Translation of "Beauftragung eines anwalts" in English

Das Gericht stellt alsdann auf die tatsächlichen Um­stände des Falles ab und erklärt, bei Berücksichtigung der Entfernung und der Verkehrs­verbindungen zwischen Mailand und Braunschweig sei eine Frist von einem Monat zur Einleitung der Verteidigung gegen die Klage durch Beauftragung eines Anwalts und schriftliche Darlegung der Verteidigungsmittel ausreichend.
The court then turned to consider the facts and circumstances of the case and held that, having regard to the distance and means of communication between Milan and Braunschweig, a period of one month to defend the action by instructing a lawyer and lodging a defence was sufficient.
EUbookshop v2

Denn wir wissen: Kosten und Ertrag müssen stimmen – auch bei der Beauftragung eines Anwaltes.
We know that cost and revenue must add up - and this is no different when instructing a lawyer.
ParaCrawl v7.1