Translation of "Bedeutet nicht automatisch" in English

Dies bedeutet nicht automatisch, dass jede Kritik als berechtigt hinzunehmen ist.
This does not automatically mean that every criticism should be accepted as valid.
Europarl v8
Selbstverständlich bedeutet Demokratie nicht automatisch Integration.
Of course, democracy does not automatically mean integration.
News-Commentary v14
Das Recht auf nationale Selbstbestimmung bedeutet nicht automatisch Unabhängigkeit de jure festzulegen.
The right to national self-determination does not imply an assertion of de jure independence.
News-Commentary v14
Aber Wachstum bedeutet nicht automatisch mehr Beschäftigung und weniger Armut.
But growth does not automatically mean more jobs and less poverty.
TildeMODEL v2018
Dass man Nachbar ist, bedeutet nicht automatisch, dass man stärker zusammenarbeitet.
Simply living in close proximity to one's neighbours does not always mean more cooperation with them.
TildeMODEL v2018
Eine größere Außenabhängigkeit bedeutet nicht automatisch eine größere Gefährdung der Versorgungssicherheit.
Increased external dependency must not automatically imply greater risk as to security of supply.
TildeMODEL v2018
Bessere Rechtsetzung bedeutet nicht automatisch weniger Rechtsetzung.
Better lawmaking does not necessarily mean fewer laws.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet nicht automatisch die Todesstrafe.
The death sentence is not a foregone conclusion.
OpenSubtitles v2018
Sich auf was Neues einzulassen, bedeutet nicht automatisch verletzt zu werden.
Putting yourself out there doesn't automatically mean that you're going to get hurt.
OpenSubtitles v2018
Die Notwendigkeit der Liberalisierung bedeutet nicht automatisch Privatisierung.
The answer is very simple, and the rapporteur is absolutely right to point out that the purpose of this directive is to ensure freedom of movement in this field and to open up national markets.
EUbookshop v2
Dies bedeutet, daß Informationen nicht automatisch als geheim eingestuft werden können.
That means that information cannot be classified as secret beforehand.
EUbookshop v2
Recht haben bedeutet nicht automatisch Recht bekommen.
Being right does not automatically mean winning your case.
CCAligned v1
Denn das bedeutet nicht, dass sie automatisch in die Hölle kommen.
Because it does not mean they will automatically go to Hell.
ParaCrawl v7.1
Allerdings bedeutet dies nicht automatisch gewährt Staatsbürgerschaft.
However, this does not automatically grant citizenship.
ParaCrawl v7.1
Die Entgegennahme eines Antrages bedeutet nicht automatisch eine Zusage einer Entschädigung.
The fact that a request is accepted does not automatically imply a commitment to pay compensation.
ParaCrawl v7.1
Regellosigkeit bedeutet eben nicht automatisch mehr Freiheit.
The absence of rules is not automatically synonymous with more freedom.
ParaCrawl v7.1
Weniger Gewicht bedeutet nicht automatisch, dass Sie gesünder sind.
Less weight does not automatically mean that you are healthier.
ParaCrawl v7.1
Weniger Unterdrücker bedeutet nicht automatisch weniger Unterdrückung..."
Fewer oppressors does not necessarily mean less oppression..."
ParaCrawl v7.1
Ein Mehr an Daten bedeutet nicht automatisch eine Verbesserung.
Having access to a huge amount of data is not automatically a benefit
CCAligned v1
Sehen bedeutet nicht automatisch, dass das Gesehene auch wirklich ist.
Seeing does not necessarily imply that what we see is real .
ParaCrawl v7.1
Ein kleinerer Penis bedeutet also nicht automatisch weniger guten Sex.
Thus, a smaller penis does not automatically mean less good sex.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet jedoch nicht automatisch, dass Sie die Datei gefahrlos löschen können.
If an item is in red, it does not automatically mean that you can delete the file.
ParaCrawl v7.1
Weniger Unterdrücker bedeutet nicht automatisch weniger Unterdrückung...“
Fewer oppressors does not necessarily mean less oppression...”
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet nicht automatisch daß die Zigarren von geringerer Qualität sind.
This does not automatically mean that the cigars are of a lesser quality.
ParaCrawl v7.1
Eine erfolgreiche Filmanmeldung bedeutet nicht automatisch die Aufnahme des Films in das Festivalprogramm.
A successfully completed film entry does not automatically mean the inclusion of the film in the festival programme.
ParaCrawl v7.1
Skifahren in Tirol bedeutet nicht automatisch Schnee und Winterurlaub.
Skiing in Tirol does not automatically mean snow and winter holidays.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht nicht das bedeutet aber nicht was nicht bedeutet bedeutet nicht automatisch
bedeutet nicht zwingend dies bedeutet jedoch nicht es bedeutet nicht nicht automatisch
bedeutet nicht nur es bedeutet nichts