Translation of "Bearbeitung von fragestellungen" in English
Durch
Bearbeitung
von
Fragestellungen
um
die
Ventilsitzhärtung
und
den
Nachweis,
dass
Blei
im
Benzin
das
Problem
nicht
löst,
haben
inzwischen
50
dieser
Staaten
die
Verwendung
von
bleihaltigem
Benzin
verboten.
By
responding
to
issues
of
valve
seat
recession,
and
showing
that
lead
in
gasoline
did
not
help
solve
the
problem,
Mooney
was
part
of
an
effort
that
had
50
of
these
51
countries
in
Africa
ban
leaded
gasoline
by
the
end
of
2006.
Wikipedia v1.0
Das
Ecologic
Institut
trägt
dazu
bei,
die
Wissensbasis
für
die
Bearbeitung
von
neuartigen
Fragestellungen
zu
erweitern.
Ecologic
Institute
is
regularly
called
upon
to
tackle
novel
issues
and
expand
the
knowledge
base
required
to
address
them.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
täglichen
engen
Kontakt
ist
eine
mittlerweile
fast
40
Jahre
andauernde
fruchtbare
Partnerschaft
entstanden,
in
deren
Rahmen
die
Außenstelle
durch
ihre
Zuarbeit
zur
erfolgreichen
Bearbeitung
von
Fragestellungen
aus
den
Bereichen
Zulassung,
Qualifikation
und
Erprobung
von
militärischen
Luftfahrzeugen
beigetragen
hat.
Due
to
the
close
daily
contact
a
productive
partnership
was
formed
within
the
last
40
years
of
cooperation.
As
a
result,
the
branch
has
been
able
to
contribute
to
the
successful
work
on
problems
in
the
fields
of
authorisation,
qualification
and
testing
of
military
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Das
Six
Sigma-Menü
enthält
alle
statistischen
Prozeduren,
die
Sie
zur
Bearbeitung
von
Fragestellungen
im
Bereich
von
Qualitätssicherung
und
Versuchsplanung
benötigen.
Control
The
Six
Sigma
menu
contains
all
statistical
procedures
you
need
to
work
on
issues
ranging
from
quality
assurance
to
design
of
experiments.
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche
Bearbeitung
von
anpassungsbezogenen
Fragestellungen
in
den
Fokusthemen
unterstützt
die
Herausbildung
von
„Fokusnetzwerken“
der
beteiligten
Akteure.
The
development
of
“Focus-networks”
made
up
of
relevant
stakeholders
will
foster
the
consistent
handling
of
adaptation-related
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompetenzen
der
Dozierenden
und
Forschenden,
die
gute
Infrastruktur
sowie
die
regionale,
nationale
und
internationale
Vernetzung
der
FHNW
bieten
beste
Voraussetzungen
für
die
Bearbeitung
von
mannigfaltigen
Fragestellungen
aus
Wissenschaft,
Wirtschaft,
Politik,
Kultur
und
Gesellschaft.
The
skills
of
the
lecturers
and
researchers,
the
excellent
infrastructure
and
the
regional,
national
and
international
network
of
the
FHNW
offer
excellent
conditions
for
addressing
manifold
issues
from
the
worlds
of
science,
business,
politics,
culture
and
society.
ParaCrawl v7.1
Gesucht
wird
eine
Persönlichkeit
mit
spezieller
Erfahrung
bei
der
Bearbeitung
von
Fragestellungen,
die
sich
beim
Anbieten
informatischer
Dienstleistungen
in
den
Lebenswissenschaften
ergeben.
We
are
looking
for
a
candidate
specialized
in
solving
questions
as
they
arise
when
offering
computational
services
in
the
life
sciences.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
das
Studium
auch
als
eine
Vorbildung
für
wissenschaftliche
Forschungstätigkeiten
versteht,
werden
fachspezifische
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
des
wissenschaftlichen
Arbeitens
(Benutzung
wichtiger
Datenbanken
und
Fachliteratur,
computergestützte
Bearbeitung
von
Fragestellungen,
ein
adäquater
wissenschaftlicher
schriftlicher
und
mündlicher
Ausdruck
etc.)
vermittelt.
