Translation of "Bedingt gut" in English

Die Temperaturwechselbeständigkeit der hergestellten feuerfesten Steine ist nur bedingt gut.
The spalling resistance of the refractory bricks produced is only good in certain circumstances.
EuroPat v2
Dagegen ist die Wie­dergabegenauigkeit aufgrund des hydrophoben Charakters der Silikone nur als bedingt gut zu bezeichnen.
However, because of the hydrophobic nature of silicones, the accuracy of a reproduction can only be described as being good to a limited extent.
EuroPat v2
So sind sie trotz ihrer enormen Polarität, welche nicht zuletzt durch den Rest Y bedingt ist, unerwartet gut mit den zu stabilisierenden Polymeren verträglich, was besonders beim Einsatz in unpolaren Polymeren wie Polyethylen und Polypropylen als überraschend anzusehen ist.
Thus, in spite of their enormous polarity, which is not least caused by the radical Y, their compatibility with the polymers to be stabilized is unexpectedly good, which is to be regarded as surprising, especially when they are used in non-polar polymers, such as polyethylene and polypropylene.
EuroPat v2
Diese Werkstoffe sind auch in Verbindung mit Binderharz besonders gleitfähig, weisen eine hohe Temperaturbeständigkeit auf und haften auf der Bügeleisensohle gut, bedingt durch die erfindungsgemäße Rauhtiefenausbildung.
These materials have particularly good sliding properties also in combination with resinous binder, are hghly temperature-resistant and, by virtue of the roughness height configuration of the invention, have good adhesion to the sole plate substrate.
EuroPat v2
Das Druckbild ist dadurch bedingt gut, auch beim kontinuierlichen Bedrucken größerer Mengen Gewebe über längere Zeit.
As a result, the print quality is good even if larger quantities of fabrics are continuously printed over an extended period of time.
EuroPat v2
Bedingt durch den gut verfahrbaren Radius der Kurve können jetzt auch Sonderanforderungen realisiert werden, wie zum Beispiel besonders große Stauhöhen.
Because of the good traversable radius of the curve, special requirements can also be implemented, e.g., especially significant backwater heights.
EuroPat v2
Das Qualitätsattribut kann sich auch auf die gesamte Qualität eines Garns beziehen und klarstellen ob das Garn ungeeignet, bedingt geeignet, geeignet, gut geeignet oder sehr gut geeignet ist.
The quality attribute can also refer to the total quality of a yarn and indicate whether the yarn is unsuitable, suitable to a limited extent, suitable, highly suitable or very highly suitable.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Schaltung liegt darin, dass eine sehr gute, definierte logarithmische Abhängigkeit des Dämpfungssignals vom Seriewiederstand des Quarzes erhalten wird (Dämpfungssignal proportional log R Quarz) Gegenüber Kapazitätsdioden, deren Kennlinien herstellungsbedingten Abweichungen unterliegen, besitzt die Lösung mit Transistoren den Vorteil, dass deren Kennlinien physikalisch bedingt einen gut logarithmischen und definierten Verlauf aufweisen.
The advantage of this circuit is that a very good and clearly defined logarithmic dependence of the damping signal on the series resistance of the quartz is obtained, i.e. the damping signal will be proportional to log Rquartz. Compared with capacitance diodes, whose characteristics are subject to variations resulting from manufacture, the solution with transistors offers the advantage that, for physical reasons, their characteristics have a good logarithmic, clearly defined pattern.
EuroPat v2
Bedingt durch die gute Nährstoffaufnahme des rektalen Bereiches, ist Vasti besonders empfehlenswert.
Vasti works well because of the good absorbing capacity of the rectal area.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch die gute Beschilderung ist der richtige Weg leicht zu finden.
Due to the good signs the right way is easy to find.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Landwirtschaftspolitik bringt und bedingt eine gute Umwelt - und leider gilt auch das Gegenteil.
A good agricultural policy leads to a good environment — and sadly the opposite is also true.
EUbookshop v2
Dies bedingt einerseits eine gute Kühlung, aber andererseits auch entsprechende Querschnittsabmessungen für die Zuführungsleitungen.
This necessitates firstly good cooling, but secondly also corresponding cross-sectional dimensions for the feed lines.
EuroPat v2
Insbesondere bedingt die gute Fließfähigkeit die geforderte Verarbeitbarkeit im Spritzguß auch bei anspruchsvollen Teilegeometrien.
In particular, the good flowability gives the required injection-moulding processability, even for parts of sophisticated shape.
