Translation of "Bedürfnisse des marktes" in English
Die
Bedürfnisse
des
Marktes
sollten
als
ein
zusätzlicher
Faktor
berücksichtigt
werden.
The
needs
of
the
market
should
be
taken
into
account
as
a
secondary
factor.
Europarl v8
Schreiben
reden
effektiv
schriftlich
als
Recht
für
die
Bedürfnisse
des
Marktes.
Writing-Talking
effectively
in
writing
as
right
for
the
wants
of
the
market.
CCAligned v1
Die
Bedürfnisse
des
Kunden
/
des
Marktes
aus
erster
Hand
verstehen.
Understand
the
needs
of
the
customer/market
firsthand
CCAligned v1
Neue
Produkte
entwickeln
entsprechend
der
Bedürfnisse
des
Marktes.
Developing
new
products
according
to
the
needs
to
the
market.
CCAligned v1
Die
Bedürfnisse
des
Marktes
klar
erkannt!
A
specific
response
to
the
market
needs!
ParaCrawl v7.1
Pattyn
reagiert
kontinuierlich
auf
die
Bedürfnisse
des
Marktes.
Pattyn
responds
continuously
to
the
market
demands.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
forderte
sie,
dabei
die
"Bedürfnisse
des
Marktes"
zu
berücksichtigen.
At
the
same
time
she
called
for
due
consideration
to
be
given
to
"market
needs”.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Bedürfnisse
des
Marktes
sind
ein
weiterer
Aspekt.
Future
market
needs
are
an
additional
aspect.
ParaCrawl v7.1
Der
iPLACER®
wurde
an
die
Bedürfnisse
des
Marktes
angepasst:
The
iPLACER®
has
been
adapted
to
the
needs
of
the
market:
CCAligned v1
Veröffentlichen-In
Schreiben
nicht
als
ungeeignet
für
die
Bedürfnisse
des
Marktes
effektiv
zu
sprechen.
Publishing-In
writing
not
as
inappropriate
for
the
wants
of
the
market
talking
effectively.
CCAligned v1
Schreiben
im
Gespräch
niedergeschrieben
effizient
als
angemessen
für
die
Bedürfnisse
des
Marktes.
Writing-Conversing
efficiently
written
down
as
appropriate
for
the
wants
of
the
market.
CCAligned v1
Somit
erfüllt
MPG
Instruments
die
Bedürfnisse
des
Marktes
mit
innovativen
und
pragmatistischen
Lösungen.
MPG
Instruments
hence
meets
the
needs
of
the
market
throughout
innovative
and
pragmatic
solutions.
CCAligned v1
Erstellen
niedergeschrieben-als
Recht
für
die
Bedürfnisse
des
Marktes
effektiv
sprechen,.
Creating-Written
down
as
right
for
the
needs
of
the
market
talking
effectively,.
CCAligned v1
Voll
auf
die
aktuellen
Bedürfnisse
des
Marktes
und
unserer
Kunden
angepasst.
Fully
adapted
to
the
current
needs
on
the
market
and
our
customers.
CCAligned v1
Publishing-Aufgeschrieben
als
das
Richtige
für
die
Bedürfnisse
des
Marktes
effizient
zu
sprechen,.
Publishing-Written
down
as
right
for
the
needs
of
the
market
talking
efficiently,.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produkte
und
Dienst-leistungen
wurden
speziell
auf
die
Bedürfnisse
des
US-Marktes
abge-stimmt.
All
products
and
services
offered
in
the
USA
are
especially
adjusted
to
the
needs
of
the
US
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
wird
permanent
auf
die
Bedürfnisse
des
Marktes
abgestimmt
und
entsprechend
erweitert.
The
assortment
is
tuned
constantly
to
the
needs
of
the
market
and
is
expanded
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Moskauer
Messe
wird
hingegen
die
speziellen
Bedürfnisse
des
russischen
Marktes
widerspiegeln.
Moscow's
fair
will,
however,
reflect
the
special
requirements
of
the
Russian
market.
ParaCrawl v7.1
Producing-On
Papier
als
geeignet
für
die
Bedürfnisse
des
Marktes
zu
sprechen
effizient.
Producing-On
paper
as
appropriate
for
the
wants
of
the
market
speaking
efficiently
.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
immer
wichtiger,
schnell
auf
die
Bedürfnisse
des
Marktes
zu
reagieren.
It
is
increasingly
vital
to
respond
quickly
to
the
needs
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
sind
exakt
auf
die
Bedürfnisse
des
Marktes
zugeschnitten.
The
products
are
precisely
tailored
to
the
market
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Auswahl
an
Farben
und
Rollenbreiten
deckt
größtenteils
die
Bedürfnisse
des
Marktes
ab.
Our
colour
ranges
and
width
options
satisfy
most
market
requirements.
ParaCrawl v7.1
Seither
wurde
sie
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
an
die
wandelnden
Bedürfnisse
des
Marktes
angepasst.
Since
then,
the
ACM
has
been
continuously
developed
and
adapted
to
the
changing
needs
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
idealen
Reaktionsgeschwindigkeit
auf
die
Bedürfnisse
des
Marktes.
That
will
mean
ideally
rapid
reactions
to
the
needs
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeitsweise
und
Entscheide
sind
transparent
und
auf
die
Bedürfnisse
des
Marktes
ausgerichtet.
Our
method
of
operation
and
our
decisions
are
transparent
and
responsive
to
the
needs
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Writing-Conversing
effizient
geschrieben
in
geeigneter
Weise
für
die
Bedürfnisse
des
Marktes.
Writing-Conversing
efficiently
written
down
as
appropriate
for
the
wants
of
the
market
.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktpalette
ist
speziell
auf
die
Bedürfnisse
des
brasilianischen
Marktes
ausgelegt.
Its
range
of
products
is
specially
tailored
to
meet
the
needs
of
the
Brazilian
market.
ParaCrawl v7.1
Praktisches
Lernen
auf
die
Bedürfnisse
des
Marktes
zugeschnitten
sind.
Practical
learning
tailored
to
the
needs
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
verbesserte
New
Amsterdam
wurde
ausschließlich
für
die
Bedürfnisse
des
europäischen
Marktes
entwickelt.
The
reworked
New
Amsterdam
has
been
made
exclusively
for
the
needs
of
the
european
market.
ParaCrawl v7.1