Since
this
programme
is
also
seen
as
a
preparatory
course
for
scientific
research
activities,
subject-related
knowledge
and
scientific
working
skills
(use
of
important
databases
and
specialist
literature,
computer-assisted
processing
of
problems
and
an
adequate
academically
written
and
oral
expression,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Die
Labore
der
Arbeitsgruppe
(zellbiologisches
Labor,
mikrobiologisches
Labor
und
allgemeines
Funktionslabor)
verfügen
über
eine
umfassende
Ausstattung
hochmoderner
Geräte
zur
Bearbeitung
von
Fragestellungen
bezüglich
der
im
Verlauf
einer
Sepsis
ablaufenden
Interaktionen
zwischen
Wirt
(Host)
und
Erreger.
The
laboratories
of
Host
Septomics
(cell
biological
laboratory,
microbiological
laboratory
and
general
functional
laboratory)
have
a
large-scale
equipment
of
ultra-modern
devices
to
analyse
questions
concerning
the
interaction
between
host
and
pathogen
in
the
course
of
a
sepsis.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Kenntnisse
aktiv
zur
Bearbeitung
von
Fragestellungen
aus
der
molekularen
Biochemie
einsetzen
und
verstehen
die
Ihrem
Fachgebiet
zugrundeliegenden
wissenschaftlichen
Prinzipien.
You
can
actively
use
this
knowledge
when
handling
questions
of
molecular
biochemistry
and
understand
the
scientific
principles
that
form
the
basis
for
this
discipline.
ParaCrawl v7.1
Am
Zentrum
für
Sozialrecht
sind
vielfältige
Kompetenzen
für
die
Bearbeitung
von
sozialrechtlichen
Fragestellungen
im
nationalen
und
internationalen
Kontext
vorhanden.
The
Center
for
Social
Law
has
a
diverse
range
of
competencies
at
its
disposal
with
which
to
cover
all
aspects
of
social
law
in
a
national
and
international
context.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gemeinsame
und
aufeinander
abgestimmte
Bearbeitung
von
Fragestellungen
durch
die
BOKU
und
die
Stadt
Wien
soll
das
Synergiepotenzial
zwischen
Wissenschaft
und
Wirtschaft
gezielt
gefördert
werden.
The
joint
and
coordinated
work
on
questions
by
BOKU
and
the
City
of
Vienna
should
promote
potential
synergies
in
science
and
economy.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
arbeitete
er
beim
Umweltamt
des
Kreises
Soest
und
bei
der
Entsorgungswirtschaft
Soest
GmbH
wo
er
sich
fast
zwei
Jahre
auf
die
Bearbeitung
von
interdisziplinären
Fragestellungen
der
kommunalen
Abfallwirtschaft
spezialisierte.
Upon
completion
of
his
studies,
he
took
a
position
with
the
SCEA
and
subsequently
with
the
Entsorgungswirtschaft
Soest
GmbH,
where
he
worked
for
nearly
two
years
and
specialised
in
interdisciplinary
aspects
of
municipal
waste
management.
ParaCrawl v7.1
Diese
machen
die
zunehmend
komplexe
Bearbeitung
von
Fragestellungen
im
Bereich
der
pathophysiologischen
Grundlagenforschung
sowie
der
Sicherung
der
Lebensmittelqualität
im
Sinne
moderner,
vertikal-integrativer
Ansätze
möglich.
These
joint
efforts
are
essential
for
working
on
the
increasingly
complex
challenges
confronting
researchers
doing
basic
research
in
the
field
of
pathophysiology
and
also
serve
to
vouchsafe
food
quality
using
modern,
vertically
integrated
approaches.
ParaCrawl v7.1