EuroPat v2
Dies wird zusätzlich durch relativ große Lufteintrittsquerschnitte und dadurch bedingte gute Strömungsgeschwindigkeiten für die Druckluft unterstützt.
This is additionally assisted by the relatively large air entry cross sections and the thereby caused good flow speeds for the compressed air.
EuroPat v2
Bedingt durch die gute elektrische Leitfähigkeit von Koks wird ein hohes Maß an Energieeffizienz erreicht.
Due to the good electric conductivity of coke, a high energy efficiency is achieved.
EuroPat v2
Die äußerst geringe halogenfreie Aktivierung bedingt ein sehr gutes Isolationsverhalten der Flussmittelrückstände nach dem Löten.
The extremely low, halogen-free activation causes very good insulation behaviour of the flux residues after the soldering.
ParaCrawl v7.1
Die Exposition erfolgt durch Inhalation, bei flüssigen Metallcarbonylen durch Verschlucken oder, bedingt durch die gute Fettlöslichkeit, durch Hautresorption.
Exposure occurs by inhalation, or for liquid metal carbonyls by ingestion or due to the good fat solubility by skin resorption.
WikiMatrix v1
Bedingt durch die gute Löslichkeit der Farbstoffe in Oel, lässt sich eine grosse Aufnahmefähigkeit von Farbstoff in einem Oeltröpfchen erreichen.
As a result of the good solubility of the dyes in oil, a large capacity for taking dye in an oil droplet can be achieved.
EuroPat v2
Bei vielen Anwendungen ist es jedoch erwünscht, das durch die hohe spezifische Oberfläche bedingte gute Adsorptionsvermögen mit einem guten lonenaustauschvermögen zu kombinieren.
In many applications, however, it is desirable for the good adsorption capacity provided in the high specific surface area to be combined with a good ion exchange capacity.
EuroPat v2
Die direkte Einschiebung der Tuben in die Schachtel 9 ist eine besonders preiswerte Möglichkeit, bedingt jedoch eine gute Karton Qualität.
Direct insertion of the cylindrical-shaped objects into the box 9 is a particularly inexpensive method; however, it requires cardboard of good quality.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen strahlungsempfindlichen Gemische, d.h. die Mischung der Vorstufen (a) mit den oben genannten Carbonylverbindungen (b), die im durch UV-Strahlung angeregten Zustand zur Wasserstoffabstraktion befähigt sind, zeichnen sich besonders durch geringe Masseverluste bei der Ausbildung der Endfunktionsstrukturen (c) und dadurch bedingter guter Abbildung von Strukturen bei der Anwendung in der Mikroelektronik aus.
The radiation-sensitive mixture according to the invention, i.e. the mixture of one or more precursors (a) with the abovementioned carbonyl compounds (b) which when excited by UV radiation are capable of hydrogen abstraction, is notable in particular for low weight losses in the formation of the end function structures (C) and hence good formation of structures on use in microelectronics.
EuroPat v2
Bedingt durch die gute Löslichkeit der Farbstoffe in Öl, lässt sich eine grosse Aufnahmefähigkeit von Farbstoff in einem Öltröpfchen erreichen.
As a result of the good solubility of the dyes in oil, a large amount of dye can be taken up in one droplet of oil.
EuroPat v2
Die Kombination von Lactose in kristalliner und amorpher Form und von feinteiliger Cellulose bedingt die guten Eigenschaften des erfindungsgemäßen Mittels.
The combination of lactose in crystalline and amorphous form and of finely divided cellulose results in the good properties of the agent according to the present invention.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung des Ventils, wobei die erste Auslaßöffnung nur mit dem Niederdruckbereich des Laders und die zweite Auslaßöffnung nur mit dem Ansaugrohr, in Strömungsrichtung hinter der Drosselklappe, verbunden ist, bedingt gute Gebrauchseigenschaften der Vorrichtung.
The refinement of the valve, whereby the first outlet communicates only with the intake manifold in the direction of flow behind the throttle valve, and the second outlet communicates only with the low-pressure area of the supercharger, results in good working properties for the device. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Wie das Röntgenspektrum (mit Cu K a -Strahlung) zeigt, haben die der Mahlung unterworfenen Reinprodukte eine sehr hohe Kristallinität und teilweise starke Textur, bedingt durch sehr gute Kristallinität, aber schon sehr kleine Primärteilchen.
As is shown by the X-ray spectrum (with Cu Ka -radiation), the pure products which have been subjected to milling exhibit a very high crystallinity and in some cases a strong texture, due to the very good crystallinity, but already have very small primary particles.
EuroPat v2

Related phrases