Translation of "Bearbeitung der liste" in English
Hierfür
ist
das
Kommunikationssystem
mit
einer
Eingabe-
und
Ausgabeeinheit
ausgestattet,
die
zur
Bearbeitung
der
Liste
durch
den
Fahrer
des
Fahrzeugs
ausgeführt
ist.
For
this
purpose,
the
communication
system
is
equipped
with
an
input
and
output
unit
which
is
arranged
for
the
processing
of
the
list
by
the
driver
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Im
Falle
der
interruptgesteuerten
Bearbeitung
des
Steuerprogramms
überträgt
die
Bootstrap-Einheit
Bos
zu
Beginn
des
Steuerbetriebs
dem
Exe-Engine-Objekt
ExE
nicht
wie
im
Falle
einer
zyklischen
Bearbeitung
die
Liste
der
zu
bearbeitenden
Software-Funktionsbaustein-Objekte,
sondern
eine
Liste
von
"aufzurufenden"
Software-Funktionsbaustein-Objekten
pro
Prozeßeingang.
In
the
case
of
interrupt-controlled
processing
of
the
control
program,
bootstrap
unit
Bos
does
not
transmit
to
exe
engine
object
ExE
the
list
of
software
function
block
objects
to
be
processed,
as
is
done
in
the
case
of
cyclic
processing,
but
instead
it
transmits
a
list
of
software
function
block
objects
to
be
“called”
for
each
process
input.
EuroPat v2
Die
Vorgehensweise
gemäß
der
ersten
Liste
hat
den
Vorteil,
dass
eine
organisierte
Speicherung
und
Bearbeitung
der
ersten
Liste
einfacher
ist,
da
der
Index
der
ersten
Liste
X3
von
0
bis
4
linear
aufsteigend
ist.
The
mode
of
operation
according
to
the
first
list
has
the
advantage
that
an
organized
saving
and
editing
of
the
first
list
is
easier,
as
the
index
of
the
first
list
X
3
is
ascending
linearly
from
0
to
4.
EuroPat v2
Sie
können
die
gesamte
Effekt-API
auf
dieser
Seite
anzeigen,
aber
es
ist
erwähnenswert,
dass
jQuerys
Effekte
von
der
einfachen
Einblendung
und
Ausblendung
von
Elementen
oder
verschiebbaren
Elementen
bis
hin
zu
etwas
Komplexem
wie
der
Bearbeitung
der
Liste
der
registrierten
Effekte
reichen
können
gegen
ein
Element
feuern.
You
can
view
the
entire
effects
API
on
this
page,
but
it's
worth
noting
that
jQuery's
effects
can
range
anywhere
from
handling
simple
fading
in
and
fading
out
of
elements
or
sliding
elements
into
view
to
something
more
complex
such
as
manipulating
the
queue
of
effects
that
are
registered
to
fire
against
an
element.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
zu
bearbeitende
Rohdatei
in
der
Liste.
The
list
does
not
contain
any
Raw
files
to
process.
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
zu
bearbeitenden
Eintrag
in
der
Liste.
Select
the
entry
to
be
edited
in
the
list.
ParaCrawl v7.1
Bearbeiten
der
Liste
der
Produkte,
bieten
Lieferung
und
Bestandspläne
eine
Gelegenheit,
alles
zu
kontrollieren.
Editing
the
list
of
products,
supply
and
inventory
plans
provide
an
opportunity
to
control
everything.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht
beim
Bearbeiten
der
Liste
der
FAS-Server,
insbesondere
wenn
Sie
Einträge
entfernen
oder
umsortieren.
Take
care
when
modifying
the
list
of
FAS
servers,
especially
when
removing
or
reordering
entries.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
dabei,
dass
sich
die
Repository-Nummern
nach
dem
Bearbeiten
der
Repository-Liste
ändern
können.
Note
that
the
repository
numbers
can
change
after
modifying
the
list
of
repositories.
ParaCrawl v7.1
Der
Kinder
Reiter
erlaubt
dir
das
Ansehen
und
Bearbeiten
der
Liste
der
Kinder
aus
dieser
Beziehung.
The
Children
tab
lets
you
view
and
edit
the
list
of
children
in
this
relationship.
ParaCrawl v7.1
Der
Quellen
Reiter
erlaubt
ihnen
das
Ansehen
und
Bearbeiten
einer
Liste
der
Verweise
auf
Quellen,
die
Hinweise
zu
dieser
Beziehung
liefern.
The
Sources
tab
lets
you
view
and
edit
a
list
of
references
to
the
sources
that
provide
evidence
for
the
relationship.
ParaCrawl v7.1
Der
Quellen
Reiter
erlaubt
dir
das
Ansehen
und
Bearbeiten
einer
Liste
der
Verweise
auf
Quellen,
die
Hinweise
zu
dieser
Beziehung
liefern.
The
Citations
tab
lets
you
view
and
edit
a
list
of
references
to
the
sources
that
provide
evidence
for
the
relationship.
