Translation of "Bearbeitung von metall" in English
Automatix
ist
bei
der
Bearbeitung
von
Metall
mit
der
bloßen
Hand
zu
sehen.
Fulliautomatix
is
seen
working
metal
with
his
bare
hands.
WikiMatrix v1
Einsatzbereiche
sind
die
Bearbeitung
von
Oberflächen
aus
Metall
sowie
bei
der
Entgratung.
Range
of
application
is
metal
surface
treatment
as
well
as
trimming.
ParaCrawl v7.1
Der
Bearbeitung
von
Metall
mithilfe
der
Siebdruck-Technik
sind
fast
keine
Grenzen
gesetzt.
There
are
almost
no
limits
to
the
processing
of
metal
using
the
screen-printing
technique.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tool
ist
sehr
effektiv
für
das
Schneiden
und
Bearbeitung
von
Stein
und
Metall.
This
tool
is
highly
effective
for
cutting
and
processing
stone
and
metal.
ParaCrawl v7.1
Zum
Produktportfolio
gehören
neben
Acryl-
und
Holzprodukten,
vor
allem
die
Bearbeitung
von
Folien
und
Metall.
In
addition
to
acrylic
and
wooden
products,
the
company's
product
portfolio
focusses
in
particular
on
foil
and
metal
machining.
ParaCrawl v7.1
Die
klassischen
Methoden
der
manuellen
Bearbeitung
von
Holz
und
Metall
garantieren
die
Sorge
um
jede
Einzelheit.
The
classic
methods
of
manual
processing
of
wood
and
metal
guarantee
the
care
of
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Nefratech
ist
ein
zuverlässiger
Partner
für
die
feinmechanische
Bearbeitung
von
Metall
in
den
Benelux…
Nefratech
is
a
reliable
partner
for
high-precision
machining
of
metal
in
the
Benelux
region…
CCAligned v1
Unsere
Erfahrung
und
unser
Feingefühl
machen
uns
zu
Experten
für
die
Bearbeitung
von
Aluminium
und
Metall.
Our
experience
and
our
sensitivity
to
metal
does
make
us
experts
in
the
processing
of
aluminum
and
metal.
ParaCrawl v7.1
Der
Fladder
wird
in
unterschiedlichen
Ausführungen
für
die
Bearbeitung
von
Holz
und
Metall
hergestellt.
The
fladder
is
implemented
in
a
variety
of
ways
for
the
processing
of
wood
and
metal
workpieces.
ParaCrawl v7.1
Statt
technischer
Konstruktionen
oder
der
Bearbeitung
von
Metall
stand
die
Arbeit
mit
Menschen
auf
dem
Programm.
Instead
of
technical
constructions
or
the
processing
of
metal,
working
with
people
was
on
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
schnurlosen
Elektrowerkzeugen
zählen
Geräte,
die
von
Verbrauchern
oder
gewerblich
zum
Drehen,
Fräsen,
Schleifen,
Zerkleinern,
Sägen,
Schneiden,
Abscheren,
Bohren,
Lochen,
Stanzen,
Hämmern,
Nieten,
Schrauben,
Polieren
oder
zu
einer
ähnlichen
Bearbeitung
von
Holz,
Metall
und
sonstigen
Werkstoffen
sowie
zum
Mähen,
zum
Schneiden
und
zu
anderen
Gartenarbeiten
verwendet
werden.
Examples
of
cordless
power
tools
are
tools
that
consumers
and
professionals
use
for
turning,
milling,
sanding,
grinding,
sawing,
cutting,
shearing,
drilling,
making
holes,
punching,
hammering,
riveting,
screwing,
polishing
or
similar
processing
of
wood,
metal
and
other
materials,
as
well
as
for
mowing,
cutting
and
other
gardening
activities.
DGT v2019
Für
die
Bearbeitung
von
Metall
bzw.
nicht
elastischem
Material
müssen
die
symmetrischen
Querschneiden
24
gegenüber
der
Hilfsnutschneide
25
geringfügig
axial
zurückversetzt
sein,
damit
immer
die
Hilfsnutschneide
25
zuerst
wirksam
ist.
For
the
machining
of
metal
or
of
non-resilient
material
the
symmetrical
transverse
cutting
edges
24
must
be
set
back
slightly
axially
relative
to
the
auxiliary
flute
cutting
edge
25,
in
order
that
the
auxiliary
flute
cutting
edge
25
always
comes
into
action
first.
EuroPat v2
Schnell,
zuverlässig,
perfekt
und
nachhaltig:
Hartmetalle
und
Werkzeuge
von
Boehlerit
setzen
Maßstäbe
in
der
Bearbeitung
von
Metall,
Holz,
Kunststoff
und
Verbundwerkstoffen.
Fast,
reliable,
perfect
and
sustainable:
Hard
metals
and
tools
from
Boehlerit
set
standards
in
the
processing
of
metal,
wood,
plastic
and
composite
materials.
