Translation of "Bedeutende stelle" in English
Richter
ist
eine
bedeutende
Stelle,
besonders
für
einen
so
jungen
Mann.
Federal
judge
is
a
big
job,
especially
for
a
man
that
young.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
bedeutende
Mengen
einer
Duranium-Legierung
fest.
I'm
detecting
significant
quantities
of
duranium
alloy.
OpenSubtitles v2018
Eine
andere
bedeutende
Stelle
ist
der
ehemalige
Kalksteinbruch
„Kuka?ka“.
Another
place
of
interest
is
the
Kuka?ka
former
limestone
quarry.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
bedeutende
Stelle
ist
die
Kammer,
wo
Kronjuwelen
abgeschlossen
sind.
Further
important
place
is
the
chamber
in
which
the
Coronation
Jewels
are
kept
and
locked.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
bedeutende
Stelle
für
das
Ende
der
Geschichte
ist
die
Himmelfahrt.
But
the
important
place
to
end
the
story
is
with
the
ascension.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Bau
oder
der
Reparatur
des
individuellen
Wohnhauses
nimmt
die
Ausstattung
mit
den
Farben
in
der
Regel
die
bedeutende
Stelle
im
Gesamtvolumen
der
Besatzarbeiten
ein.
At
building
or
repair
of
an
individual
apartment
house
furnish
by
paints
occupies,
as
a
rule,
an
important
place
in
total
amount
of
painting
and
decorating.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
diese
Porzellanfabrik
zu
den
jüngsten
der
Porzellanfabriken
im
Falkenauer
und
Karlsbader
Gebiet
zählt,
durch
ihre
Produktion
und
dünne
weiße
Scherben
stieg
sie
bald
auf
eine
bedeutende
Stelle
auf.
Although
this
porcelain
manufacturer
was
ranked
among
the
most
recently
established
porcelain
manufacturers
in
the
Sokolov
and
Karlovy
Vary
regions
with
its
production
of
a
very
thin
white
body,
it
was
soon
regarded
as
one
of
the
most
significant.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Methode
teilen
wir
die
dezimale
Zahl
durch
8
und
schreiben
den
Rest
auf
die
Seite
als
die
wenige
bedeutende
Stelle.
For
this
method
we
divide
the
decimal
number
by
8
and
write
the
remainder
on
the
side
as
the
least
significant
digit.
ParaCrawl v7.1
Er
erhält
die
Unterstützung
der
Sozialistischen
Partei
und
unzähliger
Persönlichkeiten,
die
im
politischen,
kulturellen,
wirtschaftlichen
oder
sozialen
Leben
eine
bedeutende
Stelle
einnehmen
und
entweder
unabhängig
sind
oder
aus
anderen
politischen
Lagern
stammen.
He
enjoyed
the
support
of
personalities,
both
independent
and
from
other
political
areas,
who
played
significant
roles
in
the
political,
cultural
and
economic
life
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vision
und
unser
Ziel
ist
eine
gelehrige,
innovative,
sich
dynamisch
entwickelnde
und
finanziell
stabile
Gesellschaft,
die
eine
bedeutende
Stelle
auf
dem
Markt
der
Transport-,
Logistik-,
Reparatur-,und
Hoteldienstleistungen
einnimmt.
Our
vision
and
goal
is
a
learning
to
innovative,
dynamically
evolving
and
financially
stable
organization,
representing
and
considerable
position
in
the
market
of
the
transportation
and
logistics,
repair
and
hotel
services.
ParaCrawl v7.1
Gospiæ
befindet
sich
im
zentralen
Teil
Kroatiens
im
Herzen
von
Lika.
Fast
gleiche
Entfernung
von
der
Hauptstadt
von
Kroatien,
Zagreb,
und
zweiten
größten
Stadt
in
Kroatien,
Split,
sowie
von
Rijeka,
Zadar
und
Šibenik
gibt
ihm
eine
bedeutende
Stelle
an
der
Kreuzung
dieser
Richtungen,
als
auch
die
Nähe
des
Adriatischen
Meeres
(Karlobag,
40
km).
Gospiæ
is
located
in
the
central
part
of
Croatia,
in
the
heart
of
Lika,
his
equal
distance
from
the
capital
of
Croatia,
Zagreb
and
other
big
Croatian
cities
such
as
Split,
Rijeka,
Zadar
and
ibenik
give
Gospiæ
a
significant
position
on
the
crossing
of
these
directions,
as
well
as
the
immediate
vicinity
of
Adriatic
Sea
(Karlobag
40
km).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
immer
versucht
bedeutende
Fragen
zu
stellen.
So,
we've
always
been
trying
to
ask
big
questions.
TED2020 v1
Sie
verstehen
die
Bedeutungen
der
Stelle
in
den
Kommentaren,
welche
sagt:
They
understand
the
meaning
of
this
passage
in
the
Commentaries
which
says:--
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutende
Interesse
stellen
die
Malereien
in
Baltischen
Ländern
und
im
Norden
vor.
Considerable
interest
is
represented
by
lists
in
Baltic
and
in
the
north.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
stellen
bedeutende
Beiträge
in
der
Auseinandersetzung
mit
dem
vorhandenen
Antisemitismus-Problem
dar.
They
have
also
made
an
important
contribution
to
the
debate
on
the
existing
antisemitism
problem
in
society
today.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
bedeutende
Quelle
stellen
industrielle
Verarbeitungsverfahren
dar.
Another
major
source
is
provided
by
industrial
processing.
EUbookshop v2
Allerdings
stellen
bedeutende
Machtverlagerungen
innerhalb
Asiens
den
Frieden
und
die
Stabilität
des
Kontinents
in
Frage.
But
major
power
shifts
within
Asia
are
challenging
the
continent’s
own
peace
and
stability.
News-Commentary v14
Neue
Themen
wie
Biokraftstoffe
und
Ernährungssicherheit
stellen
bedeutende
Herausforderungen
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
dar.
New
issues
such
as
biofuels
and
food
security
have
emerged
as
major
challenges
to
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Die
PES
stellen
bedeutende
Humanressourcen
zur
Verfügung,
um
die
Mobilität
in
Europa
zu
fördern.
Important
human
resources
are
made
available
by
PES
to
support
to
European
mobility.
EUbookshop v2
Vielleicht
mag
jetzt
die
Bedeutung
der
folgenden
Stelle
aus
einem
der
Kommentare
klarer
werden.
Perhaps
now
the
meaning
of
the
following
passage
from
one
of
the
Commentaries
may
become
clearer.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikationen
der
Raussmüller
Collection
stellen
bedeutende
Werke
der
Neuen
Kunst
vor
und
vermitteln
künstlerische
Haltungen.
The
publications
of
the
Raussmüller
Collection
are
an
innovative
form
of
communication
for
artistic
positions
and
important
works
of
New
Art.
CCAligned v1