ParaCrawl v7.1
Dieses
neue
"kombinierte
Format"
stellt
die
Regierungen
vor
noch
größeren
Herausforderungen,
wodurch
letztlich
die
Wahrscheinlichkeit
steigt,
dass
beim
Bearbeiten
der
Liste
rechtliche
Fehler
gemacht
werden.
This
new
"combined
format"
presents
the
governments
with
even
greater
challenges,
which
increases
the
probability
that
legal
mistakes
will
be
made
when
the
list
is
prepared.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Anzeigen
oder
Ändern
der
Eigenschaften
einer
bedingten
Richtlinie
im
Dialogfeld
Bedingte
Richtlinie
hinzufügen
oder
bearbeiten
in
der
Liste
auf
die
gewünschte
Richtlinie,
und
klicken
Sie
dann
auf
Bearbeiten.
To
view
or
modify
the
properties
of
a
conditional
policy,
in
the
Add
or
Edit
Conditional
Policies
dialog
box,
click
the
policy
that
you
want
to
view
or
modify
in
the
list,
and
then
click
Edit.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Schließen
des
Dialogfensters
"Voreinstellungen"
sowie
zum
Übernehmen
der
Scaneinstellungen
auf
OK
und
kehren
Sie
zum
Scanauftrag
zurück
oder
klicken
Sie
zum
Bearbeiten
der
Liste
der
verfügbaren
Anwendungen
auf
das
Symbol
Liste
anpassen.
Click
OK
to
close
the
Preferences
dialog
with
your
scan
settings
applied
and
go
back
to
the
scan
job,
or
you
can
click
the
Customize
list
icon
to
edit
the
Available
Applications
list.
ParaCrawl v7.1
Der
Ereignisse
Reiter
erlaubt
ihnen
das
Ansehen
und
Bearbeiten
der
Liste
der
Ereignisse,
die
für
die
Beziehung
relevant
sind.
Events
on
Family
editor
The
Events
tab
lets
you
view
and
edit
the
list
of
events
relevant
to
the
relationship.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Suche
ausführen
in
berichten
Bearbeiten
eine
Liste
der
Benutzer
und
Programme
überwacht
werden,
legen
Sie
die
maximale
Größe
der
log-Dateien
an
und
konfigurieren
Sie
Ihre
auto-clearance.
They
can
perform
a
search
in
reports,
edit
a
list
of
users
and
programs
to
be
monitored,
set
the
maximum
size
of
the
log
files
and
configure
their
auto-clearance.
ParaCrawl v7.1
Ändern
der
Reihenfolge
der
Sender
in
der
Liste
oder
der
Podcasts
in
einem
Sender:
Tippen
Sie
auf
"Meine
Sender"
und
danach
auf
"Bearbeiten"
oberhalb
der
Liste
der
Sender
bzw.
der
Liste
der
Folgen.
Create
a
station.
Tap
My
Stations,
then
tap
.
Change
the
order
of
the
station
list
or
the
podcasts
in
a
station.
ParaCrawl v7.1
Listen
werden
mithilfe
der
Dialogbox
Listen
(Menü
Bearbeiten)
und
der
Palette
Listen
erstellt
(Menü
Ansicht).
Generating
lists
involves
the
Lists
dialog
box
(Edit
menu)
and
the
Lists
palette
(View
menu).
ParaCrawl v7.1
Der
Ereignisse
Reiter
erlaubt
dir
das
Ansehen
und
Bearbeiten
der
Liste
der
Ereignisse,
die
für
die
Beziehung
relevant
sind.
The
Events
tab
lets
you
view
and
edit
the
list
of
events
relevant
to
the
relationship.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
auf
die
Farbe,
die
Sie
bearbeiten
möchten,
in
der
Liste
Farben
doppelklicken,
um
die
Dialogbox
Farbe
bearbeiten
anzuzeigen.
You
can
also
double-click
the
color
you
want
to
edit
in
the
Colors
list
to
display
the
Edit
Color
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Markiere
Bearbeitungen
als
geringfügig,
Benutzer
können
entscheiden,
manche
Bearbeitungen
aus
der
Liste
der
Letzten
Änderungen
zu
verstecken.
Mark
edits
as
minor;
users
can
decide
to
hide
such
edits
from
the
Recent
Changes
list.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Bearbeiten
neben
der
Liste
bekannter
Zertifikate,
um
die
Liste
anzuzeigen
und
zu
verwalten.
The
list
can
be
viewed
and
managed
by
clicking
Edit
next
to
List
of
known
certificates
.
ParaCrawl v7.1
Im
Dialog
„Berechtigungen
bearbeiten“
werden
über
der
Liste
der
Berechtigungen
der
Name
des
ausgewählten
Ordners
nicht
angezeigt.
In
the
dialogue
“Manage
access
rights”
the
name
of
the
selected
folder
is
not
displayed
above
the
list
of
permissions.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
den
Namen
für
den
Druck
bearbeiten,
indem
Sie
diesen
mit
der
rechten
Maustaste
klicken
und
"Bearbeiten"
oder
"Aus
der
Liste
entfernen"
auswählen.
You
can
also
edit
the
name
for
printing
by
right-clicking
and
choosing
edit,
or
use
Remove
From
List
in
the
same
way.
ParaCrawl v7.1