Translation of "Große bedeutung für" in English
Die
Politiker
müssen
die
große
Bedeutung
der
Tourismusindustrie
für
Europa
erkennen.
Politicians
need
to
acknowledge
the
great
importance
of
the
tourism
industry
to
Europe.
Europarl v8
Außerdem
hat
die
Fischerei
eine
große
Bedeutung
für
die
gering
besiedelten
Küstengebiete.
In
addition,
fishing
is
important
for
sparsely-populated
coastal
areas.
Europarl v8
Sehr
gut
gepflegte
Fischbestände
haben
große
Bedeutung
für
den
Fremdenverkehr
im
finnischen
Lappland.
Well
looked-after
fish
stocks
are
of
great
importance
to
tourism
in
Finnish
Lapland.
Europarl v8
Das
macht
hoffentlich
die
große
Bedeutung
dieser
Strategien
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
deutlich.
Once
these
strategies
have
been
established,
they
should
help
with
carrying
out
the
commitments
under
the
Kyoto
Protocol,
supplement
measures
at
national
and
regional
level
and
emphasise
the
need
for
closer
cooperation
between
different
areas
of
sectoral
policy.
Europarl v8
Handelspolitik
hat
zunächst
einmal
eine
große
Bedeutung
für
die
Förderung
von
Umwelttechnologien.
First
of
all,
trade
policy
has
great
value
in
the
promotion
of
environmental
technologies.
Europarl v8
Der
Vorschlag
hat
zugleich
eine
große
Bedeutung
für
den
Forschungsstandort
Europa.
The
proposal
is
also
of
great
importance
for
Europe
as
a
centre
for
research.
Europarl v8
Jahrhunderts
hatte
der
Halbdollar
noch
eine
große
Bedeutung
für
den
Zahlungsverkehr.
The
coin
had
the
Heraldic
Eagle,
based
on
the
Great
Seal
of
the
United
States
on
the
reverse.
Wikipedia v1.0
Auch
der
Bergbau
hat
seit
Jahrzehnten
große
Bedeutung
für
die
Wirtschaft.
The
most
important
festival
in
the
state
is
Day
of
the
Dead.
Wikipedia v1.0
Drangey
hatte
seit
Jahrhunderten
große
Bedeutung
für
die
Bewohner
der
Gegend
Skagafjörður.
Drangey
has
for
ages
been
a
harbinger
of
spring
for
the
local
residents.
Wikipedia v1.0
Der
Agrarsektor
hat
eine
große
Bedeutung
für
Rumänien.
Agriculture
is
a
sector
of
substantial
importance
to
Romania.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Gemeinschaft
trägt
aufgrund
ihrer
wirtschaftlichen
Bedeutung
große
Verantwortung
für
den
Welthandel.
The
European
Community,
because
of
its
economic
importance,
has
a
lot
of
responsibility
to
bear
in
the
field
of
world
trade.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
hat
auch
große
Bedeutung
für
den
Lebensmittelsektor.
This
Directive
is
of
great
importance
for
the
food
industry,
too.
TildeMODEL v2018
Ferner
kommt
dem
CPV
große
Bedeutung
für
die
Entwicklung
der
elektronischen
Ausschreibungen
zu.
The
vital
role
of
the
CPV
in
the
development
of
electronic
public
procurement
should
also
be
stressed.
TildeMODEL v2018
Eine
stärkere
Finanzintegration
hat
eine
große
Bedeutung
für
die
Funktionsweise
der
Weltwirtschaft.
Enhanced
financial
integration
has
strong
implications
for
the
functioning
of
the
global
economy.
TildeMODEL v2018
Das
Vaterbild
hat
große
Bedeutung
für
uns.
The
father
image
holds
much
meaning
for
us.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hat
dies
eine
große
Bedeutung
für
die
Gegenwart
erlangt.
This
is
the
neces
sity
to
preserve
a
measure
of
fishing
in
Greenlandic
waters.
EUbookshop v2
Das
hat
nicht
so
eine
große
Bedeutung
für
sie.
It
is
not
that
loaded
for
her.
OpenSubtitles v2018
Da
erkennt
man
erst,
welche
große
Bedeutung
Kurt
für
seine
Generation
hatte.
It
really
drove
home
the
importance
Of
Kurt
on
this
generation.
OpenSubtitles v2018
Im
Ersten
Weltkrieg
hatte
die
Branche
eine
große
Bedeutung
für
die
Kriegsproduktion.
For
a
time
in
the
1610s,
he
owned
a
patent
on
the
process,
but
had
to
surrender
this
in
1619.
Wikipedia v1.0
Der
Sieg
über
die
Türken
hatte
zudem
eine
große
diplomatische
Bedeutung
für
Montenegro.
However
it
is
generally
believed
that
this
is
the
reason
for
the
assassination.
Wikipedia v1.0
Diese
Kissen
haben
große
Bedeutung
für
die
anale
Kontinenz.
These
cushions
have
great
importance
for
the
anal
continence.
WikiMatrix v1
Die
Straße
hatte
große
wirtschaftliche
Bedeutung
für
den
überregionalen
Handel
und
Warenaustausch.
The
road
had
a
large
economic
significance
for
interregional
trade
and
bartering.
WikiMatrix v1
Dieses
Album
hatte
große
Bedeutung
für
den
neuen
Musikstil
Eurodance.
This
album
is
significant
for
showing
a
new
musical
style
geared
more
for
Eurodance.
WikiMatrix v1
Diese
Eigenschaft
von
Tensiden
hat
eine
große
Bedeutung
für
die
Durchführung
der
Emulsionspolymerisation.
It
is
this
property
of
surfactants
which
is
of
great
importance
for
the
implementation
of
emulsion
polymerization.
EuroPat v2
Übergangsmetallcarbide
haben
aufgrund
ihrer
hohen
Härte
eine
große
Bedeutung
für
die
Hartmetallindustrie.
Transition
metal
carbides
are
because
of
their
great
hardness
of
major
importance
for
the
hard
metal
industry.
EuroPat v2
Große
Bedeutung
für
das
Partyensemble
hat
das
jeweilige
Untergestell.
The
lower
frame
has
great
significance
for
the
party
ensemble.
EuroPat v2