CCAligned v1
Seit
100
Jahren
werden
Industrieschmierstoffe
für
die
Bearbeitung
von
Metall,
Glas
und
Keramik
entwickelt
und
weltweit
geliefert.
We
have
been
developing
and
supplying
industrial
lubricants
for
machining
metal,
glass
and
ceramic
for
100
years.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
Spezialwerkzeuge
für
die
chargenweise
Bearbeitung
von
Materialien
(Metall
oder
Nichtmetall)
zu
den
erforderlichen
Stempeln.
Dies
are
special
tools
for
batch
processing
materials
(metal
or
non-metal)
into
the
required
punches.
CCAligned v1
Dadurch
weist
das
Werkzeug
74
eine
längere
Nutzungsdauer
auf
als
bei
einer
Bearbeitung
von
Metall,
wie
in
Figur
7
.
As
a
result,
the
tool
74
has
a
longer
service
life
than
when
used
for
machining
metal,
as
shown
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Die
Art
der
Werkzeuge
ist
beispielsweise
ein
Bohrer,
Drehmeißel,
Fräser,
Feindrehwerkzeug,
Reibwerkzeug,
Honwerkzeug,
ein
Schleifstein
oder
eine
-scheibe,
ein
Reibstück
zum
Läppen
eines
Werkstücks,
Finisherband
oder
-stein
oder
ein
beliebig
anderes
Werkzeug
zur
spanenden
Bearbeitung
von
Werkstücken
aus
Metall
oder
anderen
Materialien.
The
type
of
tools
is,
for
example,
a
drill,
blade,
milling
cutter,
precision
lathe,
abrasive
tool,
honing
tool,
a
grinding
stone
or
disk,
a
friction
piece
for
lapping
a
workpiece,
finisher
tape
or
stone
or
any
other
tool
for
machining
workpieces
of
metal
or
other
materials.
EuroPat v2
Eine
Fertigungsmaschine
kann
zur
Bearbeitung
von
Metall,
Holz,
Glas,
Kunststoffen,
Keramiken
usw.
eingesetzt
werden.
A
manufacturing
machine
can
be
used
for
machining
metal,
wood,
glass,
plastics,
ceramics,
etc.
EuroPat v2
Hierbei
werden
Späne,
die
bei
der
Bearbeitung
von
Werkstücken
aus
Metall,
Kunststoff
oder
Holz
anfallen,
in
einem
Zerkleinerungsraum
zwischen
zwei
elektrisch
angetriebenen
Wellen,
deren
Schermesser
beim
Rotieren
ineinandergreifen,
zerkleinert
und
über
ein
Lochblech
ausgetragen.
In
this
case,
chips
which
are
generated
during
the
machining
of
workpieces
made
of
metal,
plastic
or
wood
are
comminuted
in
a
comminuting
space
between
two
electrically
driven
shafts,
the
shearing
cutters
of
which
engage
in
one
another
during
rotation,
and
are
discharged
via
a
perforated
plate.
EuroPat v2
Für
die
Bearbeitung
von
Werkstücken
aus
Metall,
Kunststoff
oder
anderen
Werkstoffen
werden
zunehmend
programmierbare
und
vom
Computer
überwachte
sogenannte
Bearbeitungszentren
eingesetzt.
For
the
machining
of
workpieces
made
of
metal,
plastic
or
other
materials,
programmable
“machining
centers”
monitored
by
the
computer
are
being
increasingly
used.
EuroPat v2
Bei
Bearbeitung
von
Metall
kam
die
scriptura
actuaria
zur
Anwendung,
denn
das
Gravieren
mit
dem
Stichel
erlaubte
eine
kleinere
und
weniger
strenge
Form
der
Buchstaben,
sie
durften
unterschiedlich
hoch
sein
und
in
den
Rundungen
etwas
verzerrt.
In
the
course
of
metal-working
the
scriptura
actuaria
came
into
use,
since
engraving
with
a
gouge
permitted
a
smaller
and
less
rigid
form,
where
varying
height
of
the
letters
and
some
distortion
of
the
curves
was
acceptable.
ParaCrawl v7.1
Seit
100
Jahren
werden
Industrieschmierstoffe
für
die
Bearbeitung
von
Metall,
Glas
und
Keramik
entwickelt
und
weltweit...
We
have
been
developing
and
supplying
industrial
lubricants
for
machining
metal,
glass
and
ceramic
for
100
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabelle
Jean
ist
ein
Produkt
der
italienischen
Design
Herstellung
von
einer
Werkstatt,
spezialisiert
auf
die
Bearbeitung
von
Metall
und
Leder.
Jean
table
is
a
design
product
made
in
Italy,
realized
by
a
hand-craft
workshop
specialized
in
metal
and
leather
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entwicklung
des
motorischen
Antriebs
werden
sie
auch
für
industrielle
Zwecke
gefertigt,
zum
Beispiel
zur
Bearbeitung
von
Metall
und
Holz.
With
the
development
of
the
motorized
drive,
they
are
also
manufactured
for
industrial
purposes,
for
example
for
processing
metal
and
wood.
ParaCrawl v7.1