Translation of "Beantwortet haben" in English
Ich
glaube
alle
Ihre
Fragen
beantwortet
zu
haben.
I
think
I
have
replied
to
all
the
question
raised.
Europarl v8
Ich
hoffe,
damit
alle
Fragen
beantwortet
zu
haben.
I
hope
to
have
answered
all
the
questions.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
die
Öffentlichkeit
gerne
diese
drei
Fragen
beantwortet
haben
möchte.
I
think
that
public
opinion
would
like
to
receive
an
answer
to
these
questions.
Europarl v8
Ich
hoffe,
die
Frage
damit
beantwortet
zu
haben.
I
hope
that
this
answers
the
question.
Europarl v8
Ich
dachte,
die
Frage
des
Herrn
Abgeordneten
bereits
beantwortet
zu
haben.
I
thought
I
had
already
covered
the
honourable
member's
question.
Europarl v8
Das
möchte
ich
von
meinem
Kollegen
Posselt
zum
Beispiel
beantwortet
haben.
Perhaps
Mr
Posselt
might
like
to
answer
that
question.
Europarl v8
Ich
glaube,
alle
Ihre
Fragen
beantwortet
zu
haben.
I
think
that
I
have
answered
nearly
all
of
your
questions.
Europarl v8
Ich
hoffe,
damit
einige
Ihrer
Fragen
beantwortet
zu
haben.
I
hope
I
have
answered
some
of
your
questions.
Europarl v8
Ich
glaube,
Ihre
Frage
damit
klar
beantwortet
zu
haben,
Herr
Duff.
I
believe
I
have
answered
your
question
specifically,
Mr
Duff.
Europarl v8
Vielen
Dank,
Herr
Kommissar,
dass
Sie
alle
diese
Fragen
beantwortet
haben.
Thank
you
very
much,
Commissioner,
for
the
answers
you
have
given
to
all
these
questions.
Europarl v8
Das
ist
die
Frage,
die
ich
eindeutig
beantwortet
haben
will.
This
is
the
question
to
which
I
would
like
a
specific
answer.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
gern
die
von
Herrn
Kinnock
gestellten
Fragen
beantwortet
haben.
I
should
also
like
some
answers
to
the
questions
put
by
Mrs
Kinnock.
Europarl v8
Ich
erhebe
keinen
Anspruch,
alle
Fragen
beantwortet
zu
haben.
I
do
not
pretend
to
have
answered
all
the
questions.
Europarl v8
Mir
wurde
bereits
vorgeworfen,
eine
Frager
nicht
beantwortet
zu
haben.
I
have
already
been
accused
of
not
answering
one
question.
Europarl v8
Weil
wir
die
Frage
beantwortet
haben,
mit
der
wir
angefangen
haben.
Because
we've
answered
the
question
we
started
out
with.
TED2013 v1.1
Ich
muss
eine
Frage
stellen,
die
alle
Delegierten
beantwortet
haben
möchten.
I
must
ask
one
question
that
all
the
delegates
want
answered.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
erst
meine
Frage
beantwortet
haben.
No,
I
would
have
my
questions
answered
first.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
sie
beantwortet
haben
wollen?
You
dead
sure
you
want
them
answered?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
höchst
bedauerlich,
dass
Sie
unsere
Ankündigung
nicht
beantwortet
haben.
You
have
not
complied
with
the
orders
of
Planet
X.
OpenSubtitles v2018
Dann
möchte
ich
noch
eine
Frage
zufrieden
stellend
beantwortet
haben.
Then
I'll
still
want
one
question
answered
to
my
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
meine
Frage
beantwortet
haben.
Thank
you
for
answering
my
question.
OpenSubtitles v2018
Übrigens
danke,
dass
Sie
Kates
Fragen
beantwortet
haben.
Thank
you
for
answering
Kate's
questions,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
ein
paar
Fragen
beantwortet
haben.
As
soon
as
you
answer
a
few
questions.
OpenSubtitles v2018