Translation of "Bedeutend sein" in English

Das bedeutet, dass die Auswirkungen politischen Einreifens ebenfalls bedeutend sein können.
Consequently, the impact from policy intervention can be also important.
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen auf den Handel werden ebenfalls bedeutend sein.
Impact on trade will also be important.
TildeMODEL v2018
Im Moment könnte jedes Detail bedeutend sein.
At this point, any detail could be significant.
OpenSubtitles v2018
Es ist ziemlich bedeutend, dass das sein meist benutztes Wort war.
And it's really kind of significant that that's the word he used the most.
TED2020 v1
Oh, du kannst bedeutend sein, Timbo.
Oh, you can be important, Thimbo.
OpenSubtitles v2018
Deine Stellung in diesem Theater wird so bedeutend sein wie früher.
Your position in this theatre will be as important as when you left.
OpenSubtitles v2018
Sofern Daten vorlagen, schien die „Marktüberwachung“ relativ bedeutend zu sein.
Where data were available, ‘market monitoring’ appeared to be fairly significant.
EUbookshop v2
Der Tourismus kann auch für die Entwicklung der europäischen Regionen bedeutend sein.
Tourism can also be a significant factor in the development of European regions.
EUbookshop v2
Im Bereich des Personalmanagements selbst können die Bedürfnisse bedeutend sein.
The Human Resources Department itself may face significant needs in terms of management software.
ParaCrawl v7.1
Wie bedeutend ihr Einfluss sein kann, beweist Facebook:
Facebook shows how significant the influence can be:
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund kann der Unterschied ziemlich bedeutend sein.
For this reason, the difference can be quite significant.
ParaCrawl v7.1
Dies kann insbesondere für sicherheitsrelevante Anwendungen bedeutend sein.
This can be important in particular for safety-related applications.
EuroPat v2
Die Datenrate kann allerdings auf Seiten der Initiierungssignale bedeutend niedriger sein.
The data rate may, however, be substantially lower on the side of the initiation signals.
EuroPat v2
Ein Merkmal der Spinnenmittel ist, dass sie bedeutend sein wollen.
A spider remedy characteristic is that they want to be someone big.
ParaCrawl v7.1
Strategische Partnerschaften können für Unternehmen sehr bedeutend sein.
Strategic partnerships can be important in business.
ParaCrawl v7.1
Er gibt mir das Gefühl, so erwachsen und bedeutend zu sein.
He makes me feel so grown-up and important.
ParaCrawl v7.1
Das Thema der Promotion sollte wissenschaftlich und gesellschaftlich bedeutend sein.
The subject of the doctoral thesis should be of relevance for science and society issues.
ParaCrawl v7.1
Der Schaden, den es verursachen kann, kann ziemlich bedeutend sein.
The damage it might incur can be rather significant.
ParaCrawl v7.1
Und der Nervosit?¤t wird weniger bedeutend sein.
And hassles will be much less.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend, und istirajemost solchen Linoleums wird niedriger bedeutend sein.
Respectively, and the istirayemost of such linoleum will be much lower.
ParaCrawl v7.1
Wang Chuanfu wird im 21. Jahrhundert ebenso bedeutend sein.
Wang Chuanfu will be as important in the 21th century.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Heimweg waren wir uns einig, dass auch wir bedeutend sein möchten.
Walking home that day, we agreed that we also wanted to be significant.
TED2020 v1
Der stärkste Trieb in der menschlichen Natur ist der Wunsch, bedeutend zu sein.
The strongest drive in human nature is the wish to be important.
Tatoeba v2021-03-10
Die Einschränkung auf 20 oder mehr Beschäftigte kann je nach Land und Wirtschaftszweig bedeutend sein.
The limitation to 20 or more employees may be significant, depending on the country and economic activity.
EUbookshop v2
Dieses Problem könnte jedoch weniger bedeutend sein, da die Regierung nur profitable Unternehmen verkaufen will.
But this problem may be limited by the fact that the government intends to sell only profitable firms.
EUbookshop v2
Die eigenständigen Rentenanwartschaften von Frauen werden weiterhin bedeutend geringer sein als die der Männer.
Individual pension rights for women will continue to be significantly lower than those for men, reflecting lower earnings and labourmarket participation which in turn is a reflection of the assignment of roles within families.
EUbookshop v2
Wirtschaftsbeirats des US­Präsidenten, glauben, daß die Folgen zwar äußerst bedeutend jedoch negativ sein werden.
Europe will be more importance attached to political integration than a competitor than a partner.
EUbookshop v2

Related phrases

bedeutend sein geld wert sein bedeutend sein irgendwas sein
seines seine peinlich sein in Not sein
sein eigener herr sein sein