Translation of "Es bedeutet nichts" in English
Es
ist
sehr
schmerzhaft,
obwohl
es
nichts
bedeutet.
It's
very
painful,
even
though
it
doesn't
mean
anything.
TED2013 v1.1
Du
schenkst
mir
alles
Mögliche,
aber
es
bedeutet
dir
nichts.
Sure,
you
give
me
things,
but
that
don't
mean
anything
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ist
ja
nur
Geld,
es
bedeutet
dir
nichts.
It's
just
money.
It
doesn't
mean
anything.
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
ist,
dass
es
nichts
bedeutet.
The
thing
is,
it
don't
mean
nothing.
OpenSubtitles v2018
Dir
bedeutet
es
nichts,
aber
ich
habe
einen
Ruf
in
dieser
Stadt...
It
means
nothing
to
you,
but
I've
got
a
reputation
in
this
town...
OpenSubtitles v2018
Meinst
du
es
nicht
ernst,
bedeutet
es
gar
nichts.
It
bodes
nothing
unless
you're
serious.
OpenSubtitles v2018
Bedeutet
es
Ihnen
nichts,
dass
ich
der
Welt
größter
Sänger
bin?
Does
it
mean
nothing
to
you
that
I'm
the
world's
greatest
singer?
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet
nichts
und
kann
zu
nichts
führen.
It
means
nothing
and
can
lead
to
nothing.
OpenSubtitles v2018
Bedeutet
es
Ihnen
nichts,
Menschen
das
Leben
zu
retten?
Doesn't
it
mean
anything
to
you
that
you
may
be
saving
a
lot
of
lives?
OpenSubtitles v2018
Sag,
dass
es
nichts
bedeutet
hat.
Say
it
didn't.
Please
say
it
didn't.
OpenSubtitles v2018
Was
immer
passiert
ist,
es
bedeutet
mir
nichts.
Whatever
did
happen,
it's
nothing
to
me.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet
mir
etwas,
auch
wenn
es
dir
nichts
bedeutet!
It
matters
to
me
even
if
it
doesn't
matter
to
you!
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
ich
habe
nichts
mehr
zu
verlieren.
It
means
I
have
nothing
left
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
Mexiko
jemanden
geküsst,
aber
es
hat
nichts
bedeutet.
I
kissed
someone
in
Mexico,
but
it
didn't
mean
anything.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
es
ihm
nicht
sagen,
weil
es
dir
nichts
bedeutet
hat!
You
don't
have
to
tell
him
if
it
meant
nothing.
OpenSubtitles v2018
Denn
es
bedeutet
nichts,
wenn
du
dich
unter
Wert
verkaufst.
It
won't
mean
anything
if
you
sell
yourself
short.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet
mir
nichts,
mit
Menschen
zusammen
zu
sein.
I
just
don't
enjoy
spending
time
with
people,
I
find
it
to
be...
a
waste
of
time,
and
it
makes
me
anxious.
OpenSubtitles v2018
Also
hast
du
meine
Freundin
gefickt
und
es
hat
nichts
bedeutet?
So
you
screwed
my
girlfriend
and
it
didn't
mean
anything?
OpenSubtitles v2018
Das
sagst
du
so
oft,
es
bedeutet
gar
nichts.
You
say
that
word
so
often
it
has
no
meaning.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nichts
bedeutet,
warum
die
Mühe?
If
it
doesn't
mean
anything,
why
bother?
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
Nacht,
ich
dachte,
es
bedeutet
nichts.
It
was
one
night.
I
didn't
think
it
mattered.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Geld,
es
bedeutet
mir
nichts.
I
have
money,
it
means
nothing
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
am
Leben...
und
es
bedeutet
mir
nichts.
I
have
life
it
means
nothing
to
me.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sagen,
dass
es
nichts
bedeutet
und
das
denke
ich
nicht.
No.
He'll
tell
me
it's
nothing,
and
I
don't
think
it
is.
OpenSubtitles v2018
Aber
denk
dran,
es
bedeutet
nichts.
Remember
that
it
doesn't
mean
anything.
OpenSubtitles v2018
Hey,
es
hat
nichts
bedeutet.
Hey,
it
didn't
mean
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
trank
viel,
und
es
hat
nichts
bedeutet.
If
people
are
drinking
a
lot,
it
does
not
mean
anything.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
bedeutet
nichts,
wenn
es
kein
Krankenhaus
mehr
gibt.
But
it
means
nothing
if
there
is
no
hospital.
OpenSubtitles v2018