Translation of "Bedeutung für" in English
Das
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
ihre
Zukunft.
It
is
of
fundamental
importance
for
their
future.
Europarl v8
Diese
Frage
ist
von
strategischer
Bedeutung
für
die
industrielle
und
politische
Entwicklung
Europas.
This
is
a
strategic
issue
for
the
industrial
and
political
development
of
Europe.
Europarl v8
Die
ist
von
Bedeutung
für
unseren
Jobmotor,
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen.
This
is
important
for
our
small
and
medium-sized
enterprises,
our
driving
force
for
jobs.
Europarl v8
Wir
reden
seit
längerer
Zeit
über
die
strategische
Bedeutung
der
Schiffsbauindustrie
für
Europa.
We
have
been
talking
for
a
long
time
about
the
strategic
importance
of
the
shipbuilding
industry
in
Europe.
Europarl v8
Bienen
sind
von
grundlegender
Bedeutung
für
Wirtschaft
und
Ökologie.
Bees
are
of
crucial
economic
and
environmental
importance.
Europarl v8
Auch
das
Erlernen
von
Sprachen
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
für
das
kulturelle
Verständnis.
Language
education
also
has
a
prominent
role
in
cultural
understanding.
Europarl v8
Deshalb
ist
das
ARIANE-Programm
von
so
enormer
Bedeutung
für
die
Europäische
Union.
For
that
reason,
the
ARIANE
programme
is
very
important
indeed
for
the
European
Union.
Europarl v8
In
der
Ziffer
24
wird
die
Bedeutung
der
Währungsunion
für
die
Beschäftigung
betont.
Paragraph
24
emphasizes
the
importance
of
monetary
union
for
employment.
Europarl v8
Deshalb
ist
die
Agenda
2000
von
entscheidender
Bedeutung
für
unsere
Zukunft.
That
is
why
Agenda
2000
is
central
to
all
our
futures.
Europarl v8
Das
hat
eine
weitreichende
Bedeutung
auch
für
die
Neuansiedlung
von
Unternehmen.
This
would
have
a
far-reaching
influence
on
the
relocation
of
companies.
Europarl v8
Dies
war
von
größter
Bedeutung
für
uns.
It
has
made
a
tremendous
difference
to
us.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
die
vitale
Bedeutung
der
Fischereiabkommen
für
die
EU
betonen.
I
would
like
at
this
point
to
stress
the
vital
significance
of
the
fisheries
agreements
for
the
EU.
Europarl v8
Die
Druckkraft
in
Längsrichtung
hat
eine
hohe
Bedeutung
für
die
Entgleisungssicherheit
eines
Fahrzeugs.
The
longitudinal
compressive
force
has
a
strong
effect
on
safety
against
derailment
of
a
vehicle.
DGT v2019
Außerdem
ist
die
Region
in
strategischer
Hinsicht
von
großer
Bedeutung
für
Europa.
Moreover,
that
region
is
of
major
strategic
significance
for
Europe.
Europarl v8
Das
ist
aber
von
fundamentaler
Bedeutung
für
die
Zukunft.
Yet
this
is
of
fundamental
significance
for
the
future.
Europarl v8
Beide
sind
von
wesentlicher
Bedeutung
für
Frauen
und
für
andere
Gruppen.
Both
of
those
are
crucial
for
women,
as
well
as
for
other
groups.
Europarl v8
Der
Europäische
Rat
war
von
großer
Bedeutung
für
den
Klimawandel.
The
European
Council
had
a
particular
significance
for
climate
change.
Europarl v8
Imkerorganisationen
sind
von
großer
Bedeutung
für
die
Entwicklung
des
Sektors.
Beekeepers'
organisations
are
of
great
significance
in
terms
of
development
of
the
sector.
Europarl v8
Die
Schwarzmeerregion
ist
von
größter
strategischer
Bedeutung
für
die
Europäische
Union.
The
Black
Sea
region
is
of
major
strategic
importance
for
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Politiker
müssen
die
große
Bedeutung
der
Tourismusindustrie
für
Europa
erkennen.
Politicians
need
to
acknowledge
the
great
importance
of
the
tourism
industry
to
Europe.
Europarl v8
Die
zweite
Säule
der
GAP
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
ländliche
Entwicklung.
The
CAP's
second
pillar
is
of
paramount
importance
for
rural
development.
Europarl v8
Diese
Frage
halte
ich
von
großer
Bedeutung
für
die
weitere
Behandlung
des
McNally-Berichts.
The
answer
to
this
will
very
much
influence
how
we
deal
with
the
McNally
report.
Europarl v8
Internationale
Verhandlungen
sind
von
großer
Bedeutung
für
die
Sicherung
des
Freihandels
im
Elektronikbereich.
International
consultation
is
very
important
in
order
to
guarantee
electronic
free
trade.
Europarl v8
Außerdem
hat
die
Fischerei
eine
große
Bedeutung
für
die
gering
besiedelten
Küstengebiete.
In
addition,
fishing
is
important
for
sparsely-populated
coastal
areas.
Europarl v8
Feuerfeste
Materialien
sind
von
höchster
strategischer
Bedeutung
für
die
Stahlindustrie.
Refractories
are
a
strategically
very
important
material
for
the
steel
industry.
DGT v2019
Gleichzeitig
möchte
ich
die
besondere
Bedeutung
der
Landwirtschaft
für
die
Europäische
Gemeinschaft
hervorheben.
I
should
like
at
this
juncture
to
stress
the
considerable
significance
of
agriculture
for
the
European
Community.
Europarl v8
Diese
Sanierung
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
die
Stabilität
in
der
Region.
This
rehabilitation
is
essential
for
the
region's
stability.
Europarl v8
Dies
ist
von
fundamentaler
Bedeutung
für
die
Demokratie.
That
is
fundamental
to
democracy.
Europarl v8
Diese
ehrgeizigen
Ziele
sind
von
elementarer
Bedeutung
für
die
Bürger
Europas.
All
these
are
ambitious
objectives
and,
at
the
same
time,
of
fundamental
importance
to
Europe's
citizens.
Europarl v8