Translation of "Langfristigen vorteile" in English
Daher
sind
die
langfristigen
Vorteile
einer
verbesserten
Blutzuckerkontrolle
nicht
belegt.
An
outcome
study
has
not
been
completed
with
rosiglitazone,
therefore
the
long-term
benefits
associated
with
improved
glycaemic
control
have
not
been
demonstrated.
EMEA v3
Welche
langfristigen
Vorteile
erwarten
Sie
sich
vom
Euro?
What
long-term
benefits
do
you
expect
from
the
euro?
EUbookshop v2
Welches
sind
die
kurz-,
mittel-
und
langfristigen
Vorteile
der
Lösung
dieses
Problems?
What
are
the
potential
short,
medium,
and
long
term
benefits
of
resolving
this
problem?
CCAligned v1
Was
sind
die
langfristigen
Vorteile
einer
Behandlung?
What
are
the
long
term
benefits
of
treatment?
CCAligned v1
Was
könnten
die
langfristigen
Vorteile
sein?
What
about
the
longer-term
benefits?
CCAligned v1
Sie
können
sich
gesunde
Ernährung
am
besten
als
Marathon
der
langfristigen
Vorteile
vorstellen.
Healthy
eating
is
about
settling
in
for
the
marathon
of
long-term
benefits.
ParaCrawl v7.1
Die
langfristigen
Vorteile
einer
Therapie
mit
Rosiglitazon
wurden
nicht
nachgewiesen
(siehe
Abschnitt
5.1).
The
long-term
benefits
of
therapy
with
rosiglitazone
have
not
been
demonstrated
(see
section
5.1).
EMEA v3
Der
Ausschuss
teilt
den
Standpunkt
der
Kommission
bezüglich
der
möglichen
langfristigen
Vorteile
des
Rahmens.
The
Committee
shares
the
Commission's
views
concerning
the
potential
benefits
of
the
framework
in
the
long
term.
TildeMODEL v2018
Die
langfristigen
Vorteile
wurden
zwar
anerkannt,aber
die
kurzfristigen
Anpassungsschwierigkeiten
schienen
zu
groß
zusein.
The
long-term
gains
were
recognised,
but
the
short-term
pain
of
adjustment
seemed
too
great.
EUbookshop v2
Was
bietet
das
Wallet,
was
die
Plattform
nicht
bietet?
Was
sind
die
langfristigen
Vorteile?
What
does
the
wallet
offer
that
the
platform
does
not?
What
are
the
long-term
benefits?
CCAligned v1
Die
Loyalität
der
Klienten
wächst,
und
die
Gesellschaft
wird
die
bedeutenden
langfristigen
Vorteile
bekommen.
Loyalty
of
clients
grows,
and
the
company
will
get
considerable
long-term
advantages.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
Konzerngesellschaften
fusioniert,
wenn
die
langfristigen
Synergiepotenziale
die
Vorteile
eines
getrennten
Marktauftritts
klar
überwiegen.
Group
companies
are
also
being
merged
if
the
potential
synergies
clearly
outweigh
the
benefits
of
a
diversified
market
presence.
ParaCrawl v7.1
Die
langfristigen
Vorteile
eines
Bachelor
in
Theater
Studies
sind
sowohl
persönlich
als
auch
beruflich.
The
long-term
benefits
of
a
Bachelor
in
Theatre
Studies
are
both
personal
and
professional.
ParaCrawl v7.1
Ermitteln
Sie
die
kurz-
und
langfristigen
Vorteile
des
Aufbaus
und
die
Nachweise
für
bewährte
Behandlungsmaßnahmen.
Identify
the
gains
of
quitting
on
the
short
and
long
term
and
the
evidence
behind
proven
treatment
interventions.
ParaCrawl v7.1
Die
langfristigen
Vorteile
von
einheitlichen
und
qualitativ
hochwertigen
Berichten
und
Arzneimittelzulassungsanträgen
sind
für
Wells
klar.
The
long-term
benefits
of
consistent,
high-quality
reporting
and
drug
submissions
are
clear,
Wells
says.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
langfristigen
Vorteile
der
Virtualisierung
von
Netzwerken
und
wie
diese
implementiert
wird.
Learn
about
the
long-term
benefits
of
virtualizing
your
network,
and
how
to
get
there.
ParaCrawl v7.1
Welche
langfristigen
Vorteile
hat
Rolfing?
What
are
the
long-term
benefits
of
Rolfing?
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
langfristigen
Vorteile
sind
auch
die
hohen
Investitionskosten
von
ca.
15
Milliarden
Euro
vertretbar.
