Translation of "Bedeutender vorteil" in English
Dies
zu
vermeiden
ist
ein
weiterer
bedeutender
Vorteil
der
Erfindung.
Avoiding
this
is
another
important
advantage
of
the
invention.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
weiterer
ganz
bedeutender
Vorteil
der
Erfindung.
This
is
a
further
very
important
advantage
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
qualifizierten
Arbeitskräfte
der
Region
waren
auch
ein
bedeutender
Vorteil.
The
skilled
workforce
of
the
region
was
also
a
significant
advantage.
ParaCrawl v7.1
Darin
liegt
ein
bedeutender
Vorteil
von
LFP-Batterien
im
Vergleich
zu
Blei-Säure-Batterien.
This
is
a
major
advantage
of
LFP
compared
to
lead-acid.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
bedeutender
Vorteil
zur
Exportbestätigung
von
direkten
Lieferanten.
This
is
a
significant
advantage
for
export
is
confirmed
direct
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
weiterer
bedeutender
Vorteil
gegenüber
bekannten
wasserfesten
Mascara-Zusammensetzungen.
The
foregoing
is
another
important
advantage
compared
to
known
water-proof
mascara
compositions.
EuroPat v2
Dies
ist
für
den
praktischen
Einsatz
ein
bedeutender
Vorteil.
This
is
also
an
important
advantage
for
the
practical
application.
EuroPat v2
Wären
"magische"
Musketen
ein
bedeutender
Vorteil
gegenüber
tatsächlichen
Musketen?
Would
'magic'
muskets
be
a
significant
advantage
over
actual
muskets?
CCAligned v1
Ein
weiterer
bedeutender
Vorteil
ist
die
einfache
Nachrüstbarkeit
des
Reifens
mit
einem
Transponder.
A
further
significant
advantage
is
the
simple
retrofit
of
the
tire
with
a
transponder.
EuroPat v2
Darin
liegt
ein
bedeutender
Vorteil
von
Lithium-Ionen-Batterien
im
Vergleich
zu
Blei-Säure-Batterien.
This
is
a
major
advantage
of
Li-ion
compared
to
lead-acid.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Berichte
über
die
Tätigkeiten
der
Außendienstmitarbeiter
sind
ein
weiterer
bedeutender
Vorteil.
Detailed
reporting
on
the
field
activities
is
another
key
benefit.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer,
bedeutender
Vorteil
der
neuen
Konstruktion
ist
beim
Aufbau
des
Stoßes
gegeben.
Another
important
advantage
of
the
new
design
is
obtained
during
construction
of
the
joint.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
bedeutender
Vorteil
gegenüber
den
bisher
beschriebenen
Korrekturverfahren
für
hämolytische
Seren
oder
Plasmen.
This
is
an
important
advantage
compared
to
the
previously
described
correction
methods
for
hemolytic
sera
or
plasma.
EuroPat v2
Zusammen
mit
der
Liefergeschwindigkeit
ist
das
ein
bedeutender
Vorteil
für
den
Fach-
und
Einzelhandel.
Together
with
the
rapid
delivery
times
this
is
a
significant
benefit
for
the
specialist
and
retail
trade.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
von
Skavsta
südlich
der
Stadt
ist
ein
bedeutender
Vorteil
für
seine
Konkurrenzfähigkeit.
As
far
as
Skavsta
is
concerned,
its
situation
to
the
south
of
the
city
is
a
major
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Bedeutender
Vorteil
der
Neuentwicklung
ist
hierbei
die
gleichzeitige
Aufrechterhaltung
der
Transparenz
auch
in
höheren
Schichtstärken.
A
significant
benefit
of
the
new
development
is
the
simultaneous
maintenance
of
the
transparency
even
in
higher
layers
thicknesses.
ParaCrawl v7.1
Ein
bedeutender
Vorteil
besteht
darin,
dass
die
Erfindung
einen
Dufteffekt
durch
Wiederbefeuchten
ermöglicht.
One
significant
advantage
consists
in
that
the
invention
enables
a
scent
effect
by
remoistening.
EuroPat v2
Ein
zweiter
bedeutender
Vorteil
ist
ein
kontrahierter
Lichtbogen,
der
eine
verringerte
Diffusität
besitzt.
A
second
significant
advantage
is
provided
by
the
contracted
light
arc
which
has
a
reduced
diffusivity.
EuroPat v2
Ein
weiterer
bedeutender
Vorteil
besteht
darin,
daß
zur
Durchführung
der
Verbindung
Spezialwerkzeuge
nicht
erforderlich
sind.
It
offers
a
further
substantial
advantage
in
that
special
tools
are
not
needed
to
carry
out
assembly.
EuroPat v2
Es
kann
also
mit
einer
relativ
einfachen
Maßnahme
ein
bedeutender
Vorteil
hinsichtlich
der
Reibelemente
erreicht.
Thus
by
a
relatively
simple
means
a
significant
advantage
can
be
achieved
with
regard
to
the
friction
elements.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
bedeutender
Vorteil.
This
is
a
significant
advantage.
EuroPat v2
Wie
schon
dargelegt,
liegt
ein
bedeutender
Vorteil
in
der
mit
der
Erfindung
zu
erreichenden
Hygiene.
As
already
explained,
there
is
an
important
advantage
in
the
hygiene
that
can
be
achieved
with
the
present
invention.
EuroPat v2
Kurz
gesagt,
dieses
Metall
eine
andere
Farbe,
und
dies
ist
ein
bedeutender
Vorteil.
In
short,
this
metal
has
a
different
color,
and
this
is
a
significant
plus.
ParaCrawl v7.1
Ein
bedeutender
Vorteil
der
Methoden
liegt
in
der
Beobachtung
des
Fixationsverhaltens
während
der
Untersuchung.
An
important
advantage
lies
in
the
ability
of
observing
fixation
during
testing.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
bedeutender
Vorteil:
Das
Erhalten
von
Bäumen
hilft
dabei,
Kohlenstoff
zu
speichern.
The
other
major
advantage:
preserving
trees
helps
store
carbon.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
wird
mit
all
ihren
Möbeln
und
Geräten
verkauft,
was
ein
bedeutender
Vorteil
ist.
The
villa
is
being
sold
with
all
its
furniture
and
appliances,
which
is
a
significant
advantage.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nach
meinem
Dafürhalten
ein
bedeutender
Vorteil
für
die
Spieler,
und
ich
hoffe,
dass
die
von
meiner
Kollegin
Anna
Diamantopoulou
dargebotene
Hand
ergriffen
wird,
damit
auch
auf
diesem
Gebiet
ein
wirklicher
sozialer
Dialog
zustande
kommt.
I
believe
that
this
is
a
major
step
forward
for
players,
and
I
hope
that
the
offer
made
by
my
colleague,
Mrs
Diamantopoulou,
will
be
accepted
so
that,
in
this
area
as
well,
we
see
the
beginnings
of
a
genuine
social
dialogue.
Europarl v8