Translation of "Bedeutung für das unternehmen" in English
Mit
zunehmenden
Bedeutung
des
Designs
für
das
Unternehmen
wird
auch
Designmanagement
immer
wichtiger.
With
increasing
importance
of
design
for
the
company,
design
management
also
becomes
more
important.
Wikipedia v1.0
Ja
und
ich
habe
die
Bedeutung
für
das
Unternehmen
erkannt.
Yes,
and
had
I
known
of
its
significance
to
the
company,
OpenSubtitles v2018
In
Entscheidungen
von
grundlegender
Bedeutung
für
das
Unternehmen
hat
der
Vorstand
ihn
einzubinden.
The
Managing
Board
must
involve
the
Supervisory
Board
in
decisions
of
fundamental
importance
to
the
Group.
ParaCrawl v7.1
In
Entscheidungen
von
grundlegender
Bedeutung
für
das
Unternehmen
war
der
Aufsichtsrat
unmittelbar
eingebunden.
The
Supervisory
Board
was
directly
included
in
all
decisions
of
fundamental
importance
for
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
in
Entscheidungen
von
grundlegender
Bedeutung
für
das
Unternehmen
einzubinden.
It
should
be
integrated
in
any
decisions
of
fundamental
importance
for
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Welche
Bedeutung
hat
dies
für
das
Unternehmen?
What
is
the
importance
of
this
to
the
company?
ParaCrawl v7.1
In
Entscheidungen
von
grundlegender
Bedeutung
für
das
Unternehmen
ist
der
Aufsichtsrat
unmittelbar
eingebunden.
It
is
directly
involved
in
decisions
of
fundamental
importance
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
In
Entscheidungen
von
wesentlicher
Bedeutung
für
das
Unternehmen
war
der
Aufsichtsrat
eingebunden.
The
Supervisory
Board
was
involved
in
decisions
of
material
importance
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
In
Entscheidungen
von
grundlegender
Bedeutung
für
das
Unternehmen
ist
der
Aufsichtsrat
frühzeitig
eingebunden.
The
Supervisory
Board
is
involved
in
decisions
of
fundamental
importance
for
the
company
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
So
können
alle
Kunden
die
Bedeutung
dieses
Visuals
für
das
Unternehmen
erkennen.
All
customers
can
therefore
easily
recognise
the
significance
of
the
visual
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Brückenkrediten
kommt
entscheidende
Bedeutung
für
das
Überleben
zahlreicher
Unternehmen
und
insbesondere
KMU
im
Tagesgeschäft
zu.
Bridging
loans
are
vital
for
the
day
to
day
survival
of
many
companies,
especially
SMEs.
TildeMODEL v2018
Unternehmerische
Denkweisen,
Management-
und
Führungskompetenzen
sind
außerdem
von
grundlegender
Bedeutung
für
das
Wachstum
der
Unternehmen.
Entrepreneurial
mindset,
management
and
leadership
skills
for
scaling
up
are
also
crucial.
TildeMODEL v2018
Aufsichtsrat
und
Vorstand
unterstützen
bei
ihrer
Zusammensetzung
die
grundsätzliche
Bedeutung
von
Vielfalt
für
das
Unternehmen.
The
Supervisory
Board
and
Management
Board
support
the
fundamental
idea
of
diversity
as
regards
their
composition
and
the
importance
of
this
concept
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Ab
1997Exporte
nach
West-
und
Osteuropa,
Asien
und
Afrika
erhalten
wachsende
Bedeutung
für
das
Unternehmen.
From
1997Exports
to
West-
and
East
Europe,
Asia
und
Africa
gain
growing
importance
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
war
in
allen
Entscheidungen
von
grundlegender
Bedeutung
für
das
Unternehmen
unmittelbar
und
frühzeitig
eingebunden.
The
Supervisory
Board
was
directly
included
in
all
decisions
of
fundamental
importance
for
the
company
in
due
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Wissen
in
den
Kernprozessen
einer
Organisation
ist
von
strategischer
Bedeutung
für
das
Unternehmen.
The
knowledge
within
the
key
processes
of
an
organization
is
of
strategical
importance
for
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
können
in
einem
Technologie-Portfolio
nach
Bedeutung
für
das
Unternehmen
und
Aktualität
zusammengefasst
werden.