Given
the
long-term
advantages,
the
high
investment
costs
of
around
¤15
billion
are
justifiable.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
unserer
zukünftigen
Aktivitäten
hängt
davon
ab,
wie
wir
der
öffentlichen
Meinung
gegenüber
die
direkten
Auswirkungen
und
die
langfristigen
Vorteile
der
Erweiterung
erklären.
The
success
of
our
future
actions
depends
on
the
manner
in
which
we
will
know
to
explain
to
the
public
opinion
the
direct
impact
and
long-term
advantages
of
enlargement.
Europarl v8
Dennoch
wäre
es
genauso
dumm,
sich
zu
weigern,
die
mittel-
bis
langfristigen
sozioökonomischen
Vorteile
hinsichtlich
der
Gesundheit
von
Müttern
und
Kindern
oder
der
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen
auf
dem
Arbeitsmarkt
in
Betracht
zu
ziehen.
However,
it
would
be
just
as
foolish
to
refuse
to
consider
the
medium-
and
long-term
socio-economic
benefits
as
regards
the
health
of
mothers
and
infants,
or
as
regards
equality
between
men
and
women
in
the
labour
market.
Europarl v8
Eine
internationale
Kapitalverkehrssteuer,
die
dem
langfristigen
Investor
Vorteile
bringt,
würde
uns
in
dieser
Diskussion
insgesamt
voranbringen.
A
global
transaction
tax
which
benefits
long-term
investors
would
take
us
forward
in
this
discussion
as
a
whole.
Europarl v8
Die
Kommission
weiß
den
Ansatz
des
Parlaments
daher
sehr
zu
schätzen,
der
sich
auf
die
langfristigen
Vorteile
konzentriert,
die
Investitionen
in
frühkindliche
Bildung
mit
sich
bringen.
The
Commission
therefore
very
much
appreciates
Parliament's
approach,
focusing
on
the
long-term
benefit
of
investing
in
early
years
learning.
Europarl v8
Die
langfristigen
Vorteile
gleichen
diese
Kosten
mehr
als
aus
und
werden
zu
einer
spürbaren
Verringerung,
wenn
nicht
sogar
völligen
Beseitigung
der
Mülldeponien
als
einer
Möglichkeit
der
Abfallbeseitigung
führen.
The
long-term
benefits
far
outweigh
these
costs
and
will
lead
to
a
considerable
reduction,
if
not
total
elimination,
of
the
use
of
landfill
as
a
waste
disposal
solution.
Europarl v8
Als
Hauptproblem
wird
die
Bürokratie
angeführt,
und
viele
kleine
Unternehmen
sorgen
sich
eher
um
ihre
Existenz
als
um
die
langfristigen
Vorteile
des
Forschungs-
und
Innovationsprogramms.
Bureaucracy
is
cited
as
the
main
difficulty
and
many
small
businesses
are
simply
more
concerned
about
keeping
open
the
door
than
they
are
about
the
long-term
benefits
of
the
research
and
innovation
programme.
Europarl v8
Der
Fischereiausschuss
hat
seine
Position
bezüglich
der
signifikanten
Auswirkungen
der
Entwaldung
auf
das
Klima
sowie
bezüglich
der
langfristigen
wirtschaftlichen
Vorteile
und
der
Bedeutung
der
Gesunderhaltung
des
Waldes
in
seiner
Entschließung
über
Handel
und
Klimaveränderung
im
November
2007
zum
Ausdruck
gebracht.
PECH
expressed
its
position
regarding
the
significant
impact
of
deforestation
on
the
climate,
the
long-term
economic
advantages
and
the
importance
of
preserving
forests
intact,
in
the
Resolution
of
November
2007
on
trade
and
climate
change.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
wichtig
,
zu
verstehen
und
zu
kommunizieren
,
dass
die
mittel
-
bis
langfristigen
Vorteile
struktureller
Reformen
die
kurzfristigen
Kosten
deutlich
aufwiegen
werden
.
Therefore
,
it
is
essential
to
understand
and
communicate
that
the
medium
to
long-term
benefits
of
structural
reforms
will
significantly
outweigh
any
short-term
cost
.
ECB v1
Eine
Outcome-Studie
mit
Rosiglitazon
ist
nicht
abgeschlossen,
daher
sind
die
langfristigen
Vorteile
einer
verbesserten
Blutzuckerkontrolle
durch
Rosiglitazon
nicht
belegt.
An
outcome
study
has
not
been
completed
with
rosiglitazone,
therefore
the
long-term
benefits
associated
with
improved
glycaemic
control
of
rosiglitazone
have
not
been
demonstrated.
EMEA v3