Translation of "Nicht automatisch" in English

Geeignete Vorkehrungen beinhalten nicht automatisch eine Richtlinie.
Appropriate measures do not automatically imply a directive.
Europarl v8
Der Markt wird diese Situation nicht automatisch verändern.
The market will not change this situation by itself.
Europarl v8
Einen Arbeitsplatz zu haben, schützt nicht automatisch vor Armut.
Simply having work does not offer protection from poverty.
Europarl v8
Die Ablehnung von Diktaturen garantiert nicht automatisch Rechtsstaatlichkeit und Demokratie.
Saying no to dictatorship does not automatically guarantee the rule of law and democracy.
Europarl v8
Mehr Bürokratie führt nämlich nicht automatisch zu mehr Sicherheit bei Lebensmitteln.
More bureaucracy does not automatically lead to increased food safety.
Europarl v8
Die Inanspruchnahme von Sozialhilfeleistungen sollte daher nicht automatisch zu einer Ausweisung führen.
Therefore, an expulsion measure should not be the automatic consequence of recourse to the social assistance system.
DGT v2019
Daher wird der Vorschlag nicht automatisch an den zuständigen Ausschuss zurücküberwiesen.
Therefore, the proposal is not automatically sent back to the responsible committee.
Europarl v8
Er hat jedoch nicht automatisch das Problem der Arbeitslosigkeit gelöst.
But it did not necessarily or automatically resolve the unemployment problem.
Europarl v8
Das ist nicht automatisch der Fall.
That cannot be taken for granted.
Europarl v8
Dies darf nicht automatisch geschehen (in Form des „PULL“-Systems).
It must not take place automatically (the ‘pull’ system).
Europarl v8
Dies ist nicht automatisch eine nationalstaatliche Angelegenheit.
This is not by definition an issue for the nation states.
Europarl v8
Die europäischen Umweltschutzbestimmungen dürfen nicht automatisch - ohne Einzelfallprüfung - angewendet werden.
European environmental regulations cannot be applied automatically, without acknowledging that specific cases exist.
Europarl v8
Nationalismus verschwindet nicht automatisch, nachdem ein demokratisch gewählter Präsident gefunden worden ist.
Nationalism does not automatically disappear if a democratically elected president can be found.
Europarl v8
Wieso stellt sie sich nicht automatisch ein?
Why is this not happening automatically?
Europarl v8
Die Kennzeichnung und die Rückverfolgbarkeit garantieren nicht automatisch Sicherheit.
Labelling and traceability do not automatically guarantee safety.
Europarl v8
Dies bedeutet nicht automatisch, dass jede Kritik als berechtigt hinzunehmen ist.
This does not automatically mean that every criticism should be accepted as valid.
Europarl v8
Allerdings heißt mehr Geld nicht automatisch ein besseres Programm.
It must not be assumed, however, that more money automatically means a better programme.
Europarl v8
Wir sind der Auffassung, dass wir ihn nicht automatisch ausschließen sollten.
We are arguing that we should not automatically exclude it.
Europarl v8
Das Gerät muss aber nicht automatisch beim Handel landen.
However, it need not automatically go back to the place of purchase.
Europarl v8
Die Möglichkeit der Meinungsäußerung zieht nicht automatisch das Recht auf Beschwerde nach sich.
The opportunity to express an opinion will not automatically imply the right of appeal.
Europarl v8
Es ist doch damit nicht automatisch eine Privatisierung verbunden.
Privatisation is not automatically connected with it.
Europarl v8
Aber Partnerschaft heißt nicht automatisch Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
Partnership, however, does not automatically mean full membership of the European Union.
Europarl v8
Diese Finanzierung ist dann nicht automatisch durch die Finanzielle Vorausschau abgedeckt.
This financing will therefore not be automatically covered by the financial perspective.
Europarl v8
Sie können das nicht automatisch in eine weiter reichende Politik umsetzen.
You cannot automatically translate that into a more wide-ranging policy.
Europarl v8
Subsidiarität heißt nicht, die Marktgesetze automatisch außer Kraft zu setzen.
Subsidiarity does not mean automatic exemption from the market rules.
Europarl v8
Schließlich darf bei Long-Linern nicht automatisch an 60 Tonnen zulässige Gesamtmasse gedacht werden.
Finally, we must not automatically associate the term 'megaliner' with a maximum authorised mass of 60 tonnes.
Europarl v8
Dadurch erhöhen sich nicht automatisch die Leistungen aller.
It does not necessarily improve the performance of all.
Europarl v8
Es stimmt nicht, dass dies automatisch geschehen könnte.
This will certainly not happen automatically.
Europarl v8
Wir begrüßen die UN-Resolutionen, solange sie nicht automatisch zu Krieg führen.
We welcome the UN resolutions, as long as they do not automatically lead to war.
Europarl v8
Wird auf Artikel 181 verzichtet, würden einige Länder automatisch nicht mehr berücksichtigt.
If Article 181 were dropped, some countries would be automatically excluded.
Europarl v8

Related phrases

geht nicht gibt es nicht bedeutet nicht automatisch nicht oder nicht rechtzeitig von nichts kommt nichts
nicht nicht mehr und nicht weniger nicht automatisch nicht nicht
automatisch nicht fisch nicht fleisch