The
results
are
positioned
in
a
technology
portfolio
by
importance
and
up-to-dateness.
ParaCrawl v7.1
Von
besonderer
Bedeutung
für
das
Unternehmen
ist
das
Alleinstellungsmerkmal
einer
Smartphone-Produktion
in
Bocholt,
Deutschland.
The
unique
selling
point
that
the
smartphones
are
produced
in
Bocholt,
Germany,
is
of
particular
importance
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
entscheidet
über
alle
Angelegenheiten
von
grundsätzlicher
und
wesentlicher
Bedeutung
für
das
Unternehmen.
The
Management
Board
is
responsible
for
making
decisions
on
all
matters
of
fundamental
and
key
importance
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
ihre
Mitteilung
über
Risikokapital
hat
die
Kommission
einen
Aktionsplan
für
die
Entwicklung
der
Innovationsfinanzierung
auf
den
Weg
gebracht
-
einem
Instrument
mit
entscheidender
Bedeutung
für
das
Wachstum
innovativer
Unternehmen
und
für
die
Schaffung
von
hochqualifizierten
Arbeitsplätzen.
To
finance
innovation,
and
following
its
Communication
on
risk
capital,
the
Commission
is
implementing
an
Action
Plan
to
develop
this
financial
instrument,
which
is
indispensable
to
the
growth
of
innovative
enterprises
and
the
creation
of
highly-qualified
posts.
TildeMODEL v2018
Die
Berichterstatterin
befürwortet
die
Verlängerung
des
Programms
und
das
für
die
Jahre
2005-2006
vorgesehene
Gesamtbudget
in
Höhe
von
236,5
Mio.
€
(was
der
bisherigen
Förderung
entspricht
und
die
Erweiterung
der
EU
bis
zu
einem
gewissen
Maße
berücksichtigt),
ist
jedoch
der
Ansicht,
dass
die
Haushaltsmittel
für
das
Nachfolgeprogramm
für
den
Zeitraum
2007-2013
"angesichts
der
Bedeutung
der
Kultur
für
das
Unternehmen
Europa
und
der
Tatsache,
dass
der
Dialog
über
den
Weg
der
Kultur
läuft"
neu
festgelegt
werden
sollte.
The
rapporteur
approves
the
programme's
extension
and
the
budget
appropriations
granted
for
2005
and
2006,
which
amount
to
€236.5
million
(which
is
the
level
of
support
that
has
been
given
hitherto
and
takes
some
account
of
EU
enlargement),
but
feels
that
the
budget
for
the
next
cultural
programme
covering
the
period
2007-2013
should
be
re-examined,
given
"the
importance
of
culture
in
the
European
venture
and
the
fact
that
culture
is
a
vector
for
dialogue".
TildeMODEL v2018
Ab
2010
stieg
besonders
die
Bedeutung
der
Shapewear
für
das
Unternehmen,
wobei
der
Verkauf
dieser
Produkte
durch
Triumph
besondere
Beachtung
erhielt.
As
of
2010,
the
importance
of
shapewear
for
the
company
increased,
and
Triumph's
sale
of
these
products
attracted
special
attention.
WikiMatrix v1
In
dieser
ungewissen
Situation
waren
das
Engagement,
die
Flexibilität
sowie
die
Selbstmotivierung
der
Mitarbeiter
und
Mitarbeiterinnen
von
größter
Bedeutung
für
das
Unternehmen.
The
integration
of
participation
with
business
plans
was
a
pattern
affecting
companies
across
Europe
and
was
not
peculiarly
Swedish.
EUbookshop v2
Er
wird
in
Strategie
und
Planung
sowie
in
allen
Fragen
von
grundlegender
Bedeutung
für
das
Unternehmen
eingebunden.
It
is
involved
in
strategy
and
planning
as
well
as
in
all
matters
of
fundamental
importance
for
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen
und
Geschäfte
des
Vorstandes,
die
von
besonderer
Bedeutung
für
das
Unternehmen
sind,
bedürfen
der
vorherigen
Zustimmung
des
Aufsichtsrates.
Activities
and
transactions
undertaken
by
the
Board
of
Directors
which
are
of
particular
importance
to
the
company
are
subject
to
prior
approval
from
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1