Translation of "Bearbeitung von ausschreibungen" in English
Sie
sind
verantwortlich
für
die
Neukundengewinnung,
die
Bearbeitung
von
Ausschreibungen
und
das
Lead-Management.
You
are
responsible
for
the
customer
acquisition,
the
processing
of
tenders
for
the
provision
of
services
and
for
Lead
Management.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Verordnung
werden
die
Voraussetzungen
und
Verfahren
für
die
Eingabe
und
Bearbeitung
von
Ausschreibungen
in
Bezug
auf
Drittstaatsangehörige,
gegen
die
die
Mitgliedstaaten
eine
Rückkehrentscheidung
erlassen
haben,
in
dem
mit
der
Verordnung
(EU)
2018/1861
eingerichteten
Schengener
Informationssystem
(im
Folgenden
„SIS“)
sowie
für
den
Austausch
von
Zusatzinformationen
zu
diesen
Ausschreibungen
festgelegt.
This
Regulation
lays
down
the
conditions
and
procedures
for
the
entry
and
processing
of
alerts
in
respect
of
third-country
nationals
subject
to
return
decisions
issued
by
the
Member
States
in
the
Schengen
Information
System
(SIS)
established
by
Regulation
(EU)
2018/1861,
as
well
as
for
exchanging
supplementary
information
on
such
alerts.
DGT v2019
Die
Bestimmungen
der
Verordnung
(EU)
2018/1861,
die
die
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten
und
der
mit
der
Verordnung
(EU)
2018/1726
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
errichteten
Agentur
der
Europäischen
Union
für
das
Betriebsmanagement
von
IT-Großsystemen
im
Raum
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
(im
Folgenden
„eu-LISA“),
die
Eingabe
und
Bearbeitung
von
Ausschreibungen,
die
Voraussetzungen
für
den
Zugriff
auf
Ausschreibungen
und
deren
Speicherung,
die
Datenverarbeitung,
den
Datenschutz,
die
Haftung
und
Überwachung
sowie
Statistiken
betreffen,
sollten
auch
für
die
im
Einklang
mit
der
vorliegenden
Verordnung
im
SIS
enthaltenen
und
dort
verarbeiteten
Daten
gelten.
The
provisions
on
responsibilities
of
the
Member
States
and
the
European
Union
Agency
for
the
Operational
Management
of
Large-Scale
IT
Systems
in
the
Area
of
Freedom,
Security
and
Justice
established
by
Regulation
(EU)
2018/1726
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
(‘eu-LISA’),
on
the
entry
and
processing
of
alerts,
on
the
conditions
for
access
to
and
retention
of
alerts,
on
data
processing,
on
data
protection,
on
liability
and
on
monitoring
and
statistics
in
Regulation
(EU)
2018/1861
should
also
apply
to
data
contained
and
processed
in
SIS
in
accordance
with
this
Regulation.
DGT v2019
Als
Beispiele
seien
genannt:
Unterstützung
bei
der
Verwaltung
der
Programme
der
GDs,
Bearbeitung
von
Einstellungsanfragen,
Ausschreibungen
und
Bürgerbeschwerden.
Examples
include
helping
to
manage
DGs
programmes,
handling
recruitment
inquiries,
tenders,
and
complaints
by
citizens.
TildeMODEL v2018
Zu
unseren
weiteren
Kernaufgaben
gehört
die
Unterstützung
unsere
weltweiten
Vertriebsorganisation,
ins
Besondere
bei
der
Ausarbeitung
von
Rahmenverträgen
und
der
Bearbeitung
von
Ausschreibungen
der
international
operierenden
Betreibern.
Another
of
our
core
responsibilities
is
the
support
of
our
worldwide
sales
organisation,
in
particular
drawing
up
framework
contracts
and
processing
calls
to
tenders
for
the
operators
active
internationally.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmenverbundenheit
spiegelt
sich
sowohl
in
der
weitreichenden
Überdeckung
der
Gesellschafter
und
der
einzelnen
Unternehmen
wider,
wie
auch
in
der
gemeinschaftlichen
Bearbeitung
von
Projekten
und
Ausschreibungen.
The
close
ties
between
the
companies
are
reflected
in
the
extensive
scope
of
the
partners
and
the
individual
companies,
as
well
as
in
the
collective
processing
of
projects
and
tenders.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
unsere
Vertriebskollegen
in
den
europäischen
Ländern
bei
der
Bearbeitung
von
öffentlichen
Ausschreibungen
und
der
Abgabe
von
Angeboten
hinsichtlich
aller
Dienstleistungen
rund
um
den
Bus.
We
support
our
sales
associates
in
european
countries
in
processing
public
announcements
and
the
submission
of
all
different
service
offers
around
the
bus.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
dabei
für
die
Qualitätssicherung,
Bearbeitung
von
Ausschreibungen
sowie
Pflege
unserer
Kunden
zuständig
und
nehme
Aufgaben
als
Objektleiter
im
Tagesgeschäft
wahr.
We
deal
primarily
with
infrastructural
facility
management,
disposal
logistics
and
many
other
areas.
I
am
in
charge
of
quality
assurance,
processing
tenders
as
well
as
looking
after
our
customers,
and
I
also
perform
duties
as
Site
Manager
in
our
day-to-day
business.
ParaCrawl v7.1
Presales
Consulting,
ehemals
Technical
Consultants,
zeichnet
beispielsweise
für
Präsentationen
und
Workshops
in
Angebotsphasen,
für
die
Bearbeitung
von
Ausschreibungen
oder
auch
für
die
Unterstützung
von
Alphatests
verantwortlich.
Presales
Consulting,
formerly
Technical
Consultants,
is
responsible,
for
example,
for
presentations
and
workshops
in
bid
phases,
for
managing
tenders
and
also
for
supporting
alpha
tests.
ParaCrawl v7.1