Translation of "Bedeutende persönlichkeit" in English

Jacobaeus war eine bedeutende Persönlichkeit für die moderne Laparoskopie und Thorakoskopie.
Jacobaeus was an important figure in regards to modern laparoscopy and thoracoscopy.
Wikipedia v1.0
Weil Sie eine bedeutende Persönlichkeit sind.
Because you're a person of note.
OpenSubtitles v2018
Er war eine bedeutende Persönlichkeit der Mafia.
Padovano was a major figure in the local mafia.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste gar nicht, dass Sie so eine bedeutende Persönlichkeit sind.
I didn't realize you were so politically important.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ich groß bin, werde ich eine bedeutende Persönlichkeit unseres Landes.
And grow up well. To become an outstanding person in our country.
OpenSubtitles v2018
Als bedeutende musikalische Persönlichkeit ohne institutionelle Ausbildung lehnte er das Akademische ab.
An important musical figure without institutional training, he rejected the academy.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere bedeutende Persönlichkeit mit dem Namen Gnatowski ist Zygmunt Gnatowski gewesen.
Another known person with the name Gnatowski was Zygmunt Gnatowski.
ParaCrawl v7.1
Der Löwe beweist das heißt begraben eine bedeutende Persönlichkeit.
The lion proves that is buried an important personality.
ParaCrawl v7.1
Klingt, als wäre sie in der Welt der Keksdosen- sammler eine bedeutende Persönlichkeit gewesen.
Sounds like she was a major presence in the cookie jar collecting world.
OpenSubtitles v2018
Sie ist vielleicht häufiger auf Titelblättern zu sehen, aber Sie sind eine bedeutende Persönlichkeit.
She might get more magazine covers than you, but you are a person of note.
OpenSubtitles v2018
Man findet kaum eine bedeutende Persönlichkeit dieser Zeit, die nicht von Kriehuber porträtiert wurde.
There are but few well-known persons of that time who did not have their portrait made by Kriehuber.
WikiMatrix v1
Všebor I. († vor 1061), war vermutlich eine bedeutende Persönlichkeit im damaligen Böhmen.
Všebor I (died before 1061), was presumably an important figure in Bohemia at that time.
WikiMatrix v1
Karel Gott ist bereits seit dem Jahre 1963 eine bedeutende Persönlichkeit der tschechischen Musikszene.
Karel Gott has been an important personality on the Czech music scene since 1963.
ParaCrawl v7.1
Da war Stratis Eleftheriadis, welche eine bedeutende Persönlichkeit in der modernen Kunst wurde.
There was Stratis Eleftheriadis, who became an important person in modern art.
ParaCrawl v7.1
Aber ich weiß, daß er eine bedeutende Persönlichkeit ist und ein großer Denker.
But I know that he is a great figure and a great mind.
ParaCrawl v7.1
In der vergangenen Woche ist eine aus Sicht unserer heutigen Debatte außerordentlich bedeutende Persönlichkeit im Alter von 88 Jahren verstorben, der langjährige luxemburgische Ministerpräsident und einer der Väter des Euro, Herr Pierre Werner.
Last week a figure who was at the heart of the subject of our discussion today passed away at the age of 88: Luxembourg's Prime Minister, who was in office for many years and was one of the founding fathers of the euro, Pierre Werner.
Europarl v8
Wie Sie wissen, galt Präsident Meri als Symbol des Kampfes für die Freiheit und nationale Identität Estlands, und durch seinen Tod verlieren wir eine bedeutende europäische Persönlichkeit, deren Andenken wir heute hier ehren wollen.
As you know, President Meri was seen as a symbol of Estonia’s fight for freedom and national identity, and his death deprives us of an important European personality, whose memory we shall honour here today.
Europarl v8
Du bist bedeutende Persönlichkeit.
You're important person.
OpenSubtitles v2018
Oberst William Otter überlebte die Schlacht und blieb eine bedeutende Persönlichkeit im Militär, wo er unter anderem das königliche kanadische Regiment im Zweiten Burenkrieg befehligte.
Lieutenant-Colonel William Otter survived the battle and remained a prominent figure in the military, commanding The Royal Canadian Regiment in the Boer War, and acting as Director of Internment Camps in World War I.
Wikipedia v1.0
Ich finde, es ist ein schwacher Trost zu wissen, daß sich eine Arbeitsgruppe des Europäischen Parlaments damit befassen wird, deren Vorsitzender kraft seines Amtes eine sehr bedeutende Persönlichkeit ist.
Now since the problem is so central — and I am very pleased that President Delors is here this morning together with the Commissioner — I believe there are two methods open to us, two great courses of action.
EUbookshop v2
Er begegnete William Preece, einem Waliser, der zu dieser Zeit der Chief Engineer des General Post Office und eine bedeutende Persönlichkeit auf diesem Feld war.
Here he met Welshman William Preece who was at that time Chief Engineer of the General Post Office and a major figure in the field.
WikiMatrix v1
Den kannte ich sehr gut, und zwar aus einem einfachen Grund: Er war damals eine bedeutende Persönlichkeit im französischen Arbeitgeberverband CNPF, und er war Chef des französischen Großunternehmens SCAC (Société commerciale d’affrètements et de combustibles), das ein Monopol für die Versorgung aller französischen Häfen mit Kohle und anderen Brennstoffen besaß.
He was an important figure in the French employers’ association, the CNPF, at the time. He was the chairman of a very big French company, SCAC (Société commerciale d’affrètements et de combustibles).
EUbookshop v2
Eine weitere bedeutende Persönlichkeit in Selina Sharmas akademischem Werdegang war der deutsche Musikethnologe Josef Kuckertz, dessen Schriften sie nach seinem Tod in englischer Übersetzung unter dem Titel Essays in Indian music im Jahr 1999 veröffentlichte.
The other personality to significantly influence Selina's academic outlook was the German scholar Professor Josef Kuckertz, whose writings she compiled after his death and published them under the title Essays in Indian music in 1999.
WikiMatrix v1
Ich werde immer fleißig lernen, und wenn ich groß bin, werde ich eine bedeutende Persönlichkeit unseres Landes.
I will always study hard and grow up well to become an outstanding person in our country
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Persönlichkeit persönlichkeit haben bedeutende projekte dynamische persönlichkeit
bedeutende persönlichkeit bedeutende herausforderung bedeutend kleiner bedeutend
bedeutender beitrag offene persönlichkeit