Leon
We
really
miss
the
lovely
time
we
had
in
Marmaris.
ParaCrawl v7.1
Ghana
hat
zuletzt
eine
sehr
beeindruckende
wirtschaftliche
Entwicklung
genommen.
Ghana's
recent
economic
development
has
been
very
impressive.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
beeindruckende
Entwicklung.
This
is
an
impressive
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Freude
und
Anerkennung
habe
ich
die
beeindruckende
Entwicklung
der
Leopoldina
zur
Nationalakademie
mitverfolgt.
I
have
watched
the
Leopoldina
?s
impressive
development
on
the
road
to
becoming
the
National
Academy
with
great
joy
and
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
San
Lim
Furniture
ist
ein
Beispiel
für
die
beeindruckende
Entwicklung
der
Region.
San
Lim
Furniture
is
one
example
of
the
impressive
growth
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Andreas
Franz
morgens
FRAMOS
betritt,
kann
er
auf
eine
beeindruckende
Entwicklung
zurückblicken.
When
he
enters
FRAMOS
in
the
morning,
Franz
will
be
able
to
look
back
on
an
impressive
development.
ParaCrawl v7.1
So
steht
die
Förderung
von
La
Tutuni
im
Vordergrund,
damit
ihre
beeindruckende
Entwicklung
weitergehen
kann.
Therefore
the
support
of
La
Tutuni
remains
the
main
focus,
in
order
to
continue
their
impressive
development.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Land,
zu
dem
wir
freundschaftliche
Beziehungen
unterhalten,
mit
dem
auch
unsere
politischen
Beziehungen
ungetrübt
sind,
das
eine
beeindruckende
demokratische
Entwicklung
durchlaufen
hat
und
wie
ein
Paria
behandelt
wird.
It
is
a
country
with
which
we
have
good
relations,
at
a
political
level
too,
and
which
has
experienced
a
tremendous,
democratic
development,
yet
it
is
being
treated
like
a
pariah.
Europarl v8
Als
EU-Berichterstatter
hielt
ich
es
für
überaus
wichtig,
die
in
China
geführten
Diskussionen
über
die
beeindruckende
friedliche
Entwicklung
der
Volksrepublik
in
den
letzten
drei
Jahrzehnten
aufmerksam
zu
verfolgen.
As
a
European
rapporteur,
I
saw
it
as
being
of
the
utmost
importance
that
I
should
listen
very
carefully
to
the
Chinese
discussions
about
the
impressive
peaceful
development
of
the
People’s
Republic
over
the
past
three
decades.
Europarl v8
In
den
1980er
Jahren
sprachen
die
Analysten
von
der
„Eurosklerose“
und
einer
lähmenden
Malaise,
doch
in
den
folgenden
Jahrzehnten
zeigte
Europa
ein
imponierendes
Wachstum
und
eine
beeindruckende
institutionelle
Entwicklung.
In
the
1980’s,
analysts
spoke
of
Euro-sclerosis
and
a
crippling
malaise,
but
in
the
ensuing
decades
Europe
showed
impressive
growth
and
institutional
development.
News-Commentary v14
Seit
den
1960er-Jahren
hat
die
Republik
Korea
eine
beeindruckende
wirtschaftliche
Entwicklung
genommen,
großteils
dank
ihrer
Investitionen
in
die
Bildung,
vor
allem
im
Hochschulbereich.
Korea
has
made
impressive
economic
progress
since
the
1960s,
largely
thanks
to
its
investment
in
education,
especially
at
university
level.
TildeMODEL v2018
Die
starke
Verflechtung
der
theoretischen
und
experimentellen
Ebene,
die
einerseits
durch
die
beeindruckende
Entwicklung
der
Computertechnologien
und
andererseits
durch
die
Fortschritte
bei
den
Techniken
und
die
Instrumentierung
herbeigeführt
wurde,
ermöglicht
sowohl
die
Evaluierung
physikalischer
beobachtbarer
Größen
auf
der
Grundlage
von
ersten
Prinzipien
als
auch
die
Bestimmung
von
Größen
von
theoretischem
Interesse
bei
experimentellen
Messungen.
The
strong
interaction
between
theory
and
experiments,
fuelled
on
one
side
by
the
impressive
evolution
of
computer
technologies
and
on
the
other
side
by
advances
in
instrumentation
and
techniques,
permits
both
the
evaluation
of
physical
observables
start
ing
from
first
principles
and
the
determination
of
quantities
of
theoretical
interest
in
experimental
measurements.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
Diskussionen
in
der
Frauenbewegung
hat
der
Begriff
der
Chancengleichheit
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
eine
beeindruckende
theoretische
Entwicklung
erfahren.
