Translation of "Beeil dich" in English
Es
ist
schon
spät,
beeil
dich.
It's
late
already.
Hurry
up!
Tatoeba v2021-03-10
Beeil
dich
—
sonst
verpassen
wir
den
Zug!
Hurry
up
or
we'll
miss
the
train!
Tatoeba v2021-03-10
Beeil
dich,
Tom,
mir
ist
kalt!
Hurry
up,
Tom,
I'm
freezing.
Tatoeba v2021-03-10
Beeil
dich,
sonst
kommst
du
nicht
pünktlich
zum
Kino!
Hurry,
or
you
won't
get
to
the
movie
theater
in
time!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zeit
mehr,
beeil
dich
mal
ein
bisschen!
I
don't
have
any
time
left;
hurry
yourself
up
a
bit!
Tatoeba v2021-03-10
Beeil
dich,
damit
du
rechtzeitig
dort
ankommst.
Hurry
up
so
that
you
get
there
in
time.
Tatoeba v2021-03-10
Beeil
dich
und
hol
mich
raus!
Hurry
up,
and
get
me
out
of
here
OpenSubtitles v2018
Los,
beeil
dich,
Pete!
Go
on!
Hurry
up,
Pete!
OpenSubtitles v2018
Beeil
dich,
wir
probieren
die
Abiturmützen
an!
Hurry,
we're
trying
on
the
graduation
caps!
OpenSubtitles v2018
Beeil
dich,
Quentin,
ich
gehe.
Hurry
up,
Quentin,
I'm
leaving.
OpenSubtitles v2018
Beeil
dich
lieber,
du
könntest
dein
Baseball
versäumen.
You
better
hurry.
You
might
miss
the
baseball
game.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
beeil
dich
und
bring
es
hinter
dich,
ja?
No,
well,
hurry
up
and
get
it
over
with,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Beeil
dich,
ich
will
heim.
Hurry
up!
I
want
to
get
home!
OpenSubtitles v2018
Beeil
dich,
Clayton,
ich
habe
etwas
für
dich.
Hurry,
Clayton.
I
have
something
for
you.
OpenSubtitles v2018
Versuch
es
zu
reparieren
und
beeil
dich!
Try
to
fix
this,
and
hurry!
OpenSubtitles v2018
Beeil
dich,
Herman,
sonst
wird
dein
Essen
kalt.
Herman.
Hurry
up.
Your
lunch
is
getting
cold.
OpenSubtitles v2018
Beeil
dich,
Großvater,
sonst
verpassen
wir
das
Schiff.
Hurry
up,
Grandpa,
or
we'll
miss
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Gut,
aber
beeil
dich,
Marsh.
Good.
Please
hurry,
Marsh.
OpenSubtitles v2018
Beeil
dich,
die
Spannung
bringt
uns
um.
Well,
hurry
it
up.
The
suspense
is
killing
us.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
beeil
dich,
Tony.
Hurry
up,
will
ya,
Tony?
OpenSubtitles v2018
Beeil
dich,
das
Abendessen
wartet
nicht.
Hurry
up.
My
evening
meal
will
not
wait
for
you.
OpenSubtitles v2018
Und
beeil
dich,
wenn
du
das
Leben
dieser
Frauen
retten
willst!
Hurry
up
if
you
want
to
save
the
lives
of
these
women!
OpenSubtitles v2018
Beeil
dich,
oder
es
ist
aus!
Hurry
up,
or
you'll
blow
it.
OpenSubtitles v2018
Beeil
dich
lieber,
sonst
versäumst
du
dein
Flugzeug.
You'd
better
hurry,
Or
you'll
miss
your
plane.
OpenSubtitles v2018