Translation of "Beauftragen von" in English

Die Funktion der Beauftragen Sicherheitsbehörde kann von der Nationalen Sicherheitsbehörde wahrgenommen werden;

Sie wissen, daß Sie jemanden beauftragen müssen etwas von diesem zu machen.

Ich beobachtete diese Heuchler... beim Strafzettel loswerden bis zum Beauftragen von Morden.

Manche türkische Menschen beauftragen die Schlachtung von mindestens hundert Schafen!

Dritt-Administratoren, wie etwa Organisationen, die wir beauftragen, große Mengen von Nachrichten zu versenden.

Dieser Änderungsantrag sah nämlich vor, das Präsidium zu beauftragen, die Erstattung von Reisekosten, die die tatsächlich angefallenen Kosten übersteigen, abzulehnen.

Es ist einfach ein Irrtum von seiten des Parlaments, anstatt die Institutionen, nämlich den Ausschuß für Haushaltskontrolle, mit diesen Aufgaben zu beauftragen, Personen von draußen hereinzubringen.

Die Sachverständigen der Mitgliedstaaten, die mit der Durchführung dieser Kontrollen zu beauftragen sind, werden von der Kommission auf Vorschlag der Mitgliedstaaten bestellt.

Um sicherzustellen, dass Wertpapierfirmen, die Aufträge von Kunden an andere Ausführungseinrichtungen weiterleiten oder diese damit beauftragen, im Sinne von Artikel 24 Absatz 1 der Richtlinie 2014/65/EU und Artikel 24 Absatz 4 der Richtlinie 2014/65/EU im besten Interesse ihrer Kunden handeln und diesen angemessene Information über die Wertpapierfirma und ihre Dienstleistungen zur Verfügung stellen, sollten Wertpapierfirmen ihren Kunden für jede Klasse von Finanzinstrumenten angemessene Informationen über die wichtigsten fünf Einrichtungen zur Verfügung stellen, an die sie Kundenaufträge weiterleiten oder die sie damit beauftragen, und die Kunden gemäß Artikel 27 Absatz 6 der Richtlinie 2014/65/EU und der dazugehörigen Durchführungsmaßnahmen über die Ausführungsqualität informieren.

Die Kommission nimmt Kenntnis von der Verpflichtung Dänemarks, einen unabhängigen Finanzexperten damit zu beauftragen, die Kapitalstruktur von TV2 mit derjenigen anderer Medienunternehmen zu vergleichen und sie bei deutlichen Abweichungen vom Median oder Durchschnitt der relevanten Gruppe gleichartiger Unternehmen entsprechend anzupassen.

Die Kommission sollte das Europäische Komitee für Normung (CEN) und/oder das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung (CENELEC) beauftragen, innerhalb von zwölf Monaten nach Inkrafttreten dieser Richtlinie technische Vorschriften und eine geeignete spezifische Kennzeichnung für Produkte, die Phthalate enthalten, festzulegen.

Die Kommission wird das RAN zudem damit beauftragen, eine Liste von Fachkräften, Terroropfern und ehemaligen Terroristen zu erstellen, die bereit sind, in Schulen aufzutreten, die diese Thematik ausführlicher behandeln möchten.

Aus diesem Grund muß das Europäische Parlament eine verantwortlichere Haltung einnehmen und die Kommission beauftragen, ihm innerhalb von höch­stens sechs Monaten Lösungsvorschläge zu unterbrei­ten, welche die wirtschaftlichen und ökonomischen In­teressen der betroffenen Gebiete, und insbesondere des Elsaß, berücksichtigen.

In Abstimmung mit Inspektor Lejeune und in Zusammenarbeit mit Ginger will Mark das Fahle Pferd mit dem Mord an seiner Frau beauftragen, die von Ginger gespielt wird.

Es ist einfach ein Irrtum von Seiten des Parlaments, anstatt die Institutionen, nämlich den Ausschuß für Haushaltskontrolle, mit diesen Aufgaben zu beauftragen, Personen von draußen hereinzubringen.

Ein weiterer Vorschlag der AKP-Seite, eine ge mischte Arbeitsgruppe mit der Überwachung der Durchführung von Anhang 9 des Abkommens von Lomé III über Wanderarbeitnehmer und Studenten zu beauftragen, wurde von der Gemeinschaft ebenfalls zu rückgewiesen, da die Zuständigkeit zwischen der Gemeinschaft und den Mitglied staaten aufgeteilt ist, aber auch Gründe der Effizienz gegen diesen Vorschlag sprechen.

Die Entscheidung, eine Buchprüfungsgesellschaft mit der sachlichen und rechnerischen Kontrolle der Maßnahmen zu beauftragen, die von zwei Firmen im Rahmen des in Rede stehenden Zuschusses durchgeführt worden waren, konnte jedoch erst getroffen werden, nachdem den Beamten des DAFSE Zweifel an der Ordnungsmäßigkeit bestimmter Ausgaben gekommen waren.

Diese Leistungen können Sie auch einzeln bei uns abrufen und beauftragen - unabhängig von der Branche und dem Anlagenhersteller.

Castelnuovo, ein Jude, war gezwungen, in Verstecken in den Jahren wurden die Nazis an der Macht in Italien, sondern er organisiert spezielle Kurse zu beauftragen, jüdische Studenten von benachteiligten antisemitische Regierungspolitik.

Wenn Sie Sie uns beauftragen, ein Foto von einem Ihrer Kunstwerke zu machen, geben Sie als Autor des Kunstwerks die Zustimmung, das Fotozu veröffentlichen.