The
concept
of
equal
opportunities
in
the
EC
has
undergone
an
impressive
theoretical
development
following
debates
in
the
women's
movement.
EUbookshop v2
Insgesamt
hat
das
Land
in
den
letzten
Jahren
eine
beeindruckende
Entwicklung
mit
erstaunlichem
Wachstum
durchlaufen,
so
daß
sein
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)
pro
Einwohner
inzwischen
deutlich
über
90%
des
Gemeinschaftsdurchschnitts
liegt.
Generally,
the
country
has
experienced
Impressive
growth
In
recent
years,
so
much
so
that
Its
per
capita
gross
domestic
product
(GDP)
is
now
well
above
90%
of
the
Union
average.
EUbookshop v2
Die
Anwendung
von
technologischen
Innovationen,
vor
allem
im
Hinblick
auf
die
beeindruckende
und
rasante
Entwicklung
der
Informationsgesellschaft,
wird
tiefe
Verwerfungen
in
der
Gesellschaft
hervorrufen.
The
application
of
technological
innovations,
especially
the
innovations
made
during
the
impressive
and
rapid
development
of
the
information
society,
will
cut
right
through
the
fabric
of
society.
Europarl v8
Sie
können
die
beeindruckende
Entwicklung
des
Verkehrsmittels
Flugzeug
erkennen
und
sich
in
einer
schnelllebigen
Welt
ruhig
zurücklehnen
und
den
besonderen
Stil
des
frühen
Luftverkehrs
genießen.
Recognizing
the
impressive
strides
forward
made
by
the
airplane
as
a
means
of
transport,
they
can
leisurely
lean
back
in
a
fast-moving
world
and
enjoy
the
particular
style
of
early
air
travel.
ParaCrawl v7.1
Diese
beeindruckende
Entwicklung
ist
nicht
nur
ein
Zeichen
für
die
hohe
innovative
und
praxistaugliche
Qualität
unserer
ONLITE
Produkte,
sondern
zeigt
auch
die
große
Kompetenz,
die
uns
Investoren,
Architekten
und
Planer
auf
diesem
Gebiet
zusprechen.
This
impressive
development
is
not
only
proof
of
the
high
innovative
and
practical
quality
of
our
ONLITE
products,
but
also
shows
that
investors,
architects
and
designers
acknowledge
our
extensive
expertise
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Er
ließ
die
Geschichte
des
Unternehmens
Revue
passieren,
das
in
der
Seilerei
Pfeifer
bereits
seit
über
430
Jahren
in
Memmingen
präsent
ist,
und
unter
der
Führung
von
Gerhard
Pfeifer
eine
beeindruckende
Entwicklung
zu
einer
global
tätigen
Unternehmensgruppe
erlebt
habe.
He
looked
back
on
the
history
of
the
company,
which
has
been
present
in
Memmingen
for
over
430
years
in
the
form
of
the
Pfeifer
ropery
and
has
undergone
an
impressive
development
into
a
globally
active
company
under
the
leadership
of
Gerhard
Pfeifer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Oxandrolone
selbst
wird
sicherlich
nicht
eine
beeindruckende
Muskelgewebe
Entwicklung
schaffen,
könnte
es
am
meisten
verbessert
definitiv
den
Muskel
zu
schaffen
Effekte,
wenn
mit
einem
mehr
anabole
Steroide
wie
Deca,
Clenbuterol
oder
Testosteron
integriert.
When
Oxandrolone
itself
will
certainly
not
create
an
impressive
muscular
tissue
development,
it
could
most
definitely
improve
the
muscle
creating
effects
if
integrated
with
one
more
anabolic
steroid
such
as
Deca,
Clenbuterol
or
Testosterone.
ParaCrawl v7.1
Karl
und
Brigitte
Schlecht
begleiten
als
jahrelange
Förderer
das
Filharmonische
Kammerorchesterund
sind
glücklich
über
die
beeindruckende
Entwicklung.
Karl
and
Brigitte
Schlecht
have
been
supporting
the
Filharmonisches
Kammerorchester
for
many
years
and
are
happy
about
the
impressive
development.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Börsengang
ist
ein
weiterer
Meilenstein
und
bestätigt
die
beeindruckende
Entwicklung
des
Unternehmens
im
Rahmen
unserer
Beteiligung.
This
IPO
is
another
milestone
and
confirms
the
impressive
development
the
company
has
undertaken
during
our
holding
period.
ParaCrawl v7.1